Translation of "城墙" to English language:
Dictionary Chinese-English
城墙 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 中国的防火墙长城 | The Great Firewall of China |
| 你在自己破碎的心灵周围筑起城墙 | You built a cast around your broken heart and signed it yourself. |
| 在罗马的老传统里 去世的人 从来不埋在城墙之内 | In the old Roman custom, the dead were never buried within the walls. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | The two went on till they came upon some villagers, and asked the people for food, but they refused to entertain them. There they found a wall that was crumbling, which he repaired. Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they both set out again until they came to the people of a dwelling they asked its people for food they refused to invite them then in the village they both found a wall about to collapse, and the chosen bondman straightened it said Moosa, If you wished, you could have taken some wages for it! |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they departed until, when they reached the people of a city, they asked the people for food, but they refused to receive them hospitably. There they found a wall about to tumble down, and so he set it up. He said, 'If thou hadst wished, thou couldst have taken a wage for that.' |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | Then the twain journeyed until when they came unto the people of a city, they begged food from the people thereof, but they refused to entertain the twain. Then they found therein a wall, about to fall down, and he set it upright. Musa said hadst thou willed, thou mightest have taken therefor a hire. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | Then they both proceeded, till, when they came to the people of a town, they asked them for food, but they refused to entertain them. Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight. Musa (Moses) said If you had wished, surely, you could have taken wages for it! |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they set out. Until, when they reached the people of a town, they asked them for food, but they refused to offer them hospitality. There they found a wall about to collapse, and he repaired it. He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | Then the two went forth until when they came to a town, they asked its people for food, but they refused to play host to them. They found in that town a wall that was on the verge of tumbling down, and he buttressed it, whereupon Moses said If you had wished, you could have received payment for it. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they twain journeyed on till, when they came unto the folk of a certain township, they asked its folk for food, but they refused to make them guests. And they found therein a wall upon the point of falling into ruin, and he repaired it. (Moses) said If thou hadst wished, thou couldst have taken payment for it. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they went on until they came to the people of a town. They asked its people for food, but they refused to extend them any hospitality. There they found a wall which was about to collapse, so he erected it. He said, Had you wished, you could have taken a wage for it. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they departed and thereafter they came to the inhabitants of a village. They asked its inhabitants for some food, but they declined to host them. There, they found a wall about to fall down whereupon his companion restored it. He (Moses) said 'Had you wished, you could have taken payment for that' |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they set out, until when they came to the people of a town, they asked its people for food, but they refused to offer them hospitality. And they found therein a wall about to collapse, so al Khidh r restored it. Moses said, If you wished, you could have taken for it a payment. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | They continued on their journey again until they reached a town. They asked the people there for food, but no one accepted them as their guests. They found there a wall of a house which was on the verge of tumbling to the ground. The companion of Moses repaired that wall. Moses said, You should have received some money for your labor. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they went on until when they came to the people of a town, they asked them for food, but they refused to entertain them as guests. Then they found in it a wall which was on the point of falling, so he put it into a right state. (Musa) said If you had pleased, you might certainly have taken a recompense for it. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they went on until they came to a town. They asked its people for food, but were refused hospitality. They found a wall in the town which was about to fall down. His companion buttressed it and Moses said, Had you wished, you could have demanded payment for your labours. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | Then they proceeded until, when they came to the inhabitants of a town, they asked them for food, but they refused them hospitality. They found there a wall on the point of falling down, but he set it up straight. (Moses) said If thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it! |
| 我偷偷溜了出去 那里有一条护城河 一道围墙和一片牧场 | And I snuck out behind, and there was a moat, a fence and a field of cows. |
| 我打算 贴八个以色列和巴勒斯坦城市 而且给隔离墙的两面都贴上 | I decided to paste in eight Israeli and Palestinian cities and on both sides of the wall. |
| 事实上 以色列政府最近决定扩大在西岸的定居点 首先是在圣城四周 并在圣城四周加紧建造隔离墙 | In point of fact, the Israeli Government recently decided to extend settlements in the West Bank, primarily around Al Quds, and to step up construction of the wall around that city. |
| 与城市中的贫民窟不同的是 在这个村里 来看 墙中洞 的女孩比男孩多 | One big difference in the villages, as opposed to the urban slums there were more girls than boys who came to the kiosk. |
| 而我的回答 是一条由细菌和固化沙粒建筑而成的城墙 它将横穿整个沙漠 | My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert. |
| 我当时的办公室在一个城市贫民窟旁边 办公室和贫民窟之间隔着一道墙 | I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum. |
| Kathryn 那有一个墙,有个墙. | KT There's a wall, there's a wall. |
| 过去他每次 这点我忘了说了 每次死了一只鸽子的时候 他就把它 送到城墙外面去 | And I forgot to mention this whenever he lost a pigeon, he would take that pigeon out beyond the walls of the city. |
| 其结果是 一些巴勒斯坦村庄和城镇变成彼此孤立的班图斯坦 四周被围墙所环绕 | As a result, a number of Palestinian villages and towns have been turned into isolated bantustans, surrounded by walls on all sides. |
| 如果特朗普真的建起了他的边境墙 那么应该会是一座相当漂亮的墙 就像中国的长城 有一天它会变成热门旅游景点 也算是终于找到了大用场 | If Trump ever builds his wall, he should build a really nice one, like the Great Wall of China. Then one day it might become a popular tourist attraction and finally serve a useful purpose. |
| 5. 强烈谴责以色列修建隔离墙即所谓的耶路撒冷围墙 谋求孤立圣城 通过消灭它的历史 文化和文明特性以割断它与阿拉伯巴勒斯坦环境的联系 并使它犹太化 | Strongly condemns Israel for the construction of the separation wall, the so called Jerusalem Envelope that seeks to isolate the City of Al Quds by severing it from its Arab Palestinian environment and judaizing it through the obliteration of its historical, cultural and civilizational features. |
| 可以停在墙壁前面 开始在墙上作画. | You stop by a wall, and start painting on that wall. |
| 而故宫内的排水沟渠全部通向内金水河 内金水河又与故宫城墙外侧52米宽的护城河相连 并同周边的外金水河 中南海等水系相通 | All draining canals inside the Forbidden City lead to the Inner Golden Water River, which connects with a 52 meter wide moat outside the Forbidden City, and is linked to the Outer Golden Water River and other water systems in Zhongnanhai. |
| 墙壁 | Wales |
| 隔离墙长720公里 其90 在西岸 纵深达22公里 分割了巴勒斯坦城镇和村庄 使那里的人几乎无法生活 | The wall was 720 kilometres long and 90 per cent of it was inside the West Bank at a depth of up to 22 kilometres, dividing Palestinian towns and villages and making the life of their population almost impossible. |
| 7月10日 以色列内阁讨论并批准了耶路撒冷周围的隔离墙路线的其余细节 预计 那里的隔离墙将使东耶路撒冷的大约55 000名巴勒斯坦居民与该城市的其余部分分隔开 | On 10 July, the Israeli Cabinet discussed and approved remaining details of the route of the barrier around Jerusalem, which, it is projected, will cut off some 55,000 Palestinian residents of East Jerusalem from the rest of the city. |
| 传统上 中国的城市是环绕城墙的集市及乡土社会的权力中心 事实上 城市 这个词由 城 和 市 两个字构成 不愧为一个贴切的词组 如今 城市 体现着政府主导为建立强大市场而采取的集体行为 城 与私营部门在城市内和城市间为盈利而竞争的个体行为 市 这两个层面的活动及其互动 | The Chinese city evolved as a walled in seat of power centered around a marketplace. Indeed, the two characters that comprise the Chinese word for city (城市) mean castle (城) and market (市) an apt juxtaposition, which endures today in the form of the relationship between collective state led action to build strong markets and private sector competition within and among cities. |
| 防火墙 | Firewall |
| 每一个墙和水泥墙 都承受着压力并支撑着建筑 | Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building. |
| 墙不管用 | Walls don't work. |
| 别倚着墙 | Don't lean against the wall. |
| 厚墙是个很好的隔热材料 它可以保持墙的内部 冬暖夏凉 这些小窗子也是个不错的设计 因为它限制了热量在墙内与 墙外之间传递 | The thick walls are great for insulation. It keeps the interior very cool during the summertime, and warm during the wintertime, and the small windows were also very good because it limited the amount of temperature transfer between the interior and exterior. |
| 他说 我看不见那道墙 我也要告诉你们 别理会那道墙 | He said, I don't see the wall, and I'm telling you the same, Don't see the wall. |
| 装饰性墙壁 | Decorative Wall |
| 防火墙配置 | Firewall Configuration |
| 推倒柏林墙 | Bringing Down the Wall |
| 自由防火墙 | Firewalls to Freedom |
相关搜索 : 老城墙 - 古城墙 - 围墙的城市 - 中世纪城墙 - 墙墙 - 墙裙墙 - 墙 - 围墙 - 穿墙