And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct.

So they kept saying this until We made them cut off, extinguished.

So they ceased not to cry, until We made them stubble, silent and still.

And this ceased not to be their cry until We made them a harvestreaped, extinguished.

And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is reaped, extinct (dead).

This continued to be their cry, until We made them silent ashes.

They did not cease to cry this until We reduced them to stubble, still and silent.

And this their crying ceased not till We made them as reaped corn, extinct.

That remained their cry until We turned them into a mown field, stilled like burnt ashes .

And this they did not stop crying out until We made them stubble, silent, and still.

And that declaration of theirs did not cease until We made them as a harvest mowed down , extinguished like a fire .

Such was what they continued to say until We mowed them down and made them completely extinct.

And this ceased not to be their cry till We made them cut off, extinct.

and this they kept repeating until We caused them to become like a field mowed down, and reduced to ashes.

And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched.

And when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death.

And when they are thrown into a narrow place in it, bound in chains, they will pray for death in it.

And when they are cast, coupled in fetters, into a narrow place of that Fire, they will call out there for destruction.

And when they are flung into a strait place thereof, bound Up, they shall call therein unto death.

And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction.

And when they are thrown into it, into a tight place, shackled, they will plead there for death.

And when they are chained together and flung into a narrow space therein, they will begin to call for death.

And when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there.

And when they are cast into a narrow place in it, bound together in chains , they will pray for their own annihilation.

And when, chained in (iron) fetters, they are cast into some narrow space of the Fire, they will call out for destruction.

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.

When they are thrown, bound, into a narrow place therein, then only will they wish for their death.

And when they are cast into a narrow place in it, bound, they shall there call out for destruction.

When they are thrown into a narrow space, chained together, they will plead for death.

And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will plead for destruction there and then!

Therefore thus says Yahweh concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah they shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, saying Ah lord! or, Ah his glory!

Therefore thus says Yahweh concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah they shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, saying Ah lord! or, Ah his glory!

Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!

Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!

Therefore thus says Yahweh, the God of Armies, the Lord Wailing will be in all the broad ways and they will say in all the streets, 'Alas! Alas!' and they will call the farmer to mourning, and those who are skillful in lamentation to wailing.

Therefore thus says Yahweh, the God of Armies, the Lord Wailing will be in all the broad ways and they will say in all the streets, 'Alas! Alas!' and they will call the farmer to mourning, and those who are skillful in lamentation to wailing.

Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus Wailing shall be in all streets and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.

Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus Wailing shall be in all streets and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.

For the cry has gone around the borders of Moab its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

For the cry has gone around the borders of Moab its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

For the cry is gone round about the borders of Moab the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer elim.

For the cry is gone round about the borders of Moab the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer elim.

Do not ask for one death but many deaths on this day.

Do not ask for one death but many deaths on this day.

It will be said Do not pray this day for one death and pray for many deaths.