Translation of "垮台" to English language:
Dictionary Chinese-English
垮台 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 我们在一旁观望一个国家垮台 慢动作一般的垮台 | We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall. |
| 垮台的法老 | The Fallen Pharaoh |
| 内塔尼亚胡的垮台? | The Fall of Netanyahu? |
| 防止和制止武装冲突 使已经垮台或行将垮台的国家实现稳定与重建 这些都是庞大和复杂的任务 | Preventing and ending armed conflicts, stabilizing and rebuilding failed or failing States these are huge and complex tasks. |
| 举重选手 这些照片是在保加利亚拍的 当东欧共产主义国家垮台时 垮的不只是共产主义 政府机制也垮了 | Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well. |
| 博达文在巴克莱的垮台 人们可以从中得出三个教训 | There are three broader lessons of Diamond s demise at Barclays. |
| 在某些方面 日本及共产主义垮台后的东欧国家 都循这一途径 | To some extent Japan and Eastern European countries after the fall of communism followed the same path. |
| 在种族隔离制度垮台时 古巴人只是把我们战士的遗体带回古巴 | When the apartheid regime was defeated, the Cubans took home only the mortal remains of our fighters. |
| 他们被广大人民 所背弃 现在 我们目睹他们一个接着一个 相继垮台 | They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other. |
| 我们进入的速度如此之快 以至于我们都还没有对伊拉克的垮台做好准备 | We did it so fast we weren't prepared for their collapse. |
| 土耳其从来没有被殖民过 因此它在奥斯曼帝国垮台后保持了国家的独立性 | Turkey has never been colonized, so it remained as an independent nation after the fall of the Ottoman Empire. |
| 那个夏天 我基本上都呆在华纳 我很兴奋能做一些融合的东西 但接下来就垮台了 | That summer I'm all I'm at Warner that summer I'm all excited to work on convergence, and then the bottom falls out. |
| 西方的根本错误在于一直低估了阿萨德政权的弹性 阿萨德政府虽然残暴 但却一直不乏愿意誓死战斗阻止政府垮台的拥护群体 事实上 很多叙利亚人都相信如果阿萨德政府垮台他们就不会有前途 内战分界线越来越宗派化进一步巩固了这样的信念 因为政府支持者自身的生存受到威胁 指望阿萨德政权迅速垮台根本就不现实 | Despite its brutality, the Assad government retains a substantial base of supporters who are willing to fight to the death to prevent the regime s collapse. Indeed, many Syrians believe that they have no future if Assad s government collapses a belief that has been reinforced as the civil war s dividing lines have become increasingly sectarian. |
| 在这一暴君及其政权的支柱垮台之后 伊拉克人开始慢慢地修复和重新建立政府的体制 | After the fall of the tyrant and the pillars of his regime, the institutions of Government began slowly to be rehabilitated and re established by Iraqis. |
| 然而朝鲜向世界挑衅的状态并非极度疯狂的行为 相反 这只是其严重担忧政权垮台的副产品而已 | Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness. Rather, it is a by product of its own acute fears of regime collapse. |
| 马德里 在国际社会终结伊朗秘密开发核武器的努力失败后 今天的问题已不再是西方能否阻止伊朗军火核武器化 而是这个伊斯兰政权是否会先垮台 不幸的是 如果它不垮台 那么阻止伊朗的唯一方式就是战争 而战争将是一个非常坏的打算 | MADRID After long years of failed international efforts to end Iran s cunning drive to develop nuclear weapons, the question today is no longer whether the West can prevent the nuclearization of Iran s military arsenal, but whether the Islamic regime collapses first. Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option. |
| 虽然东欧和独立国家联合体区域增长最快 但是东欧和中亚的某些经济体在共产党政权垮台以后仍未完全复苏 | While Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are the fastest growing region, some of the economies of Eastern Europe and Central Asia have not yet fully recovered since the collapse of communism. |
| 在工商业界 要救活一个已经垮台的公司 解决外债问题只是其中一部分 因为外债只是收支平衡表中的一方面问题 | In business, in turning around a corporation that has collapsed, dealing with outstanding debt is only part of the problem, because that represents only one side of the balance sheet. |
| 党垮台了 在一夜之间垮台了 就好像是一块巨大的海面吸干了整个亚得里亚海和南海 留下一地狼藉 所有的船都搁浅了 当海洋被海底的巨大排水口吸干 成为一片没人知道身居何处的滩涂时 你又怎能找到归途 地球成了荒芜的不毛之地 但你找不到第二个地球 也找不到第二个天堂 | the party vanished, overnight, as if all of a sudden a giant sponge had drained the entire sea, Adriatic and Austral, leaving litter and clots of mud, and all the boats stranded. How can you go home again if the sea has been sucked down a vast drain that opened up beneath it, emptying it who knows where, into a void? |
| 提出此要求的前提是 在东欧和苏联的共产主义垮台之后 那里新兴国家都表示想成为联合国拥有主权的 独立的会员国 | That request is made on the premise that, following the collapse of communism in Eastern Europe and in the Soviet Union, the new States that emerged therefrom expressed their desire to become sovereign and independent Members of the United Nations. |
| 水流的强力把桥给冲垮了 | The flow of the water was strong enough to wash away the bridge. |
| 世上没有我们打不垮的敌人 | There is nobody we can't take down. |
| 他们几乎弄垮了整个金融体系 | They almost brought the entire financial system down. |
| 雷曼兄弟倒闭 拖垮整个经济体 | Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses. |
| 格拉斯 斯蒂格尔法案 1933银行法 本应保护我们 免遭经济萧条 银行免遭垮台 还有那些需要保释的东西 在1933年实施 但被系统性的摧毁了 | The Glass Steagall Act which was really to protect us from the kind of thing that caused the recession to happen, and the bank meltdown and all that stuff that required the bailouts that was put in effect in 1933, was systematically destroyed. |
| 现在 当你的政府垮台了 经济正在急速下滑 劳工市场绝不会是这1万四千人 愿意去的地方 他们擅长的 是监视 走私 建立地下秩序 和杀人 | Now, when your state is collapsing, your economy is heading south at a rate of knots, the last people you want coming on to the labor market are 14,000 men and women whose chief skills are surveillance, are smuggling, building underground networks and killing people. |
| 1989年 在捷克斯洛伐克共产党政权垮台之后 作为他们唯一继承人的提交人试图收回其父亲的财产 并于1995年再次申请恢复其父母的捷克国籍 | In 1989, after the fall of the communist regime in former Czechoslovakia, the author, as sole heir, sought restitution of his father's property, and in 1995, sought to renew his parents' applications for restoration of Czech citizenship. |
| 几天以前 突尼斯政权 它曾投入了几十亿美元 在安全机构 几十亿美元 花在了维护 试图维护 国家的监狱 这个政权垮台了 湮灭在了人民的呼喊声中 | Over a few days, the Tunisian regime that invested billions of dollars in the security agencies, billions of dollars in maintaining, trying to maintain, its prisons, collapsed, disappeared, because of the voices of the public. |
| 抢宝石 并在它们压垮你之前将其扔出 | Grab the gems and throw them back up before they crush you |
| 美联储货币紧缩会不会搞垮新兴市场 | Will Fed Tightening Choke Emerging Markets? |
| 这场最强大的 完美海啸风暴 正在击垮我们 | The most massive tsunami perfect storm is bearing down upon us. |
| 纽约 明年将迎来共产主义在欧洲垮台20周年 不再需要了解过多残酷过去的东欧后共产主义的年轻一代似乎对他们的父辈和祖辈所承受的一切毫无兴趣 | NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe. Liberated from the complexity of knowing too much about the cruel past, the young people of Eastern Europe s post communist generation seem uninterested in what their parents and grandparents endured. |
| 纽约 明年将迎来共产主义在欧洲垮台20周年 不再需要了解过多残酷过去的东欧后共产主义的年轻一代似乎对他们的父辈和祖辈所承受的一切毫无兴趣 | NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe. Liberated from the complexity of knowing too much about the cruel past, the young people of Eastern Europe s post communist generation seem uninterested in what their parents and grandparents endured. |
| 这个铃铛是由一个拆除引信的地雷造的 它来自波尔布特的屠杀战场 那人类历史中最为罪恶的政权之一 现在 这个政权已经垮台 那里的人们正恢复正常生活 | This bell is made from metal from a defused landmine, from the killing fields of Pol Pot one of the most evil regimes in human history where people are now beginning to put their lives back together after the regime has crumbled. |
| 新的选举要到2009年才进行 当然 一场政治危险将会使这个联盟垮台 但是这只有在波兰摇摆不定的选民认为是法律和公正党让他们的生活变得艰难时才会发生 | New elections are not due until 2009. To be sure, a political crisis can bring the coalition down, but this can happen only if Poland s wandering electorate decides that the PiS has let it down. |
| 上世纪九十年代后期和本世纪初 那些会引发人们对国家垮台的恐惧的问题看起来都消失了 但是在过去18个月中 魏玛幽灵再一次开始萦绕在俄罗斯人心头 | In the late 1990 s and the early years of this decade, the problems that incited fears of a dysfunctional state seemed to fade. But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia. |
| 狭隘而坚定地认为以色列政权不具备合法性 迟早有一天将要垮台是持久战理念的核心内容 巴勒斯坦领导人几十年来动员全社会将以色列拖垮 巴勒斯坦人从孩提时期就开始通过家人 学校和媒体接受这种理念 年龄稍长后又被鼓励运用恐怖手段等更加激进的抵抗活动 | As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel. Indoctrination begins at a young age through family, education, and media, and later encourages more aggressive resistance, including terrorism. |
| 实际上 共产主义垮台以来 德国产业就业率降低的比率大于其他任何经合组织国家 这部分是由于前东德的衰落 但是 即使是西德也位于所有发达国家的倒数第二位 | In fact, since the fall of communism, the percentage decline in German industrial employment has been larger than in any other OECD country. In part, this was due to the decline in the former East Germany. |
| 导致其倒台的一个因素就是思维的改变把东西方冲突从强调经济制度转移开来 正是极权制度和尊重人权的对比让依附莫斯科的政权们完全丧失信誉并最终让它们垮台 九十年代早期南非平稳地向多种族民主转型进一步推动了人权 | South Africa s largely peaceful transition to a multi racial democracy in the early 1990 s was a further advance for rights. |
| 导致其倒台的一个因素就是思维的改变把东西方冲突从强调经济制度转移开来 正是极权制度和尊重人权的对比让依附莫斯科的政权们完全丧失信誉并最终让它们垮台 九十年代早期南非平稳地向多种族民主转型进一步推动了人权 | A factor that contributed to their demise was a shift in thinking that transformed the conflict between East and West away from one that emphasized economic systems. Instead, it was the contrast between totalitarianism and respect for rights that completely discredited the oppressive regimes linked to Moscow and helped to bring them down. South Africa s largely peaceful transition to a multi racial democracy in the early 1990 s was a further advance for rights. |
| 那家银行帮助筹资重建了 一个原本快要垮了的社区 | The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community. |
| 如果有个小孩扮商店 另一个扮房子 则整个游戏就垮了 | If one kid plays store, and another one s playing house, then the whole kind of play falls down. |
| 最后这张 许多人都说 也门的革命 会把这个国家拖垮的 | And finally, lots of people are saying that Yemen's revolution is going to break the country. |
| 1979年带给我们的一个明显的教训是美国不明智地把它与伊朗的战略关系完全放在一个不受欢迎的独裁者身上 于是当他的政权垮台时 美国实现在该地区的利益的能力也失去了 | The obvious lesson to be drawn from 1979 is that America unwisely rested its entire strategic relationship with Iran on the shoulders of an unpopular dictator. When his regime crumbled, so did America s ability to realize its interests there. |
| 很多观察家可能认为这种说法耸人听闻 他们坚称中共从1989年的天安门危机和1991年苏共垮台后即证明了自身超强的适应力 为什么预测中共统治崩溃的说法现在应当受到重视 | The CCP, they insist, has proved its resilience since the Tiananmen crisis in 1989 and the collapse of Soviet communism in 1991. Why should predictions of the collapse of CCP rule be taken seriously now? |
相关搜索 : 导致垮台 - 经济垮台 - 政府垮台 - 我的垮台 - 该政权垮台 - 松松垮垮 - 松松垮垮 - 拖垮 - 拖垮 - 松松垮垮的裤子 - 松松垮垮的短裤 - 松松垮垮的衣服 - 打垮你 - 身体垮了