Translation of "废止" to English language:


  Dictionary Chinese-English

废止 - 翻译 : 废止 - 翻译 : 废止 - 翻译 : 废止 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

禁止引进有害废物
Prohibition against introducing hazardous waste
禁止倾弃放射性废料
Prohibition of the dumping of radioactive wastes
禁止倾弃放射性废料
Nigeria draft resolution
禁止引进有害废物法
Act prohibiting the introduction of hazardous wastes
d 牙买加于1997年10月23日通知废止 任择议定书 废止于1998年1月23日生效
d Jamaica denounced the Optional Protocol on 23 October 1997, entering into effect from 23 January 1998.
(b) 禁止倾弃放射性废料
(b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
(b) 禁止倾弃放射性废料
(b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
(b) 禁止倾弃放射性废料
(b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
60 57. 禁止倾弃放射性废料
60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
58 40. 禁止倾弃放射性废料
58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
62 34. 禁止倾弃放射性废料
62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
60 57. 禁止倾弃放射性废料
Prohibition of the dumping of radioactive wastes
同法第32条还规定 禁止进口危险废物 禁止发给执照让危险废物进入或通过埃及的领土
Article 32 of the same Act also prohibits the importation of hazardous waste and the granting of permission for its entry into or transit through the territory of the State.
该条例于1984年生效 1989年被废止
The Regulation came into force in 1984 and was repealed in 1989.
决议草案三 禁止倾弃放射性废料
Prohibition of the dumping of radioactive wastes
应该指出 该法的注释规定 鉴于装卸危险废物十分危险 严格禁止进口此类废物 禁止发给执照让此类废物进入或通过阿拉伯埃及共和国领土
It should be mentioned that the explanatory note to the said Act provides that, in view of the dangers involved in the handling of hazardous waste, the importation of such waste and the granting of permission for the introduction or passage thereof into or through the Arab Republic of Egypt are absolutely prohibited.
对与本实施意见精神不一致的政策措施将进行一次集中清理 该修改的认真修改 该废止的坚决废止
The policy measures that are inconsistent with the idea of this implementation will receive a centralized cleanup. They should be corrected and abolished if necessary.
全面彻底裁军 禁止倾弃放射性废料
General and complete disarmament
4. 审议大会极为重视大会关于禁止倾弃放射性废物的第58 60号决议 并呼吁各国采取适当措施 防止出现侵犯各国主权的倾弃核废物或放射性废物的行为
The Conference attaches great importance to resolution 58 60 of the General Assembly on the Prohibition of the Dumping of Radioactive Wastes, and calls upon States to take appropriate measures to prevent any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States.
法院对几个案例作出了例外判决 裁定具有私法性质的条约没有废止 而仅仅是中止生效 第二次世界大战后 法院在普遍废止的理论上有所动摇
In a few cases they made exceptions and held that treaties of a private law character were not abrogated, but only suspended. After the Second World War, the courts wavered somewhat on the general abrogation rule.
废止本国刑法内对妇女构成歧视的一切规定
Repeal of all national penal provisions which constitute discrimination against women.
在第一次世界大战之前和期间 法国法院 普遍采用废止理论 并裁定包括纯属私法性质条约在内的所有条约都因战争而被废止
Before and during the First World War, French courts generally followed the abrogation doctrine, holding that all treaties, including those of a purely private law character, were abrogated by war.
(c) 在法律和实践中 废止以乱石砸死为处决方法
(c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution
e 废止本国刑法内构成对妇女歧视的一切规定
2.1 Education
3. 呼吁所有国家采取适当措施 以防止任何倾弃核废料或放射性废料侵犯到各国的主权
3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States
3. 吁请所有国家采取适当措施 以防止任何倾弃核废料或放射性废料侵犯到各国的主权
3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States
3. 呼吁所有国家采取适当措施,以防止任何倾弃核废料或放射性废料侵犯到各国的主权
Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States
注 2004年 不丹 萨摩亚和塞内加尔 截止2003年12月31日为事实上废除死刑的国家 以及希腊和土耳其 截止2003年12月31日为废除对普通罪行判处死刑的国家 成为完全废除死刑的国家
Note In 2004, Bhutan, Samoa and Senegal (de facto abolitionist on 31 December 2003) and Greece and Turkey (abolitionist for ordinary crimes on 31 December 2003) became completely abolitionist.
1958年 以色列议会通过了 陈旧法律 废止 法 所废止的托管政府法律包括1940年巴勒斯坦 叙利亚和巴勒斯坦 黎巴嫩海关协定 认可 法令
In 1958, the Knesset (Parliament) passed the Obsolete Enactments (Repeal) Law, and among enactments of the Mandatory Government thus repealed was the Palestine Syria and Palestine Lebanon Customs Agreement (Validation) Ordinance, 1940.
(i) 废止石刑处决的刑罚 同时按照司法总监的建议 终止以乱石砸死的做法
(i) To abolish the punishment of execution by stoning and, in the meantime, to end the practice of stoning, as recommended by the head of the judiciary
3. 呼吁所有国家采取适当措施,以防止任何倾弃核废料或放射性废料造成侵犯各国的主权
3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States
3. 呼吁所有国家采取适当措施 以防止任何倾弃核废料或放射性废料造成侵犯各国的主权
3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States
3. 呼吁所有国家采取适当措施,以防止任何倾弃核废料或放射性废料造成侵犯各国的主权
Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States
19. 劳工组织关于废止强迫劳动的第105号公约 1998年
ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour (1998)
此外 同一法令第12条禁止出口废铁 废铜 铝和炭废料 这些材料只能通过已获全国人民经济和贸易委员会许可的合法渠道进口
Moreover, article 12 of the same Decree prohibits the exportation of scrap iron and copper, aluminium and charcoal waste, which may be imported only through the lawful channels licensed by the General People's Committee for Economy and Trade.
该法第18条禁止向约旦境内输入任何放射性衍生物 如放射性废料或残渣 禁止在约旦境内使用 加工 运输 储存 许可或掩埋放射性废料或残渣
Article 18 of the Act prohibits introduction into Jordanian territory of any radioactive derivatives, such as radioactive waste or residue, or their use, processing, transport, storage, licensing or burial in that territory.
同内部宪政革命一样 战争是一种不正常 不可预见和超出实在法的废止方式 虽然战争必定会产生废止作用 但其中包含不少重要的例外
As does revolution within the internal constitutional order, the phenomenon of war presents itself as a method of abrogation that is abnormal, unpredictable, and extralegal in terms of positive law, with the qualification that while the principle of the nullifying effect of war is definite, there are nevertheless significant exceptions to this principle.
Robert Layton分析了这一事件 结论是 埃及宣布废止该条约的 依据是以下原则 一国违反某项协定的条款 无过失的另一国便有权宣布废止该协定
Analysing this incident, Robert Layton concludes that Egypt's denunciation of the treaty rested upon the doctrine that breach by one state of the terms of an agreement affords the non culpable state the right of denunciation.
g) 同意废止本国刑法内构成对妇女歧视的一切规定
(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
g 同意废止本国刑法内构成对妇女歧视的一切规定
(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
1 截止1999年年初保留死刑但事实上废除死刑的国家
Retentionist countries that were de facto abolitionist at the beginning of 1999
条约 还禁止在南极洲进行核爆炸和处置放射性废料
It also prohibits any nuclear explosions and the disposal of radioactive waste material in Antarctica.
新法案立即适用 虽然其他种类的婚姻还没有被废止
The Code was immediately applicable, even though the other types of marriage had not been abolished as such.
(g) 同意废止本国刑法内构成对妇女歧视的一切规定
g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
它废止了与男女平等有关的大多数现有歧视性条款
It revoked most of the existing discriminatory provisions concerning the equality between women and men.

 

相关搜索 : 废止岐视 - 将被废止 - 废止结构 - 恳求废止 - 请求废止 - 呼吁废止