Translation of "嫌犯" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 嫌犯 | The suspect |
| A. 嫌犯 | Suspects |
| 1. 黎巴嫩嫌犯 | Lebanese suspects |
| 2. 叙利亚嫌犯 | Syrian suspects |
| 在一名嫌犯进入驾驶室而另一名嫌犯登上车后方的踏脚平板后 小货车迅速驶离 | The pickup sped away after one suspect entered the cabin and the other boarded the rear platform. |
| 3.3 提交人极力声称 即使嫌犯开了枪 但以至少14枚子弹回击嫌犯一枚子弹是过分的行为 | 3.3 Even if the suspects opened fire, the author argues that the response of at least 14 bullets to one by the suspects was disproportionate. |
| 其中八名嫌疑犯的档案如今已因证据不足而撤销 对另八名嫌疑犯的控告书已经得到确认 | The files involving eight of these suspects have been closed because of insufficient evidence, and eight indictments against the remaining eight persons have recently been confirmed. |
| 如果有洗钱的嫌疑 涉及秘密款项 嫌犯会被逮捕 交给刑事司法当局 | If money laundering is actually suspected (i.e. because money is concealed), the person in question will be arrested and handed over to the criminal justice authorities. |
| 一名 16 岁的男孩在萨默塞特身上 发现多处刺伤 随后 犯罪嫌疑人涉嫌蓄意谋杀被捕 犯罪嫌疑人系为三名十几岁的男孩 和一名二十岁的男子 | Three teenage boys and a 20 year old man have been arrested on suspicion of attempted murder after a 16 year old was found with stab wounds in Somerset. |
| 其中八名嫌疑犯的档案如今已因证据不足而撤销 目前正在提出对另八名嫌疑犯的控告书以供确认 | The files involving eight of these persons are now closed because of insufficient evidence, whereas eight indictments in respect of the other eight suspects are being submitted for confirmation. |
| 她目前正在康复 警察仍在追捕嫌犯 | She is recovering, and police are still searching for a suspect. |
| 我们支持这些审判在嫌犯或逃犯目前居住的国家举行 | We support the transfer of those trials to the countries where the suspects or fugitives currently reside. |
| 卡苏比皇陵已经被纵火嫌疑犯 毁掉了 | The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson. |
| 弱势群体还应包括那些被认为是犯罪嫌疑人和罪犯的人 | The vulnerable may also include those who might be thought of as suspects of crime and offenders. |
| Midsomer Norton 袭击事件 四名蓄意谋杀嫌疑犯获捕 | Midsomer Norton attack Four attempted murder arrests |
| 负责将逮捕到的嫌犯或被告转移给法庭 | Responsible for the transfer of suspects or accused upon arrest to the Tribunal. |
| 最近检察官完成对十六名嫌疑犯的调查 | The Prosecutor has recently completed investigation against sixteen suspects. |
| 第三十九条 本规定所称未成年人刑事案件 是指犯罪嫌疑人实施涉嫌犯罪时已满十四周岁 未满十八周岁的刑事案件 | China's average per capita income still ranks comparatively low on the world scale, and there remain great developmental imbalances between urban and rural areas, and from region to region. |
| 一名嫌犯朝警员的方向开枪 于是双方交火 | One suspect fired a weapon in their direction, leading to an exchange of gunfire. |
| 18. 2004年12月7日 Bakhmina女士作为嫌疑犯被拘留 | On 7 December 2004, Ms. Bakhmina was detained as a suspect. |
| 第十条 审查批准逮捕未成年犯罪嫌疑人 应当注意是否有被胁迫情节 案件中是否存在教唆犯罪 传授犯罪方法犯罪或者利用未成年人实施的犯罪 而应当追究刑事责任的其他犯罪嫌疑人 | Meanwhile, studies on the suppression of this trade along the China Viet Nam border have been conducted, and bilateral seminars have been held with Thailand for the same purpose. |
| 虽然他只是个嫌犯 却将他送往只关押已定罪犯人的Tolemaida军事监狱 | Although he is merely a suspect, he was sent to Tolemaida military prison, where only convicted criminals are held. |
| 目前 犯罪嫌疑人王某已被移交辽宁鞍山警方 | Currently, the suspect Mr Wang has been handed over to the police of Anshan, Liaoning. |
| 两次调查都接受了警员提供的对事实的陈述 认定他们的行动合理 因为他们是在要嫌犯投降而且在遭到枪击后才对嫌犯开火 | The inquiries accepted the officers' versions of the facts, finding their actions reasonable as they had opened fire against the suspects after having asked them to surrender and having been fired upon. |
| 虽然提交人辩称 荷兰当局并没有区别律师与聘请人的交谈 和犯罪嫌疑人与犯罪嫌疑人之间的交谈 因为他给A.T.M.M.先生打电话所交谈的问题 与他的律师被视为犯罪嫌疑人所牵涉的问题不同 然而 提交人却未证实这项宣称 | Although the author contends that the Dutch authorities did not differentiate between counsel client and suspect suspect conversations, since his calls to Mr. A.T.M.M. concerned different matters than the one in which his lawyer was a suspect, he has not substantiated this claim. |
| 涉嫌违纪的中管干部已结案处理和正在立案审查的90人 其中涉嫌犯罪被移送司法机关处理42人 | Among the 90 cadres under the direct management of the CPC Central Committee who are involved in cases being closed or under investigation on suspicion of disciplinary violations, 42 were transferred to the judiciary authorities on suspicion of committing a crime. |
| 一个目击者 通过法律强制使用的影像 来指认嫌疑犯 | A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images. |
| F. 逮捕 拘留 审判以及惩罚恐怖主义嫌犯的具体原则 | Specific principles relating to arrest, detention, trial and penalties of alleged terrorists |
| 警方的首要任务是调查并且尽可能起诉犯罪嫌疑人 | The primary role of the police is to investigate and possibly prosecute the suspect. |
| 這前所未聞, 犯罪嫌疑人的律師竟然是真正的罪魁禍首 | It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. |
| 最近检察官完成对十六名种族灭绝案件嫌疑犯的调查 | The Prosecutor has recently completed investigation against sixteen suspects in respect of the genocide. |
| 讯问未成年犯罪嫌疑人适用本规定第十一条 第十二条 | Cooperation with all relevant United Nations institutions and other organizations has increased. |
| e 还应引渡恐怖主义嫌疑犯 在这方面应充分尊重法治 | (e) Extradition and rendition of terrorism suspects are other areas in which the rule of law must be fully respected. |
| 她成为嫌疑犯 被拉脱维亚第一部警察先关押了72小时 | She became a suspect and was held in custody for the first 72 hours by the police of the First Department of Latvia. |
| 检方于周六重审被指控于 2014 年火烧密西西比州女子嫌犯 | The prosecution rested its case Saturday in the retrial of a man who is accused of burning a Mississippi woman alive in 2014. |
| 它还将规定 在家庭暴力案件中 应当限制犯罪嫌疑人回家 | It would also provide that restrictions on the return of the suspect to the family home may be appropriate in cases of domestic violence. |
| 200. 检察官办公室对灭绝种族罪的犯罪嫌疑人进行了调查 | The Office of the Prosecutor concluded its investigations with respect to those suspected of committing genocide. |
| 警员表明了自己的身分 并告诉这三名嫌犯他们已被逮捕 | The officers identified themselves and told the three suspects that they were under arrest. |
| 第三 委员会确定了涉嫌在达尔富尔犯下国际罪行的51人 | Thirdly, the Commission identified 51 individuals suspected of having committed international crimes in Darfur. |
| 就引渡而言 只要提供了所需文件 一找到嫌犯就会加以扣押 | For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located. |
| F. 逮捕 拘留 审判以及惩罚恐怖主义嫌犯的具体原则35 48 13 | Specific principles relating to arrest, detention, trial and penalties of alleged terrorists 35 48 13 |
| 在过去的三年中 欧洲的港口和机场的安全标准得到了加强 使用了生物护照 而且锁定了恐怖份子的资金 2000多名恐怖嫌疑犯以及其他主要犯罪嫌疑犯被捕并且根据欧洲逮捕令予以引渡 | In the past three years, security standards at European ports and airports have been strengthened, biometric passports have been introduced, and terrorist financing targeted. More than 2,000 terrorism suspects and those suspected of other major forms of crime have been arrested and extradited on the basis of a European Arrest Warrant. |
| 古列尔米表示 当地 地区和国家当局正在全力协助搜查嫌疑犯 | Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects. |
| 7. 检察官认为 大约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审 | The Prosecutor considers that approximately forty suspects could be tried in national jurisdictions. |
| 组织及为卖淫提供便利的犯罪嫌疑人将面临三到六年的监禁 | The offence of promoting or facilitating prostitution is punishable by three to six years' imprisonment. |