Translation of "少缴" to English language:
Dictionary Chinese-English
少缴 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) 这些侨民缴款的职业类别属于较低职类 所以缴款数额少得多 | (c) Because these emigrants paid contributions for lower professional categories, so that they were much lower. |
| (c) 促请成员国尽快缴付其未缴分摊会费 以尽量减少提取基金款项弥补分摊会费缴款不足的必要性 | (c) Urges Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions. |
| (c) 促请成员国尽快缴付其未缴分摊会费 以尽量减少提取周转基金款项弥补分摊会费缴款不足的必要性 | (c) Urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums from the Working Capital Fund to meet shortfalls in the payment of assessed contributions. |
| 印度满意地注意到分摊会费的收缴率有了大幅提高 但应继续努力减少未缴会费的数额 | While it was gratifying to note that the collection rate of assessed contributions had improved considerably, efforts to reduce the level of outstanding contributions should be continued. |
| 58. 在此方面 本组织主要摊款国美利坚合众国显然因武断确定的上限而少缴许多应缴的会费 | In that regard, the United States of America, the Organization's main contributor, was clearly paying much less than it should because of an arbitrarily determined ceiling. |
| 65. Faughnan 女士 爱尔兰 说 根据家庭主妇计划 社会保险缴款记录如果减少或中断 个人可以选择忽略多达20年的缴款记录 | Ms. Faughnan (Ireland) said that, under the Homemaker's Scheme, individuals with reduced or interrupted social insurance contribution records could choose to disregard up to 20 years of their contribution history. |
| 退休时参加联合国缴费计划至少5年者也具有此种资格 但他们必须为参加补贴保险计划不足10年的期间缴付全额保费 | Staff members who upon retirement have participated in a United Nations contributory plan for at least five years are also eligible, provided that they pay the full premium for the period for which their participation falls short of the 10 year requirement for subsidized participation. |
| 此外 他或她必须在达到正式退休年龄以前的八年里至少缴付两年 | Further, he or she must have contributed for at least two years during the eight years preceding the official retirement age. |
| 按照商工部的大米进口数据 大米进口商缴纳的税款至少短缺370万美元 | Using the Ministry's data on rice imports, there is a shortfall in tax payments by the rice importers of at least of 3.7 million. |
| 未 及时 上缴 的 由 公安 机关 收缴 | The guns that are not handed over promptly shall be taken over by the public security organs. |
| 秘书处应继续努力收缴所有未缴应付款 包括前成员国的未缴应付款 | The Secretariat should continue to make efforts to collect all outstanding dues, including those from former Member States. |
| 它缴获了若干批毒品 并减少了从非洲之角非法渗入也门共和国的流离失所者 | It has consequently been able to seize quantities of drugs and reduce illegal infiltration into the Republic of Yemen by displaced persons from the Horn of Africa. |
| 但 因 纳税 义务 人 违反 规定 造成 少 征 或者 漏 征 税款 的 海关 可以 自 缴纳 税款 或者 货物 放行 之 日 起 3 年 内 追 征 税款 并 从 缴纳 税款 或者 货物 放行 之 日 起 按 日 加收 少 征 或者 漏 征 税款 万分之五 的 滞纳金 | However, if the failure to levy duties partially or entirely is caused by the violation of competent provisions on the part of taxpayers, the customs may pursue and levy duties on the taxpayers within three years, starting from the day of duty payment or access being granted to goods the customs may also levy a late fee of 5 10,000 of the amount not levied, starting from the day of duty payment or access being granted to goods. |
| 假如不具备为期20年的保险 那么至少需要缴纳25年的养老金 才有权获得养老金 | In case a man or a woman does not have 20 years of service as far as insurance goes, they earn their right for a pension when they fulfill at least 25 years of pension service. |
| 好的一面是 现金结存比2003年底多 未缴付的经常预算摊款和各法庭摊款有所减少 | On the positive side, cash balances were higher than at the end of 2003, and unpaid assessments for the regular budget and tribunals were lower. |
| 然而 缴款国限制其缴款用途的做法激增 | However, there has been a sharp increase in the practice of contributing Parties to restrict the use of their contributions. |
| 5.9 新缔约国应按缔约国会议所定的比率 缴纳加入为缔约国当年的缴款 并缴付在周转基金预缴款总额中所占的份额 | 5.9 New States Parties shall be required to make contributions for the year in which they become States Parties and to provide their proportion of the total advances to the Working Capital Fund at rates to be determined by the Meeting of States Parties. |
| 政府通过了关于禁止携带武器的禁令 但只收缴了很少武器 并且未经任何独立核查 | The Government enacted a ban on carrying weapons and collected only a small number of them, without any independent verification. |
| 海关 发现 海关 监管 货物 因 纳税 义务 人 违反 规定 造成 少 征 或者 漏 征 税款 的 应当 自 纳税 义务 人 应 缴纳 税款 之 日 起 3 年 内 追 征 税款 并 从 应 缴纳 税款 之 日 起 按 日 加收 少 征 或者 漏 征 税款 万分之五 的 滞纳金 | In cases where the customs discovers that duties are not levied at all or only partially on goods under the customs supervision due to the violation of regulations on the part of taxpayers, it shall pursue and levy duties on the taxpayers within three years, starting from the day of duty payment, and also levy a late fee of 5 10,000 of the amount not levied, starting from the day of duty payment. |
| 77. 报告显示 乔哈尔市至少有4个入境点 每个入境点分别有4至5人负责收缴入境税 | Reports indicate that the city has at least four entry points, each with four or five individuals in charge of collecting an entry tax at every point. |
| IMF总裁拉加德就是一例 最近 她说她对希腊的遭遇一点都不感到同情 因为希腊人没有缴纳应缴的税 这一言论受到了广泛批评 拉加德被指冷血 伪善 作为外交官 她本人从不缴税 事实上 这是缺少政治考虑的技术官僚的典型观点 | Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, is a case in point. Her recent statement that she feels no sympathy for the suffering Greeks, because they should have paid their taxes, has been widely criticized for being not just unfeeling, but hypocritical (as a diplomat she pays no taxes herself). |
| 会员国不缴和 或 迟缴摊款 是一个长期问题 唯一实际的解决办法是足额 按时缴纳摊款 | This issue of non payment and or late payment of assessments by Member States is a long standing one the only real solution is that assessed contributions be paid in full and on time. |
| a已缴付 | a Paid. |
| 从事采煤工作至少15年并已缴纳20年社会保险的男女采煤工人的退休年龄均为50周岁 | The retirement age of both male and female coal mining workers is 50 if they have paid social insurance for 20 years and had at least 15 years working in this job. |
| 海关 应当 依法 对 纳税 义务 人 的 应 缴 税款 予以 清缴 | The customs shall collect all the overdue duties from the taxpayers in accordance with the law. |
| 这将使2005年底的未缴款额低于2004年底的未缴款额 | That would reduce the amount outstanding at the end of 2005 compared with the end of 2004. |
| 收到的缴款占核定预算和过去时期未缴摊款的75 | Received contributions represent 75 per cent of the approved budget and outstanding contributions from prior periods. |
| 2003年 63 的雇员为托儿费缴款 其中 大约68 为0至4岁儿童缴费 约46 是为4至12岁儿童缴费 | employees contributed towards the costs of childcare of these, approximately 68 were paying costs for 0 4 year olds and approximately 46 were paying costs for 4 12 year olds. |
| 5.10 新加入的国际组织应按缔约国会议所定比率 缴纳加入为 公约 缔约方当年的协议缴款 并缴付在周转基金预缴款总额中所占的份额 | 5.10 New International Organizations shall be required to make agreed contributions for the year in which they become Parties to the Convention and to provide their proportion of the total advances to the Working Capital Fund at rates to be determined by the Meeting of States Parties. |
| B. 缴款情况 | Status of contributions |
| 13. 再次呼吁所有缔约方迅速 全额缴付其每年1月1日到期应缴的对核心预算的缴款 并敦促尚未缴付这些缴款的所有缔约方尽快缴付 以便确保所需的现金流动源源不绝 为缔约方会议 公约 秘书处和全球机制正在进行的工作提供经费 | Reiterates its appeal to all parties to pay promptly and in full their contributions to the core budget, which are due every year on 1 January, and urges all parties that have outstanding contributions to pay these, as soon as possible, in order to ensure continuity in the cash flow required to finance the ongoing work of the Conference of the Parties, the secretariat and the Global Mechanism |
| 13. 再次呼吁所有缔约方迅速 全额缴付其每年1月1日到期应缴的对核心预算的缴款 并敦促尚未缴付这些缴款的所有缔约方尽快缴付 以便确保所需的现金流动源源不绝 为缔约方会议 公约 秘书处和全球机制正在进行的工作提供经费 | 13. Reiterates its appeal to all parties to pay promptly and in full their contributions to the core budget, which are due every year on 1 January, and urges all parties that have outstanding contributions to pay these, as soon as possible, in order to ensure continuity in the cash flow required to finance the ongoing work of the Conference of the Parties, the secretariat and the Global Mechanism |
| 预缴款应按商定的分摊比额表缴付 国际组织和国际海底管理局的预缴款则不时由缔约国会议确定 | The Working Capital Fund shall be constituted by advances from States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority. |
| 3 应该指出 统计局规定外国控股公司或是全部股权(100 )或多数股权(至少持有50 的已缴款股份)公司 | It should be noted that the Department of Statistics defines foreign controlled companies as either wholly owned (100 per cent) or majority owned (at least 50 per cent of paid up shares). |
| b已部分缴付 | b Paid in part. |
| 从那以后 已收到缴款3 000万美元 但鉴于未缴纳摊款的会员国的财务状况 已不太可能再有大笔缴款进项 | Since then, payments of 30 million had been received, but the financial situation of Member States with outstanding assessments made further significant payments unlikely. |
| 8. 敦促那些迄今为止尚未向这些机关的预算缴纳定期法定缴款和拖欠缴款的各成员国 考虑到这些机关目前面临的财政困难 尽快向其缴款或结清欠款 | Urges the Member States, which have not done so thus far, to settle their regular mandatory contributions to the budgets of these bodies, and to act for the settlement of their arrears, if any, at the earliest in view of the current financial difficulties being faced by these organs. |
| 在该日之前所收缴的7 281件武器中 有4 052件是候选人上缴的 | Of the 7,281 weapons collected by that date, 4,052 were handed in by candidates. |
| 他最后请那些尚未缴付其2005年度捐款的缔约方尽快予以缴付 | He concluded with a request to Parties that had not yet made their contributions for 2005 to do so as soon as possible. |
| 但是 通常收缴或上缴武器的数量寥寥无几 而且往往陈旧不堪 | Generally, however, the weapons being seized or surrendered are few in number and often antiquated. |
| 2. 注意到截至2006年4月30日该部队摊款缴纳情况 包括未缴摊款7 100万美元 约占摊款总额的2 关切地注意到只有三十个会员国已足额缴纳摊款 并促请所有其他会员国 尤其是拖欠国 确保缴纳未缴摊款 | Takes note of the status of contributions to the Force as at 30 April 2006, including the contributions outstanding in the amount of 71 million United States dollars, representing some 2 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only thirty Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions |
| 17. 呼吁所有公约缔约国按时足额向管理局和法庭缴付摊款 并呼吁管理局所有前临时成员缴付一切拖欠缴款 | 17. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions |
| 15. 呼吁所有 公约 缔约国按时足额向管理局和法庭缴付摊款 并呼吁管理局所有前临时成员缴付一切拖欠缴款 | 15. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions |
| 96. 海关缴获火器 | Customs seizures of firearms. |
| 但他指出 将继续以较大力度审查从前政权缴获的文件 而把所有剩余文件审查一遍至少需要数月时间 | However, he observes that substantial efforts continue to be made to examine documents that have been recovered from the former regime and that it will take several months at least to go through all remaining documents. |
相关搜索 : 的少缴 - 严重少缴 - 缴费 - 缴费 - 多缴 - 缓缴 - 错缴 - 免缴 - 缴纳 - 多缴 - 缴费 - 缓缴 - 缴足