Translation of "委任" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

不再担任委员会委员的人不得任职
None of them, however, may hold office if she or he ceases to be a member of the Committee.
不再担任委员会委员的人 则不得任职
None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee.
任命和解委员会委员
Appointment of members of the Commission
但只要不再担任委员会委员 则不得继续任职
None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee.
但只要不再担任委员会委员 就不得继续任职
None of them, however, may hold office after ceasing to be a member of the Committee.
但只要不再担任委员会委员 则不得继续任职
None of them, however, may hold office if he ceases to be a member of the Committee.
委员会主席团成员如停止担任或宣称不能继续担任委员会委员或因故不能再担任主席团成员 应另选举一名新主席团成员来任满前任未任满的任期
If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares his inability to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer shall be elected for the unexpired term of his predecessor.
委员会委员任期四年 只要被重新提名便可连选连任
The members of the Committee shall be elected for a term of four years. They shall be eligible for re election if renominated.
73 74. 任命和解委员会委员 92
Appointment of members of the Commission 82 75.
提请委员会注意的任何申诉的全文 应按委员会任何委员的要求向其提供
The full text of any complaint brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon his her request.
以后选举产生的委员会委员在其替代的委员会委员的任期届满之日的次日开始其任期
In the case of members of the Committee elected at subsequent elections, their term of office shall begin on the day following the date of the expiration of the term of office of the members of the Committee whom they replace.
以后选举产生的委员会委员在其替代的委员会委员的任期届满之日的次日开始其任期
The term of office of members elected at subsequent elections shall begin on the day after the date of expiry of the term of office of the members whom they replace.
以后选举产生的委员会委员在其替代的委员会委员的任期届满之日的次日开始其任期
In the case of members elected at subsequent elections, their term of office shall begin on the day following the date of expiry of the term of office of the members whom they replace.
委员会主席团成员如停止担任或宣称不能继续担任委员会委员或因故不复能担任主席团成员 应从同一区域选举新的主席团成员任满前任未满的任期
If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares her or his inability to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer from the same region shall be elected for the unexpired term of her or his predecessor.
其他委派 任命
Selected assignments appointments
委员任期如下
The term of office of members begins
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 公约 一缔约国提议列入的任何项目 委员会一委员提议列入的任何项目 秘书长提议列入的任何项目
(b) Any item proposed by the Chairman of the Committee
3. 委员会也可任命其一名或多名委员为报告员以履行委员会授权其执行的责任
The Committee may also appoint one or more of its members as Rapporteurs to perform such duties as mandated by the Committee.
6. 委员会委员及候补委员应以个人身份任职
Members of the Committee and their alternates shall serve in their individual capacities.
4. 在正式设立这一委员会的会议上 缔约方大会应选举出仅任职一个任期的一半委员会成员和任职两个任期的另一半委员会成员
At the meeting at which the Committee is established, the Conference of the Parties shall elect half the members of the Committee for one term and half the members for two terms.
对于已提请委员会注意的任何来文的全文 委员会任何委员一旦索要 即应向其提供
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request.
(c) 接受任命或当选的联合纪律委员会主席和委员 任期两年 只要仍为派在委员会所在工作地点的工作人员 可以接受连续任命或连选连任 并应继续留任 直至任命或选出其继任人为止
(c) The chairpersons and members of the Joint Disciplinary Committee shall be appointed or elected for two years, shall be eligible for reappointment or re election and shall remain in office until their successors are appointed or elected as long as they are staff members assigned to the duty station of the Committee.
(b) 曾以委员会委员以外的任何身份参与作出关于案件的任何决定
(b) If he she has participated in any capacity, other than as a member of the Committee, in the making of any decision or
委员会委员名单连同委员任期载于本报告附件四
The list of members, with their terms of office, appears in annex IV to the present report.
经由协调委员会认证的协调委员会成员机构任期两年 并可连选连任
ICC Members Institutions which have been accredited by the ICC, serve for a two year period and are eligible for re election.
27. 委员会成员名单将提交给委员会 成员最初任职3年 任期可以延长
Members would be named to the Committee for an initial period of three years, which could be renewed.
2. 秘书长应负责将可能提交委员会审议的任何问题或可能与委员会有关的任何其他情况立即通知委员会委员
The Secretary General shall be responsible for informing the members of the Committee without delay of any questions that may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee.
秘书长应负责使委员会委员及时了解可能提请委员会审议的任何问题或与委员会有关的任何其他事态发展
The Secretary General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee.
委员会新的任命将遵循同样的任命程序
New appointments to the Committee will follow the same appointment process.
委员会主席团成员任期两年 可连选连任
The officers of the Committee shall be elected for a term of two years.
任命全权证书委员会
Appointment of the Credentials Committee
任命会费委员会成员
Appointment of members of the Committee on Contributions
曾任职务包括 电力管理委员会财务主任 直接税协调主任
Previous positions include Finance Director of the Commission of Electric Regulation and head in charge of harmonization of direct taxation.
此外 委员会指出 编制适当的财务报表的最终责任在主任专员 审计和检查委员会要向主任专员报告
Furthermore, the Board notes that responsibility for proper financial statements ultimately rests with the Commissioner General, to whom the Audit Inspection Committee reports.
委员会上一届会议决定列入的任何项目 委员会主席建议列入的任何项目 委员会委员建议列入的任何项目 公约 缔约国建议列入的任何项目 秘书长就有关其依照 公约 或本议事规则规定的职责建议列入的任何项目
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to her or his functions under the Convention or the present rules of procedure.
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 公约 缔约国提议列入的任何项目 委员会委员提议列入的任何项目 秘书长就有关其根据 公约 或本议事规则规定的职责建议列入的任何项目
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these Rules.
㈡ 秘书长任命的委员一人
(ii) A member from among those appointed by the Secretary General
2. 委员会现任成员如下
The present membership of the Committee is the following
(f) 任命会议委员会成员
(f) Appointment of members of the Committee on Conferences.
新任命须经委员会认可
The new appointment is subject to the approval of the Committee.
委员会委员名单以及这些委员的任期说明 见本报告附件三
The list of the members of the Committee, together with an indication of the duration of their terms of office, appears in annex III to the present report.
任命全权证书委员会 全权证书委员会的报告
(b) Report of the Credentials Committee
委员会执行主任里迪 莫登先生将担任新办公室的执行主任
Reid Morden, Executive Director of the Committee, would become Executive Director of the new Office.
任命一名派遣代表同委员会指定的委员会晤 向委员会指定的委员提供被指定的委员或缔约国可能认为有助于查明事实的任何资料 指出该国为便利调查的进行而可能愿意向委员会和委员会指定的委员提供的任何其他形式的合作
(a) To designate an accredited representative to meet with the members designated by the Committee
委员会成员应任职两年 可连任一次 并分期连任 以便有延续性
Members of the Committee shall serve for a period of two years, renewable once, with the renewal period phased so as to provide continuity.