Translation of "叙事" to English language:


  Dictionary Chinese-English

叙事 - 翻译 : 叙事 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

公共政策的叙事根基
The Narrative Roots of Public Policy
我们需要这些故事 它们能用循环叙事来代替 无尽成长的线性叙事 这提醒我们 种什么因 得什么果
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.
我们按照叙事的结构思考
We think in narrative structures.
全球经济走弱的叙事结构
The Narrative Structure of Global Weakening
我对这些很感兴趣 为什么和怎么样 我能编一个新的故事 一个艺术史上全新的叙事故事 和一个世界上全新的叙事故事
I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.
关于非洲的叙事作品有很多
There's been a lot of talk about narrative in Africa.
这是我们集体叙事的一部分
This is part of our collective narrative.
这就是故事叙述所蕴含的力量
And that's the power of storytelling.
如何从这个庞大的故事中提取出叙事的要点
So, how to extract this order of narrative from this larger story?
况且 美国人自己 也能收益于吸收他人 的叙事技巧 这一套叙事技巧已经左右他们的选择 很久了
Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long.
魔法的招数 遵循叙事小说的原型
The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.
员额改叙 总部一般事务人员员额
Post Reclassifications Headquarters General Service Posts
2015年9月 俄罗斯应叙利亚政府邀请开始对叙极端主义势力进行军事打击
In September 2015, Russia, at the invitation of the Syrian government, began a military strike against Syrian extremist forces.
安全理事会确认阿拉伯叙利亚共和国外交部长于2005年4月26日致信秘书长 表示叙利亚已经从黎巴嫩撤出全部叙利亚部队 军事资产和情报机关
The Security Council acknowledges the letter of 26 April 2005 from the Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic to the Secretary General stating that Syria has completed the full withdrawal of its forces, military assets and the intelligence apparatus from Lebanon.
因此 小组无法核查Deir Al Ashayr区的叙利亚军事部队是在叙利亚还是黎巴嫩境内
As a result, the team was unable to verify whether the Syrian military unit in the Deir Al Ashayr area was in Syrian or Lebanese territory.
我们对于个人的故事叙述很在行 但是正是这种叙述分享让我们得以培养文化
We're very good at creating personal narratives, but it's the shared narratives that make us a culture.
在西方 有关非洲的叙事作品快速增多
African narratives in the West, they proliferate.
这个事件发生在哈马 叙利亚西部城市
This is from Hama.
a. 两个高级信息管理干事员额的改叙
a. Reclassification of two posts of Senior Information Management Officer
在叙利亚电视上露面 显然受命于负责调查哈里里暗杀事件的叙利亚司法委员会
His appearance on Syrian television was apparently at the behest of the Syrian Judicial Commission charged with investigating the Hariri assassination.
优秀的摄影师必须知道如何用照片叙事
You need to know how to tell a story.
(c) 在根据(b)分段商定的叙利亚部队驻留期限结束时 叙利亚政府和黎巴嫩政府将议定剩余的阿拉伯叙利亚部队的撤离事宜
(c) At the end of the agreed period of stay of the Syrian forces present pursuant to subparagraph (b), the Syrian and Lebanese Governments shall agree on completion of the withdrawal of the remaining Syrian Arab forces.
小组注意到一处军事驻地是一个叙利亚营 根据叙利亚邻近和黎巴嫩双方军事当局提供的地图 此处似为黎巴嫩境内
The team noticed a military position, which turned out to be a Syrian battalion, apparently in Lebanese territory, according to the maps provided by both the Syrian and Lebanese military authorities.
其构想为 对资料库确定的所有前叙利亚军事驻地进行实地视察 以核查叙利亚是否撤出
The concept was to verify the Syrian withdrawal by visiting on the ground all of the former Syrian military locations that had been identified in the database of information.
b. 将三个投资干事员额从P 4改叙为P 5
b. Reclassification of three posts of Investment Officer, from P 4 to P 5
4月27日和28日 小组与叙利亚军事当局举行了会谈 以获取关于叙利亚此前在黎巴嫩的军事和情报机构存在的有关资料
On 27 and 28 April, the team held meetings with the Syrian military authorities to obtain relevant information on Syria's previous military and intelligence presence in Lebanon.
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事
Inform them about the matter of Abraham's guests.
显然从叙事角度来看 这部电影没有什么特别
Obviously this is not interesting at all in the sense of the narrative.
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事
And inform them of Ibrahim s guests.
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事
And tell them of the guests of Abraham,
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事
And declare thou unto them of Ibrahim's guests.
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事
And tell them about the guests (the angels) of Ibrahim (Abraham).
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事
And inform them of the guests of Abraham.
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事
And tell them about Abraham's guests.
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事
And tell them of Abraham's guests,
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事
And inform them about the guests of Abraham,
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事
Tell them of Abraham's guests.
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事
Tell them about the guests of Abraham
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事
And inform them of the guests of Ibrahim
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事
Tell them about Abraham's guests
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事
Tell them about the guests of Abraham.
小组还记录了撤离的叙利亚防御工事状况 以供对处置或拆除这些工事提供意见 并记录了现在黎巴嫩军事部队对前叙利亚防御阵地的使用情况
The team also recorded the status of abandoned Syrian defence works, in order to advise on their disposal or destruction, and noted the current use of former Syrian defence positions by Lebanese military forces.
叙利亚真诚地履行了它的责任 因为它相信 以专业与客观态度从事的调查会使叙利亚洗清罪名
Syria has discharged its responsibilities in a spirit of sincerity, certain as it was that a professional and objective investigation would lead to Syria's being cleared.
阿拉伯叙利亚共和国最近成立了叙利亚家庭事务委员会 以提高家庭参与人类发展活动的能力
The Syrian Arab Republic recently created the Syrian Commission for Family Affairs to improve the family's ability to participate in human development efforts.
此外 不论是叙利亚的邻国还是西方国家 政府都不愿采取军事干预 事实上 尽管口头宣称团结一致 但它们拒绝沿邻国边境建立叙利亚平民保护区 或为叙利亚空军设置禁飞区 结果 叙利亚反对派认为他们是在孤军与巴沙尔的苛政奋战
Indeed, despite expressions of solidarity, they have refused to establish a protection zone for Syrian civilians along the border of neighboring states, or to impose a no fly zone for Syrian military aircraft. As a result, Syrian opposition groups believe that they have been left to confront Assad s brutal regime alone.

 

相关搜索 : 叙事弧 - 叙事流 - 叙事性 - 在叙事 - 叙事链 - 在叙事 - 叙事诗 - 大叙事 - 反叙事 - 从叙事 - 大叙事 - 叙事声音