Translation of "存款" to English language:


  Dictionary Chinese-English

存款 - 翻译 : 存款 - 翻译 : 存款 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

(j) 银行账户的生息存款 存款单 定期存款和通知存款账户都列在资产负债表中的现金项下
(j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
10个人中有9个 或者是不能通过401退休福利计划存款 或者是决定不存款 或者还没决定存不存款 或者存款少的微乎其微
Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.
细则107.4 收款和存款
Rule 107.4
b 主要由贷款和存款组成
b Consists principally of loans and deposits.
(f) 银行存款
(f) Bank deposits
13.33亿美元存入一流银行 包括有息定期存款12.56亿美元 活期存款7 700万美元
The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2004.
五 活期 存款 的 公允 价值 应当 不 低于 存款人 可 支取 时 应付 的 金额 通知 存款 的 公允 价值 应当 不 低于 存款人 要求 支取 时 应付 金额 从 可 支取 的 第一 天 起 进行 折 现 的 现 值
The fair value of a deposit at notice shall not be lower than the current value of the payable amount as of the first day it becomes drawable upon the request of the depositor for draw.
(i) 现金和定期存款
(i) Cash and term deposits
选择要储蓄的金额 确定存期 存款有息
You choose the amount you want to set aside.
附注8 现金和定期存款
Note 8
所以她必须付百分之十的抵押款 全款的 或者是四百美元的存款
So she has to give 10 percent of the mortgage of the total value, or about 400 dollars in savings.
货币 资金 分别 列示 公司 现金 银行 存款 和 其他 货币 资金 其中 需 说明 期末 银行 存款 中 有 无 短期 拆 入 的 大额 款项 若 有 分别 披露 此类 款项 性质 和 金额 说明 期末 银行 存款 有 无 使用 受 限制 的 情况 如 冻结 封存 等 若 有 披露 受 限制 的 原因 及 金额
It is also required to state whether there is any restriction, like freezing or sealing up, on the use of its bank deposit at the end of the reporting period, if any, it shall make disclosure of the reasons and amount of restriction.
施洛莫 贝纳兹 为未来而存款
Shlomo Benartzi Saving for tomorrow, tomorrow
涉及顾客账户或存款的交易
a transaction involving a client account or deposit
一个会员国说 由于冻结了被列入清单的实体Al Barakaat的资产 未被列入清单的存款人无法使用他们的储蓄存款或未收取的汇款
One Member State said that as a result of the freezing of the assets of the listed entity Al Barakaat, unlisted depositors could not gain access to their savings or uncollected remittances.
最后 塞浦路斯小储户的反抗强调了对可靠存款保险系统的需求 规定保护银行存款高达10万欧元的欧盟指令并不提供欧洲保证 它只要求成员国建立国家层面的存款保险系统
Finally, the revolt of Cyprus s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance. The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level.
其它私人投资 主要是贷款和存款 的最近趋势表明 出现持续净流出 而其中大部分是对贷款的净还款
Recent trends in private other investment, mainly loans and deposits, show a fairly persistent pattern of net outflows, a substantial part of which seems to be in net repayment of loans.
我们开始谨小慎微地对待 存款和投资
And we're starting to be much more careful about how we save and how we invest.
光是手头上的存款... 谁啊你的相亲对象
About 26 yo...
我想那些存款过多的人 面临着一个问题
We think we have a problem of people saving too much.
这是储蓄帐户 不是没有存款的转帐帐户
It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
如果不加入第(2)至(5)款 则对于第(1)款如何适用将存在重大不确定性
Without the addition of paragraphs (2) to (5), there would be substantial uncertainty as to how paragraph (1) would be applied.
其二 中国中央银行规定的存款和贷款利率依然相差3个点左右 因此即便存款准备金率比其他国家更高 但中国商业银行还是可以维持的更久
Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates. As a result, Chinese commercial banks can operate longer with a higher RRR than their counterparts elsewhere.
2. 本报告在审查联合国的财政情况时 重点是授权摊款 未缴摊款 库存现金和对会员国的欠款
In looking at the financial situation of the Organization, the present report focuses on assessments authorized unpaid assessments cash available and debt to Member States.
付预还款系按未清偿债务存量的面值结清
Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.
表3 截至2004年12月31日的活期和定期存款
Table 3 Current and deposit accounts as at 31 December 2004
表4 截止2004年12月31日的现金和定期存款
Table 4 Cash and term deposits as at 31 December 2004
吸引自然人和 或 法人的金融资源作为存款
Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit
当银行发放贷款时 它们为借款人创造存款 后者用这些资金采购 总体而言 这将储蓄从贷款银行转移到另一家银行
When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.
第8条规定 募集过程一结束就必须将所有赠款存入银行 这肯定意味着必须通过银行的监督渠道 并将存款通知有关部门
Article 8 provides that all donations must be deposited in a bank as soon as the collection process ends (which inevitably means that they pass through bank monitoring channels) and that the relevant ministry must be informed of the deposit.
当然 有意限制银行倒闭对私人活期 储蓄和定期存款的影响意味着A银行的破产可能引发B银行跟着破产 对于B银行 会出现相同的清盘情景 储蓄存款将是安全的 支付可以来自其客户的活期存款 而贷给非金融公司的贷款也不会受到撤销
Of course, the deliberate restriction of the effects of bankruptcy to accounts other than private current, savings, and fixed term deposits means that the insolvency of bank A could lead to the insolvency of bank B. For bank B, too, the same liquidation scenario would apply savings deposits would be safe, payments could be made from its customers current deposits, and loans that it granted to non financial companies would not be revoked.
于是 有选择的冻结存款将是避免银行破产的唯一选项 这里 阿根廷就是一个正反面的例子 当2001年11月对所有的存款都采取冻结时 由于市场缺乏流动性而加重经济危机 最终导致政府下台 相反的 2002年1月对定期存款的重组减少对银行的挤兑 逐渐恢复正常取款业务 同时允许活期存款来满足比索的需求
When all deposit withdrawals were capped in November 2001, the resulting liquidity crunch deepened the recession and, eventually, brought down the government. By contrast, the restructuring of term deposits in January 2002 attenuated the bank run and kept the payments system alive, while allowing so called sight deposits which can be withdrawn immediately without penalty to help build demand for pesos.
(c) 收到的所有款项应尽快存入正式银行账户
(c) All moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable.
有关条款可更有效地冻结可疑资金的存款账户 包括与恐怖活动有关的账户
The provisions in question will thus result in more effective freezing of accounts containing suspicious funds, including those connected with terrorist activity.
60. Estrella Faria先生 秘书处 说 指定保存人的条款是大多数联合国公约都有的标准条款
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the article designating the depositary was a standard provision that appeared in most United Nations conventions.
委员会得出结论 存在着违反 公约 第14条第1款
The Committee concludes that there has been a violation of article 14, paragraph 1, of the Convention.
为此须临时借款 以便付清战略部署储存的发票
This has resulted in temporary borrowing in order to settle SDS invoices.
妇女寻求信贷和贷款不存在任何技术上的障碍
There is no technical bar on women from seeking credit and loans etc.
随着美联储缓慢提高利率 把辛苦赚的的储蓄存在银行的中产阶级家庭将开始从存款中获得一些回报 其长期效应不应该低估 因为复合存款 compound savings 能带来积极影响
As the Fed slowly raises interest rates, those middle class families holding their hard earned savings at the bank will finally start realizing some return on their deposits. The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings.
活期储蓄账户 在周二和周六之间的8  30到16  00 可以随意存入或提取存款 周日和周一休息 可以储存或提取任意金额的款 每季度的账户维护费为1 000几内亚法郎
You can deposit or withdraw your money whenever you want, from Tuesday to Saturday, between 8 30 a.m. and 4 p.m. Closed Sunday and Monday.
好的一面是 现金结存比2003年底多 未缴付的经常预算摊款和各法庭摊款有所减少
On the positive side, cash balances were higher than at the end of 2003, and unpaid assessments for the regular budget and tribunals were lower.
自该银行开业后 新开了300个账户 共吸收200万英镑银行存款 该银行开始提供以前没有提供的服务 包括竞争性存款利率和银行转账
Following the opening of the Bank, 300 new accounts were opened, generating 2 million in bank deposits. The Bank started to offer services that were not previously available, including a competitive interest rate on deposits and bank transfers.
低利率环境还让贷款人为了保持利润而承担过多风险 银行和其他贷款人授信给低质量借款人 存在大量未偿还债务的借款人 或者降低价款人贷款条件 所谓的 低门槛贷款
The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits. Banks and other lenders are extending credit to lower quality borrowers, to borrowers with large quantities of existing debt, and as loans with fewer conditions on borrowers (so called covenant lite loans ).
88. 截至2004年12月31日 现金和定期存款为1.47亿美元
Cash and term deposits amounted to 147 million as at 31 December 2004.
表3为2000年至2004年的活期和定期存款账户的细目
Table 3 shows the breakdown between current and deposit accounts as at 31 December for the five years from 2000 to 2004.

 

相关搜索 : 存款- - 存款存入 - 存款还款 - 存款取款 - 存款取款 - 存款收款 - 贷款存款 - 存款量 - 存款站