Translation of "blatant" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Blatant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is so blatant, so extreme. | 这太明目张胆了 太极端了 |
| In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on. | 在不那么明显的例子中 还是有一种磋商在进行着 |
| Far too often, war crimes, crimes against humanity and genocide have been perpetrated with blatant impunity. | 战争罪 危害人类罪和灭绝种族罪公然有罪不罚的情况屡见不鲜 |
| Moreover, during the negotiations, paramilitaries carried out attacks against women in blatant violation of the ceasefire agreement. | 在谈判期间准军事团体还攻击妇女 坚决反对休战协定 |
| The blatant human rights violations committed by terrorists and terrorist organizations must be firmly condemned by all members of the international community. | 国际社会所有成员应坚决谴责恐怖分子和恐怖组织对人权的粗暴侵犯 |
| These illegal and immoral embargoes are in blatant violation of the Charter of the United Nations and in contravention of the relevant international human rights instruments. | 这些非法和不道德的封锁公然违反 联合国宪章 违背有关的国际人权文书 |
| A blatant imbalance existed in international social and economic policies, which the international community must redress, since otherwise international instability would threaten future peace and security. | 国际社会和经济政策存在严重的不平衡 这些不平衡是国际社会所必须纠正的 否则 国际不稳定将危及未来的和平与安全 |
| Even if I'm fortunate enough to provide her an experience where she doesn't personally experience blatant racism, she is no different than the next black woman child. | 即使我有幸为她提供她没有亲身体验过的种族主义经历 她与别的黑人女孩也没有什么不同 |
| In a blatant attempt to limit Palestinian voting in East Jerusalem, the occupying forces arrested a team of Palestinians who were involved with voter registration in East Jerusalem. | 占领军公然企图限制巴勒斯坦人在东耶路撒冷的投票权 逮捕了一组参与在东耶路撒冷为选民登记的巴勒斯坦人 |
| Its deliberate expansion and its imposition of a Jewish culture on the region were intended to erase the population's Arab identity, in blatant violation of the relevant international resolutions. | 它在该地区进行有计划扩张并将犹太文化强加给该地区的做法都旨在消除居民的阿拉伯人身份 这一行径粗暴地违反了相关国际决议 |
| It excludes, for example, a situation that is of particular concern to my country and in which the most blatant violations have been and are being perpetrated against civilians. | 例如 它排除了我国特别关切的 对平民已经或正在实施最明显侵权行为的情况 |
| Gravely concerned over the application of unilateral extraterritorial coercive economic measures against some OIC members as they are unjust, oppressive and constitute a blatant violation of provisions of international law | 严重关切对部分伊斯兰会议组织成员国实施单方面治外强制性经济措施 因为它们是不公正的压制性行为并构成对国际法规定的公然违反 |
| The State party draws attention, furthermore, to the blatant contradiction between that e mail and the letter dated 17 August 2002 (see paragraph 3.2 above), both signed by the same individual. | 缔约国还提请注意该电子邮件同这位主席在2002年8月17日发出的信件(见上文第3.2段)之间的明显矛盾之处 |
| Slovakia is therefore deeply concerned about the continued blatant disrespect for international humanitarian law on the part of armed groups and State and non State actors in armed conflicts against civilians. | 斯洛伐克深为关注在武装冲突中 武装团伙 国家或非国家行为者公然无视国际人道主义法侵犯平民的行为 |
| And no matter how blatant the drug use may be, we don t stop watching the Tour de France. Maybe we should just turn off the television and get on our own bikes. | 问题不在于运动员而在于我们 我们为他们加油打气 我们在他们获胜时为他们欢呼 不论药物使用的问题闹得有多么不可开交 我们对环法大赛还是照看不误 也许我们应该关掉电视 骑上自己的自行车 |
| It is depressing to see a scientist even a highly politicized one calling for a latter day Inquisition. Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable. | 科学家 即使是这位极为政治化的科学家呼吁建立一个当今的宗教法庭是让人极为难过的事情 这是明目张胆地压制科学探询和限制言论自由 是不可原谅的 |
| The raised level of illiteracy in among women and the little knowledge of their rights make it possible that cases of blatant discrimination against women are never brought before a court of law. | 妇女文盲率增高和缺少对自身权利的了解使对妇女公然歧视的案例很少被起诉到法庭 |
| Similarly, the idea of architecture as this sort of object in the field, devoid of context, is really not the excuse me, it's fairly blatant is really not the approach that we need to take. | 建筑理念也是如此 就像这种东西 根本不考虑周围景观 绝对无法... 不好意思 这东西太扎眼了... 我们不需要这种东西 |
| MLC, which had not recognized the suspension of the Minister of Public Works, declared the decision to dismiss him a blatant and inadmissible violation of the Global and All Inclusive Agreement and the Transitional Constitution. | 刚果解放运动对公共工程部长被停职不予承认 宣布将他免职的决定是对 包容各方的全面协定 和 过渡宪法 的 公然违反 是不可接受的 |
| In the US, nepotism is difficult to hide, and public scrutiny helps to check its most blatant manifestations. The democratic process, particularly the role played by a free press, constrains rent seeking by children of government officials. | 但雇佣中国太子党在道德上并不等同于美国式的裙带关系 这两种行为发生的政治和社会环境是完全不同的 在美国 裙带关系很难掩饰 公众监督会对遏制其最明目张胆的泛滥有所帮助 民主进程 特别是自由媒体所起到的作用 限制了政府官员子女的权力寻租 |
| It must be reiterated that all of the aforementioned actions by Israel have been committed in violation of the Fourth Geneva Convention of 1949 and the Hague Regulations of 1907 and in blatant defiance of relevant Security Council resolutions. | 必须重申 以色列所采取的所有上述行动都违反了1949年 日内瓦第四公约 和1907年 海牙章程 都是对安全理事会有关决议的公然违抗 |
| Israel has continued to occupy Palestinian and Arab territories since 1967 and to pursue its illegal settlement schemes, which constitute a blatant violation of 40 Security Council and more than 600 General Assembly resolutions, adopted over the past 58 years. | 以色列自1967年以来一直继续占领巴勒斯坦和阿拉伯领土 并奉行其非法的定居点计划 这公然违犯了过去58年中通过的安全理事会的40项决议和大会的600多项决议 |
| The Conference reiterated its condemnation of the continuing aggression by the Republic of Armenia against the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan, which constitutes a blatant violation of the principles of the United Nations Charter and international law. | 40. 会议重申 谴责亚美尼亚共和国继续侵犯阿塞拜疆共和国主权和领土完整 是对 联合国宪章 和国际法原则的公然违背 |
| Navalny s candidacy received a recent boost when he became a convicted criminal, following a trial that resembled Khodorkovsky s in terms of blatant political manipulation. Accused of fraud, Navalny received a five year prison sentence for allegedly embezzling from Kirovles, a provincial timber company. | 最近纳瓦尔尼的竞选活动因为他被政治操纵之赤裸堪与霍尔多科夫斯基案相提并论的定罪而获得了提振 纳瓦尔尼被控欺诈 因为挪用省级木材公司Kirovles公款而被判处五年有期徒刑 但是 经过一番不同寻常的周折 在判决下达仅仅一天后 纳瓦尔尼就从监禁中被释放 |
| They are weak, failing or collapsed States that are potential targets for intervention including military intervention to be reconstructed by the international community, with the support of the United States, among others, in blatant violation of the right of peoples to self determination. | 它们是孱弱 正失去秩序或陷于崩溃的国家 成为包括军事干预在内的潜在被干预目标 将由国际社会在美国的支持下 重建 这公然侵犯了各国人民的自决权利 |
| While Israel fully understands that UNRWA does not have the means or authority to enforce security and public order, we urge UNRWA to draw attention to the misuse of camps by terrorist groups in blatant violation of Security Council resolutions and international law. | 尽管以色列完全理解近东救济工程处无法或无权强制维持安保和公共秩序 但我们敦促近东救济工程处注意恐怖集团公然违反安全理事会各项决议和国际法 滥用 难民营 的情况 |
| But neither justifies the blatant lawlessness with which the AKP government has clamped down on the corruption allegations. The upshot is that Turkey s institutions, unlike Brazil s, are being captured and corrupted to an extent that will hamper economic growth and development for years to come. | 正义与发展党认为警方官员是葛兰运动的追随者 且调查出于政治动机 目的是推翻埃尔多安 这两种说法很可能都有真实的成分 但它们却都无法解释正义与发展党政府镇压腐败指控明目张胆的无法无天 结果是土耳其机构和巴西不同 其腐败和受控制的程度将阻碍今后几年的经济的增长与发展 |
| In other words, a host state that enters a foreign mission without consent (none was given in my time as EU Ambassador in Washington, DC, from 2004 to 2009), or hacks into its computer system, would be acting in blatant violation of the Convention. | 换句话说 东道国在未经允许的情况下进入外国使团驻地 在我2004 2009年任欧盟驻华盛顿大使以来从未发出过允许 或入侵其电脑系统 都将被视为对维也纳公约的公然践踏 |
| The resulting added value will bolster policymakers ability to find long term solutions to persistent problems, including an inefficient health care system, inadequate primary and secondary education, and blatant social injustice. Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center. | 由此造成的增加值将有助于决策者寻找持续性问题的长期解决方案 包括低效的医疗卫生体系 中小学教育不足以及严重的社会不公 在这些领域取得成功将进一步增加美国作为产业中心的吸引力 |
| MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies. Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union. | 慕尼黑 欧洲委员会公然践踏马斯特里赫特条约 一次又一次地制定援助计划挽救欧洲受困经济体 如今 欧洲委员会不但欲用欧元债券将国债社会化 还试图搞一个 银行联盟 把银行债券也社会化 |
| Those among you who have proclaimed their wives as their mothers so their wives are not their mothers their mothers are only those that gave them birth and undoubtedly they utter evil and a blatant lie and indeed Allah is Most Pardoning, Oft Forgiving. | 你们中把妻室当母亲的人们 她们不是他们的母亲 除他们的生身之母外 没有任何人 可以称为他们的母亲 他们的确说出恶言和谎话 真主确是至宥的 确是至赦的 |
| Those among you who have proclaimed their wives as their mothers so their wives are not their mothers their mothers are only those that gave them birth and undoubtedly they utter evil and a blatant lie and indeed Allah is Most Pardoning, Oft Forgiving. | 你們中把妻室當母親的人們 她們不是他們的母親 除他們的生身之母外 沒有任何人 可以稱為他們的母親 他們的確說出惡言和謊話 真主確是至宥的 確是至赦的 |
| Those of you who estrange their wives by equating them with their mothers they are not their mothers. Their mothers are none else but those who gave birth to them. What they say is evil, and a blatant lie. But God is Pardoning and Forgiving. | 你们中把妻室当母亲的人们 她们不是他们的母亲 除他们的生身之母外 没有任何人 可以称为他们的母亲 他们的确说出恶言和谎话 真主确是至宥的 确是至赦的 |
| Those of you who estrange their wives by equating them with their mothers they are not their mothers. Their mothers are none else but those who gave birth to them. What they say is evil, and a blatant lie. But God is Pardoning and Forgiving. | 你們中把妻室當母親的人們 她們不是他們的母親 除他們的生身之母外 沒有任何人 可以稱為他們的母親 他們的確說出惡言和謊話 真主確是至宥的 確是至赦的 |
| Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising. One is astonished by the fact that Iran s government did not opt for transparency immediately, by promptly and comprehensively providing the facts about the voting, facts that it alone possesses. | 现任总统操纵伊朗不久前的 选举 明显激起了一场民变 人们吃惊地看到伊朗政度没有立即选择公开信息 迅速全面地提供由它单方面掌握的投票的事实数据 毕竟 如果马哈茂德 艾哈迈迪 内贾德总统真的以2 1的优势比例获胜 那就没什么值得害怕的 但实际发生的情况却恰恰相反 而对此仅有选举舞弊这一种解释 |
| It was pursuing a two pronged strategy making the argument that all was well in Kashmir (a blatant lie) and supporting ethnic confrontation in Pakistan. Violent intelligence wars between Pakistan s Inter Services Intelligence (ISI) and India s Research and Analysis Wing (RAW) have become a brutal reality in South Asia. | 印度所扮演的角色也并非无懈可击 它一直奉行双重策略 对外宣称克什米尔一切都好 这是个明目张胆的谎言 并在同时支持巴基斯坦境内的民族对立 巴基斯坦国内情报局 ISI 和印度调查分析局 RAW 之间无所不用其极的情报大战已经成为南亚地区一个残酷的现实 |
| Puzzlingly, US Secretary of State John Kerry, justifying plans to provide the FSA s Supreme Military Council with additional assistance, has cited the danger of letting this country, the heart of the Middle East become hijacked by extremists. But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction. | 奇怪的是 美国国务卿克里在证明向FSA最高军事委会追加援助的计划的合理性时 提到了 让这个位于中东心脏地带的国家 被极端主义挟持 的危险 但反对极端主义和支持FSA是极其矛盾的 就连美国司法部也直接了当地宣称大部分FSA与基地组织的思想一脉相承 |
| The Press must not adopt positions that constitute direct and blatant violation of the fundamental rights or constitute a flagrant negative discrimination against groups of people, on the basis of gender, nationality, race, religious practices and ideological beliefs, as well as sexual preferences of the individuals comprising these groups. | 1 新闻界所持的立场不得直接构成对基本人权的公然侵犯 也不得基于一些人的性别 国籍 种族 宗教 思想信仰或个人性取向而对其大加歧视 |
| Housing policy is typically discussed with blatant disregard for urban transport and the locations where industrial and business zones are authorized. When planners designed Punta Cana the very successful tourist destination in the Dominican Republic or the giant Fiat plant in Betim, Brazil, they forgot to plan for their workers housing. | 经济学家和决策者忽视了城市生活的物理功能 探讨住房政策时往往公然无视城市交通和授权工商业区的位置因素 规划者在设计多米尼加共和国明星旅游胜地蓬塔卡纳或巴西贝蒂姆的巨型菲亚特工厂时忘了考虑工人的住房规划 于是棚户区自然蔓延得非常迅速 |
| Unfortunately, this blatant inconsistency stems from the US s continuing economic and financial vulnerability rather than reflecting any compelling economic logic. Instead of promoting dollar pegs, as Paulson is, the US should be supporting the International Monetary Fund s behind the scenes efforts to promote de linking of oil currencies and the dollar. | 剑桥 在布什政府抨击亚洲国家不让其货币对美元更快升值的同时 美国财政部长汉克 鲍尔森访问中东支持该地区牢固的盯住美元汇率制度有意义吗 不幸的是 这个明显的矛盾源自美国持续脆弱的经济和财政状况而不是要反映任何强行性的经济逻辑 美国应该支持国际货币基金组织推进石油货币和美元脱钩的幕后努力 而不应该像鲍尔森那样推进这些货币盯住美元 |
| BEIJING On August 11, the People s Bank of China (PBOC) lowered the central parity rate of the renminbi by 1.9 , sending shockwaves around the globe. Many foreign commentators condemned the devaluation as a blatant attempt to boost Chinese exports a move that would, they warned, spark a new round of currency wars. | 北京 8月11日 中国人民银行将人民币中间汇率下调1.9 引起了全球冲击 许多外国评论家指责贬值是赤裸裸地为了提振中国的出口 他们警告说 此举将引发新一轮货币战争 但有很好的理由相信这绝非中国贬值的初衷 |
| China s efforts at market manipulation are no less blatant. In response to a 31 plunge in the CSI 300 (a composite index of shares on the Shanghai and Shenzhen exchanges) from its June 12 peak, following a 145 surge in the preceding 12 months, Chinese regulators have moved aggressively to contain the damage. | 中国的市场操纵措施并不比发达国家更激进 面对沪深300指数从6月12日的高点暴跌31 的情况 此前12个月上涨145 中国监管者采取了大手笔措施遏制损失 |
| The Court goes on to state that the reparation sought is rarely obtained other than for the most blatant of errors or particularly grotesque aberrations and the solution adopted by the European Court of Human Rights, in its rulings of November 2000 and September 2001, in effect contradicts its own case law. | 法院还说 除了最为昭彰的过失或特别荒唐的错误之外 极少能获得赔偿 而且欧洲人权法院2000年11月和2001年9月下达的裁决采取的解决办法 实际上与其本身的案例法是自相矛盾的 |
| In blatant violation of its legal commitments under international law, Israel had further extended its brutal practices to include the injuring and killing of UNRWA students, as detailed in the report, together with incidents in which UNRWA staff and vehicles were subjected to delay, denial of passage or worse at checkpoints in the West Bank. | 如报告所详述的 以色列公然违反国际法对它规定的法定义务 变本加厉地采取残暴手段伤害工程处的学生 包括在西岸检查站阻扰工程处的工作人员和车辆 不让他们通过 或予以更坏的待遇 |
| George Kennan, one of the greatest American diplomats of the post war years, once wrote that the Western world was committing its biggest mistake in 50 years time by expanding NATO after Soviet communism collapsed. The resulting humiliation and blatant mistrust that Russia s elite has felt ever since has led them to their current policy of rearmament. | 作为二战后最伟大的美国外交官之一的乔治 凯南曾经写道,西方社会在50年来犯得最大的一个错误就是 在前苏联共产政权倒台之后 北约还继续东扩 结果就是俄罗斯精英阶层深受打击和感到羞辱 从而走向目前继续扩充军备的政策 如果要想解决这个问题 北约应该在全世界面前作出和平的姿态 |
Related searches : Blatant Disregard - Blatant Example - Blatant Ignorance - Blatant Abuse - Blatant Attempt - Blatant Breach - Blatant Lack - Blatant Violation - Blatant Racism - Blatant Mistakes - Blatant Gross Negligence