Translation of "即逝" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
轉瞬即逝 | Short as the watch |
几年的时间转瞬即逝 | So, fast forward a few years. |
回到 一切都那么暂时 转眼即逝 | Back to everything's so temporary. |
一切我们拥有的,眨眼即逝的东西. | Everything on it that's ours for a wink. |
'汉斯' 盖革于 1945 即将迎来他 63 岁生日之际逝世 | Hans Geiger died in 1945, just a few days short of his 63rd birthday. |
意识到将应负责任者绳之以法的机会稍纵即逝 | Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost, |
我們都明白我們存在地球上的時間是一閃即逝的 | We know our time on this Earth is fleeting. |
到最后 即时偶尔出现愤怒的情绪 也只会一闪即逝 就像鸟飞过天空却不留痕迹 | And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track. |
然而这场梦一闪即逝 短暂的宁静被金泽追来的刑警打破 | But her fleeting dream was stolen away by a detective who had followed from Kanazawa. |
时间飞逝 爱情飞逝 | Time rushes by. Love rushes by. |
而这一切都是为了把握住 被风和洋流移动的 转瞬即逝的浮冰 | And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide. |
爱是最可怕的瘟疫 如果沉溺其中或许会有欢乐 但是稍纵即逝 | Love is the blackest of all plagues, and the only pleasure would be to die of it. |
人类时间的转瞬即逝 以及人类生命的短暂 它告诉我们爱的需要 | The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love. |
仅在几天前 即11月11日 我们纪念了亚西尔 阿拉法特逝世一周年 | Only a few days ago, on 11 November, we commemorated the first anniversary of the passing of Yasser Arafat. |
时光将流逝 惟有时光流逝而去 | Time will pass. Only time. |
所以 社会化生产是一个实实在在的重要变革 而非转瞬即逝的短暂潮流 | So, social production is a real fact, not a fad. |
下一名艺术家是凯 欧瓦斯屈 她的兴趣在寿命短暂和稍纵即逝的事物上 | The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience. |
告别汝之囚笼 灵魂离汝而逝 子夜钟鼎始鸣 汝必吾脱之乎 次年 即收其魂 | You cannot avoid the torment or remorse, just as you cannot escape taking over as Death's driver for a year. |
时光飞逝 | Fast forward. |
时间飞逝 | Time flies. |
時光飛逝 | Time flies. |
消逝距离 | Fade distance |
消逝能力 | Fade power |
青春已逝 | Our youth is dust |
生命飞逝 | Life rushes by. |
你已逝的... | You mean, the late Mr... |
時間飛逝... | Time flies... |
分秒飛逝... | Second flies... |
生命就像轻烟般短暂易逝 生命就像轻烟般短暂易逝 生命就像轻烟般短暂易逝 | Man is transient as a shadow. |
飘逝的彩带 | FadePlot |
弹 时光飞逝 | Play As Time Goes By. |
时光飞逝啊 | How time flies. |
母亲去逝时 | I was in the room when she died. |
他昨天逝世了 | He died yesterday. |
山岳逝去之日 | The mountains move and fly away, |
山岳逝去之日 | And the mountains will move with a visible movement. |
山岳逝去之日 | and the mountains are in motion, |
山岳逝去之日 | And the mountains will move away with an awful movement. |
山岳逝去之日 | And the mountains will move away with a (horrible) movement. |
山岳逝去之日 | And the mountains go into motion. |
山岳逝去之日 | and the mountains shall violently fly about. |
山岳逝去之日 | And the mountains move away with (awful) movement, |
山岳逝去之日 | and the mountains move with an awful motion |
山岳逝去之日 | and the mountains move, moving. |
山岳逝去之日 | And the mountains will pass on, departing |