Translation of "围墙" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 她太矮了 看不到围墙外面 | She was too short to see over the fence. |
| 4 要求以色列停止在包括东耶路撒冷及其周围在内的被占领巴勒斯坦领土内修建围墙并拆除已建的围墙 因为这些围墙偏离1949年停战线 并违反国际法有关规定 | 4. Demands that Israel stop and reverse the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, which is in departure from the Armistice Line of 1949 and is in contradiction to relevant provisions of international law |
| 进入冷战 我们继续 建造围墙 | We go into the Cold War, and we continue to try and build walls. |
| 在Santo Tomas de Castilla海关大楼修建围墙 | Construction of a perimeter fence at the Santo Tomás de Castilla customs building |
| 你在自己破碎的心灵周围筑起城墙 | You built a cast around your broken heart and signed it yourself. |
| 新闻主播 围墙附近的冲突仍在继续 | News Anchor The clashes over the fence continue. |
| 实际上 巴勒斯坦人的井没有一眼是因为围墙而损坏的 | The truth was that the Palestinians had not lost a single well because of the fence. |
| 我偷偷溜了出去 那里有一条护城河 一道围墙和一片牧场 | And I snuck out behind, and there was a moat, a fence and a field of cows. |
| 我不希望我的房屋用四堵墙围起来 窗户遮挡得密不透风 | I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed. |
| 故事不能拆除这些障碍 但它们能在我们精神围墙上开出孔洞 | Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls. |
| 以色列男子 这堵围墙事实上 是防止恐怖行动的一项解决方法 | Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror. |
| 5月16日 高等法院废除了对在 Ariel 周围建造隔离墙的临时禁令 | On 16 May, the High Court rescinded temporary injunctions on the construction of the wall around Ariel . |
| 我们还建议为部分边界建造围墙 以尽量减少非法流动的机会 | We have also proposed the partial fencing of the border to minimize opportunities for illegal movement. |
| 政府还决定把9月1日作为完成耶路撒冷周围隔离墙的新期限 | The Government also decided on 1 September as the new deadline for the completion of the barrier around Jerusalem. |
| 然而 我们对在东耶路撒冷及其周围继续建造隔离墙的决定表示遗憾 | However, we regret the decision to proceed with the construction of the separation wall in and around East Jerusalem. |
| 现在 数以百计的巴勒斯坦平民发现自己被关在被隔离墙包围着的领土中 还有数千人实际上被关在隔离墙与绿线之间 | Hundreds of Palestinian civilians now found themselves confined in wall enclaves and thousands more were effectively imprisoned between the wall and the Green Line. |
| 作为安保计划的一部分 根据美利坚合众国 海洋运输安全法 还考虑给没有围墙或栅栏的港口设施建筑和专门的仓库修建围墙和 或 栅栏 并考虑应急计划 疏散程序和安保培训 | As part of the security plans, consideration was also given to building perimeter walls and or fences around those port facility buildings and specialized warehouses without one and to contingency plans, evacuation procedures and training in aspects of security and protection, in line with the Maritime Transportation Security Act of the United States of America. |
| 这些隔离墙 围栏预定在2005年夏天完成 之后工程处相当大的一部分业务将需要从东耶路撒冷迁到外围地区 | The completion of the wall fence, scheduled for the summer of 2005, will necessitate the relocation of a significant part of UNRWA operations from East Jerusalem to outlying areas. |
| 洗衣 伙食 废物处理 周边围墙和大门等维护服务所需经费也比预期的少 | Requirements were also lower than anticipated under maintenance services for laundry, catering, waste disposal and for perimeter fencing and gates. |
| 因此 我国代表团惊悉 西岸的定居点活动不断增加 更为严重的是 以色列修改隔离墙的路线 并加快在耶路撒冷周围修建隔离墙 | My delegation is therefore alarmed at news of increasing settlement activities in the West Bank and, even worse, Israel's revision of the route of the wall and the acceleration of its construction around Jerusalem. |
| 音乐响起 巴勒斯坦女子 他们说那堵围墙 会将巴勒斯坦和以色列分隔开来 | Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel. |
| 然而 它们却在继续发生 继续在绝对主权这一陈旧概念的围墙内受到保护 | Yet these things continue to happen, and they continue to be protected by the walls of an antiquated notion of absolute sovereignty. |
| 耶路撒冷周围的隔离墙 围栏对工程处的业务的影响尤其严重 因为连工程处工作人员上班都成为严重的问题 | The wall fence around Jerusalem is having a particular impact on UNRWA operations, as even access to duty stations for staff has become a serious problem. |
| 或许可以把它看成想类似的事件 柏林围墙的瓦解 一度隔离两个 社会的人们的高墙倒塌了 同时开通了一扇门 让进一步的沟通开始 | Maybe we could look at that to be more similar to the falling of the Berlin Wall, where a divide that had kept two types of people apart had collapsed and opened up a door for further communication. |
| 我们在 上帝的世界教堂 周围筑起围墙 并使用了人物 交通工具和爆炸效果 这些都是为制造军用电子游戏的提供的 | And we put that wall around the World Church of God, and also used the characters and vehicles and explosions that are offered in the video games for the army. |
| 89. 报告认为 以色列在修建安全围墙时 巴勒斯坦人损失了29眼井 这是完全不对的 | The report claimed that during the construction of Israel's security fence, the Palestinians had lost 29 wells that was simply incorrect. |
| 据一名证人说 在筑墙以前 据报耶路撒冷周围社区人口中87 的人可使用保健设施 | According to a witness, before the construction of the wall, 87 per cent of the population in communities around Jerusalem reportedly had access to health care facilities. |
| 其结果是 一些巴勒斯坦村庄和城镇变成彼此孤立的班图斯坦 四周被围墙所环绕 | As a result, a number of Palestinian villages and towns have been turned into isolated bantustans, surrounded by walls on all sides. |
| 官邸是灰色的 并用外围防护栏 第二层内墙 带刺铁丝网以及车辆路障层层严密防守 | The residence is gray, and strongly fortified by peripheral fence, the second interior wall, barbed wire entanglement and vehicle roadblocks. |
| 9. 要求抵制参加在巴勒斯坦被占领土 包括东耶路撒冷及其周围修建隔离墙的厂商 | Calls for the boycott of firms involved in the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem |
| 9. 要求抵制参与在巴勒斯坦被占领土 包括东耶路撒冷及其周围修建隔离墙的厂商 | Calls for the boycott of firms involved in the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem |
| Kathryn 那有一个墙,有个墙. | KT There's a wall, there's a wall. |
| 又表示严重关切以色列在包括东耶路撒冷及其周围在内的被占领巴勒斯坦领土内修建围墙 并特别表示关切该围墙路线偏离1949年停战线 从而可能预先判断今后的谈判 使两国解决办法实际上无法落实并给巴勒斯坦人民造成进一步的人道主义困难 | Expressing grave concern also about the construction by Israel of a wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular about the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which could prejudge future negotiations and make the two State solution physically impossible to implement and would cause the Palestinian people further humanitarian hardship, |
| 妇女和儿童被单独隔离 关在一个有围墙的地方 定期被捕快带走强暴 其中有人还被轮奸 | Women and children were separated out, confined in a walled area and periodically taken away by their captors to be raped some of them were subjected to gang rapes. |
| 5. 强烈谴责以色列修建隔离墙即所谓的耶路撒冷围墙 谋求孤立圣城 通过消灭它的历史 文化和文明特性以割断它与阿拉伯巴勒斯坦环境的联系 并使它犹太化 | Strongly condemns Israel for the construction of the separation wall, the so called Jerusalem Envelope that seeks to isolate the City of Al Quds by severing it from its Arab Palestinian environment and judaizing it through the obliteration of its historical, cultural and civilizational features. |
| 这一占领明显体现在定居点活动的扩大 在巴勒斯坦土地周围继续修建隔离墙 使局势急剧恶化 | The occupation is marked by the expansion of settlement activities and is greatly exacerbated by the continued construction of the wall on Palestinian land. |
| 1.31 在西岸 受隔离墙 围栏影响的社区由于获得基本服务的机会越来越受到限制 其需求日益增加 | 1.31 In the West Bank, the communities affected by the wall fence have increasing needs as access to basic services is more and more restricted. |
| 本星期 占领国恢复了在非法定居点 Ariel 周围修建隔离墙的工程 该定居点位于西岸纵深12英里处 | This week, the occupying Power resumed construction of a section of the Wall by the illegal settlement of Ariel, which is located 12 miles deep into the West Bank. |
| 在这方面 欧洲联盟对以色列内阁最近决定立即完成东耶路撒冷境内和周围的分隔墙表示关切 | In that context, the European Union is concerned about the recent Israeli Cabinet decision to complete immediately the separation barrier in and around East Jerusalem. |
| 可以停在墙壁前面 开始在墙上作画. | You stop by a wall, and start painting on that wall. |
| 7月10日 以色列内阁讨论并批准了耶路撒冷周围的隔离墙路线的其余细节 预计 那里的隔离墙将使东耶路撒冷的大约55 000名巴勒斯坦居民与该城市的其余部分分隔开 | On 10 July, the Israeli Cabinet discussed and approved remaining details of the route of the barrier around Jerusalem, which, it is projected, will cut off some 55,000 Palestinian residents of East Jerusalem from the rest of the city. |
| 墙壁 | Wales |
| 大约七年前 这里的人们面临着灭顶之灾 以色列宣布它将筑起一堵围墙 而其中一段 将跨过这个村庄 | About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village. |
| 在耶路撒冷地区 隔离墙的路线未变 但增加了 Ma'ale Adumim 定居点和附近定居点 Kfar Adumim Antut Nofei Prat 和 Kedar 周围的40公里 | In the Jerusalem area, the route remained the same, with an addition of 40 kilometres that would surround the Ma'ale Adumim settlement and the nearby settlements of Kfar Adumim , Antut , Nofei Prat and Kedar . |
| 正如特别协调员今天上午所提到的那样 在耶路撒冷周围修建隔离墙可能影响到55 000人的日常生活 | The construction of the wall around Jerusalem is likely to affect the daily lives of 55,000 people, as the Special Coordinator mentioned this morning. |
相关搜索 : 由围墙 - 后围墙 - 墙包围 - 没有围墙 - 墙墙 - 周围的墙壁 - 围墙和栏杆 - 这些围墙内