Translation of "地雷" to English language:


  Dictionary Chinese-English

地雷 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) 杀伤人员地雷以外的地雷
(d) Landmines other than anti personnel mines
地雷转让基本已停止 过去曾是雷区的大片土地已排清地雷 销毁的储存地雷超过3 100万枚
Transfers of mines have virtually halted, large tracts of previously mined lands have been cleared and more than 31 million stockpiled mines have been destroyed.
俄罗斯联邦积极地开发搜索 探测 标明和登记地雷以及排雷(包括使地雷失效和销毁地雷)的新技术
New technologies for seeking, detecting, marking and registering mines as well as for mine clearance, including neutralization and destruction, are being intensively developed in the Russian Federation.
杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约
preparations for the Review ConferenceSeventh Meeting of the States Parties
杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约
Confirmation of the Secretary General of the Meeting
在全世界地雷受害者 杀伤人员地雷 诱杀装置和杀伤人员地雷以外的其他地雷 最多的国家中 哥伦比亚名列第四
Colombia has the fourth largest number of mine victims in the world victims of anti personnel mines, booby traps and mines other than anti personnel mines.
在下一步,鼠学会 在地雷区发现真正的地雷
In the next step, animals learn to find real mines in real minefields.
60 97. 协助地雷行动 参考大会以往关于协助扫雷和协助地雷行动的决议
60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
62 99. 协助地雷行动参考大会以往关于协助扫雷和协助地雷行动的决议
62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
为何种准许的目的使用地雷 使用了这些地雷的活动或项目 使用这些地雷所取得的进展或实现的目标 所使用地雷的型号和数量 以及任何其他相关信息(例如使用这些地雷的地点)
The permitted purpose for which mines were used, the activity or project in which these mines were used, progress made or objectives realized in the use of these mines, the types and quantities of mines used and any other relevant information (e.g., the location of the use of the mines).
实则地雷
De facto landmines.
只要地雷在那里 或者有可能存在地雷 你就不能到那片土地
As long as these devices are there, or there is suspicion of landmines, you can't really enter into the land.
4. 鼓励努力按照 国际地雷行动标准 或符合 国际地雷行动标准 的国家标准开展一切地雷行动活动 强调须采用信息管理系统 如地雷行动信息管理系统 来帮助开展地雷行动活动
4. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with the International Mine Action Standards (IMAS) or IMAS compliant national standards, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities
该中心向埋有地雷的国家提供业务援助 开展研究 向地雷行动方案提供装备和支助服务 如地雷行动信息管理系统和国际地雷行动标准 以及各种各样的雷场手册
The Centre provided operational assistance to mine affected countries, carried out research and provided instruments and support services to mine action programmes, such as the Information Management System for Mine Action and the International Mine Action Standards, as well as various field manuals.
红十字委员会认为 这些地雷为杀伤人员地雷 对 禁止杀伤人员地雷公约 缔约国而言在被禁之列
The ICRC considers these mines to be anti personnel mines and banned for those States which are party to the Convention on the Prohibition of Anti personnel Mines.
65. 根据现有排雷行动战略计划 将首先消除当地社区最有价值地段的地雷和未爆弹药 然后开始在其他地区排雷
In accordance with the current Strategic Plan for Mine Action in Afghanistan, the areas with a high impact on the communities would be given first priority in clearance of mines and unexploded ordnance subsequently, demining of other areas would begin.
3. 鼓励努力按照公认的国家标准和适用的 国际地雷行动标准 开展地雷行动 强调须采用信息管理系统 如地雷行动信息管理系统 来帮助开展地雷活动
3. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities
3. 鼓励努力按照公认的国家标准和适用的 国际地雷行动标准 开展地雷行动 强调须采用信息管理系统 如地雷行动信息管理系统 来帮助开展地雷活动
and to promote user oriented scientific research on and development of mine action techniques and technology, within reasonable time frames
赞赏地注意到全球广泛纪念国际提高地雷意识和协助地雷行动日
Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide,
禁止在拥有非杀伤人员地雷的国家的境外使用此种地雷
such humanitarian concerns as may exist in the international community, to which we belong, suggests the adoption of a new additional protocol on MOTAPM within the framework of the Convention, to read as follows
25. 手布地雷 协调员文件这一节中没有具体提到手布地雷
Hand emplaced mines There are no specific references to hand emplaced mines in this section of the Coordinator's paper.
地雷和小武器
Landmines and small arms
(c) 为地雷活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家地雷行动和非政府组织特别是在地方一级的人道主义地雷行动方案 包括援助受害者和地(水)雷危险教育方面的方案 以及协助地雷行动自愿信托基金和有关的协助地雷行动区域信托基金
(c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and humanitarian mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action
(c) 为地雷行动活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家地雷行动工作和非政府组织特别是在地方一级的地雷行动方案 包括援助受害者和地雷危险教育方面的方案 以及联合国协助地雷行动自愿信托基金和有关的协助地雷行动区域信托基金
(c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action
(c) 为地雷活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家地雷行动和非政府组织特别是在地方一级的人道主义地雷行动方案 包括援助受害者和地 水 雷危险教育方面的方案 以及协助地雷行动自愿信托基金和有关的协助地雷行动区域信托基金
(c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and humanitarian mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action
这里某个地方有个地雷
There's a target somewhere here.
行动54 在缔约国根据第3条所载例外规定保留地雷的情况下 就开发探雷 排雷或销毁地雷的技术和进行这方面的培训所需保留地雷的计划提供信息 并就保留的地雷的实际使用情况和这种使用的结果提交报告
In situations where States Parties have retained mines in accordance with the exceptions in Article 3, provide information on the plans requiring the retention of mines for the development of and training in mine detection, mine clearance, or mine destruction techniques and report on the actual use of retained mines and the results of such use.
强调必须说服受地雷影响的国家停止埋设新的杀伤人员地雷,以确保排雷行动的功效和效率,
Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,
强调必须说服受地雷影响的国家停止埋设新的杀伤人员地雷 以确保排雷行动的功效和效率
Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,
在地雷存在阻碍冲突后重建的国家 需要增加技术援助和财政援助 以清理地雷 销毁储藏的地雷 处理未爆弹药
In countries where the presence of mines was an obstacle to post conflict reconstruction, additional technical and financial assistance was necessary for mine clearance, stockpile destruction and the disposal of unexploded ordnance.
非杀伤人员地雷
Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM)
强调有必要说服受地(水)雷影响的国家停止埋布新的杀伤人员地雷 以确保扫雷行动的效果和效率
Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,
强调必须说服受地 水 雷影响的国家停止埋布新的杀伤人员地雷 以确保清雷行动的功效和效率
Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,
强调有必要说服受地 水 雷影响的国家停止埋布新的杀伤人员地雷 以确保清雷行动的功效和效率
Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,
强调有必要说服受地 水 雷影响的国家停止埋布新的杀伤人员地雷 以确保扫雷行动的效果和效率
Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,
强调有必要说服受地 水 雷影响的国家停止埋布新的杀伤人员地雷 以确保清雷行动的效果和效率
Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,
打算为何种准许的目的使用地雷 将使用这些地雷的活动或项目 将使用这些地雷的计划细节或项目目标 项目的数量详情(例如受训人数 检验批号等) 使用地雷的时间段 可能使用的地雷的型号和数量 以及任何其他相关信息
The permitted purpose for which mines are intended to be used, the activity or project in which these mines will be used, details of the plans or objectives of the projects in which the mines will be used, quantitative details on these projects (e.g., the numbers of individuals to be trained, the number of dogs to be tested, etc.), the time period when these mines will be used, the types and numbers of mines which likely will be used, and any other relevant information.
一项单独的非杀伤人员地雷议定书的一个好处是 它可以使许多受地雷影响的国家避免任何预计的与 禁止杀伤人员地雷公约 的冲突 而用一套明确的关于非杀伤人员地雷的规则来补充其有关杀伤人员地雷的承诺
One benefit of a separate MOTAPM protocol is that it would allow many mine affected States to avoid any perceived conflict with the Convention on the Prohibition of Anti personnel Mines and instead to complement their AP mine commitments with a clear set of rules on MOTAPM.
在无地雷世界内罗毕首脑会议上 一个儿童向 关于禁止使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 缔约国发言 促进国际社会重新致力于消除地雷的威胁
At the Nairobi Summit on a Mine Free World, a child addressed the States party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stickpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on their Destruction, contributing to renewed commitment by the international community eliminate the threat of landmines.
中午12时的来宾 联合国儿童基金会地雷和小武器问题组地雷问题协调员Dermot Carty先生 关于 2006年地雷行动计划一览表
Guest at noon Mr. Dermot Carty, Landmines Coordinator, Landmines and Small Arms Team, United Nations Children's Fund (on Portfolio of Mine Action Projects 2006 )
在边界地区进行了两次大规模排雷行动 中国境内的地雷已经排除
Two large scale demining actions had been conducted in the border regions, and landmines within Chinese territory had been removed.
73. 重点还必须排除针对平民的杀伤人员地雷和反车辆地雷的威胁
The focus must remain on removing the threat of anti personnel and anti vehicle mines to civilian populations.
8. 非杀伤人员地雷
Question of participation
8. 非杀伤人员地雷
Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM)
根据第3条为发展探雷 扫雷或销毁地雷的技术和进行这些方面的训练而保留的所有杀伤人员地雷的型号和数量 可能的话并列出其批号 以及缔约国授权保留杀伤人员地雷的机构
The types, quantities and, if possible, lot numbers of all anti personnel mines retained for the development of and training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques, as well as the institutions authorized by a State Party to retain anti personnel mines in accordance with Article 3.

 

相关搜索 : 受地雷 - 地雷处理 - 包括地雷 - 清除地雷 - 类似地雷 - 地面雷达 - 信息地雷 - 地雷爆炸 - 地面布设地雷 - 雷 - 克莱莫地雷 - 雷亚尔地产 - 反坦克地雷