Translation of "张胆" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

这太明目张胆了 太极端了
This is so blatant, so extreme.
只知道他明目张胆的作弊
And they clearly cheated in a very, very serious way.
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
(Remember) Lot, when he said to his people Why do you indulge in obscenities when you know (it is evil)?
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
And (remember) Lut when he said to his people, What! You stoop to the shameful whereas you can see?
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
And Lot, when he said to his people, 'What, do you commit indecency with your eyes open?
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
And Lut! what time he said unto his people commit ye indecency while ye see?
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
And (remember) Lout (Lot)! When he said to his people. Do you commit Al Fahishah (evil, great sin, every kind of unlawful sexual intercourse, sodomy, etc.) while you see (one another doing evil without any screen, etc.)?
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
And Lot, when he said to his people, Do you commit lewdness with open eyes?
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
We also sent Lot, and recall when he told his people Do you commit shameless acts with your eyes open?
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
And Lot! when he said unto his folk Will ye commit abomination knowingly?
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
We also sent Lot, when he said to his people, What! Do you commit this indecency while you look on?
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
And Lot, he said to his nation 'Do you commit indecencies with your eyes open!
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
And mention Lot, when he said to his people, Do you commit immorality while you are seeing?
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
Lot asked his people, Do you understandably commit indecency?
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
And (We sent) Lut, when he said to his people What! do you commit indecency while you see?
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
And tell of Lot. He said to his people, Will you commit evil knowingly?
我曾遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们怎么明目张胆地干丑事呢
(We also sent) Lut (as a messenger) behold, He said to his people, Do ye do what is shameful though ye see (its iniquity)?
需要对 严重违背 做出明确定义 因为如果说 严重 违背意味着 明目张胆或有系统有计划的 违背应承担的义务 但对 明目张胆或有系统有计划的 违背做出明确定义 就会引起不同的解释
A clear definition of what was meant by serious breaches was required, for if it were stated that a serious breach implied the flagrant or systematic violation of an obligation without defining what was meant by flagrant or systematic , that could give rise to differing interpretations.
那时候我注意到 腐败 那种明目张胆的腐败 系统性的腐败 在不断侵蚀我们的努力成果
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
据此可以得出结论 在世界最高级的组织 联合国当中 实际存在一种极其明目张胆的独裁形式
It can be concluded, therefore, in the light of the above, that the world actually embodies, in its supreme organization, the United Nations, a most flagrant form of dictatorship.
我在以前的来文中多次指出 这种行为明目张胆地违背国际法 严重违反国际航空条例 危及国际民航
As repeatedly indicated in our previous communications, such acts blatantly contravene international law and air traffic regulations and seriously endanger international civil aviation.
还真大有人在 他们明目张胆地 告诉众生 他们具备灵异的 魔幻的力量 他们能预知未来 他们能与亡人接触
But there exists out there a very large population of people who will tell you that they have psychic, magical powers that they can predict the future, that they can make contact with the deceased.
以色列目前进行的所有这种移民政策和作法 都明目张胆地严重违反了国际法特别是 第四项日内瓦公约
All such Israeli settlement policies and practices are being carried out in flagrant and grave violation of international law, particularly the Fourth Geneva Convention.
对欧盟和北约的黑海扩张大胆却又现实的估计是什么 显而易见 该地区国家国力较弱 比起从前融入西方社会的国家也是如此 但有利的一面是 与10年前吸纳中东欧国家入盟时相比 欧盟和北约能够更好地执行扩张的宏图大略 如果欧盟和北约决意采用大胆地扩张战略 他们将可以利用现有的工具 理念和实践经验
But the good news is that the EU and NATO are much better positioned to develop an ambitious strategy than they were vis à vis Central and Eastern Europe a decade ago. If the EU and NATO decide to launch a bold outreach strategy for the region, they will be able to draw on existing tools, conceptual talent, and practical experience.
他是个胆小鬼
He is afraid of his own shadow.
你就是胆小鬼
You're just a coward.
看起来绝对大胆
Looks absolutely audacious.
我的胆固醇很高
My cholesterol is high.
于是我们大胆地 把胆固醇测试信息印在同一页上 让医生进行诊断
So we take the bold step of putting the cholesterol information on the same page, which is the way the doctor is going to evaluate it.
这是个大胆的宣言
So that's kind of a bold statement.
这是一个胆囊手术
So this is gallbladder surgery.
你们全都是胆小鬼
You're all cowards.
你们全都是胆小鬼
You're all chickenshits.
你们也太大胆了吧
You were also too brave!
必须作出大胆决定
Bold decisions must be taken.
但是 非洲联盟报告说 10月份 政府部队明目张胆地勾结民兵团体或单独行动 袭击了某些村庄 例如Kabga和Um Bulli 都位于北达尔富尔
However, AU has reported that there were attacks during October by Government forces, operating either in apparent coordination with militia groups or alone, on villages such as Kabga and Um Bulli (both in northern Darfur).
CRP检测往往 跟在胆固醇含量检测之后 或者与胆固醇含量测试一同进行
Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test.
报告提出了一系列有关作为负责促进发展与环境保护 维持和平以及尊重人权的独特国际组织的联合国的未来的大胆 创新的主张
It sets out a series of courageous and often innovative ideas concerning the future of the United Nations as a unique international Organization charged with promoting development and environmental protection, the maintenance of peace and the respect of human rights.
这是个非常大胆的立场
So this is a very bold statement.
这是一个很大胆的想法
It's a wild concept.
此外 资本主义本身也感受到了来自各方面的压力 它感到了人们对老板膨胀的薪酬 高风险的投机和明目张胆的欺诈行为日益增长的愤懑
Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction. It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud.
我对你的大胆感到很惊讶
I am amazed at your audacity.
而我们建筑师却成了胆小鬼
And we architects are cowards.
例如 这些鱼 吃海胆 而当鱼类消失的时候 任何人都只能在水下只能看到 成片成片的海胆
For example, these fish predate on sea urchins, and when the fish were all gone, all anyone ever saw underwater was just acres and acres of sea urchins.
但当这些鱼回来了 就开始吃海胆 开始控制海胆的数量 慢慢的 浅水区出现了大型海藻群
But when the fish came back and began predating and controlling the urchin population, low and behold, kelp forests emerged in shallow water.