Translation of "强硬" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 强硬的土耳其 | Hard Turkey |
| 你的语气必须强硬 | You have to hit the hard 'R.' |
| 伊朗的强硬派选择 | Iran s Hardline Choice |
| 此外 他们还与民兵中的强硬分子保持接触 | In addition, they may still be in contact with the hard line elements in their militias. |
| 意大利对非政府组织移民救援船采取强硬态度 | Italy toughens tone on NGO migrant rescue boats |
| 问题是保守的强硬分子继续在政治上对其加以利用 | The problem is that the conservative hardliners continue to use it politically. |
| 到目前为止 伊朗核计划和地区政策仍由IRGC和国内强硬派把持 他们没有硬的大选 但也没有远离权力 | To date, Iran s nuclear program and regional policies have been run by the IRGC and the country s hard liners. They did not win the election, but they have not gone away. |
| 责任和性欲俩都只能硬碰硬 | Responsibility and desire just butt heads. |
| 该党派的强硬分子继续要求前总统让 贝特朗 阿里斯蒂德重返海地 | Hardliners in the party continued to call for the return of former President Jean Bertrand Aristide to Haiti. |
| 当Andy Grove辞去英特尔董事会主席时 他是我的顾问之一 很强硬的一个人 | You know, Andy Grove stepped down as chairman of the board at Intel and Andy was one of my mentors, tough individual. |
| 这种看法导致政府和新军官员及其支持者对联科行动的态度强硬起来 | That perception led to the hardening of attitudes towards UNOCI among both Government and Forces nouvelles officials and their supporters. |
| 5元硬币是黄铜 10元硬币是青铜做的 | The five yuan coins are brass, and the ten yuan coins are made out of bronze. |
| 就是在这些被 编织到一块强硬织布的 会支持社区的线条里 我找到了希望 | It is in these threads that are being woven into a resilient fabric that will sustain communities, that I find hope. |
| 美国国内政治中那种的妥协和共赢的遗产也对美国与别国的互动提出了新的挑战 美国关于外交政策的辩论现在已经被谁 更强硬 的表态所主导 而 更强硬 却并不一定意味着 更聪明 | The demise of compromise and collegiality in domestic politics has raised new challenges in America s interaction with others as well. Foreign policy debate in the US has become a proxy for who is tougher, which does not necessarily mean wiser. |
| 72. 莫斯塔尔市的统一进行得较顺利 尽管过程复杂 有些强硬派试图制止进展 | Unification of the city of Mostar has proceeded relatively well, given the complexity of the process and the efforts of some hardliners to block progress. |
| 本周末 政府宣布愿意重新考虑其先前的强硬立场 从而向反叛运动伸出触角 | And this weekend, the Government declared that it would be willing to reconsider some of its previous hard line positions, thereby reaching out to the rebel movements. |
| 硬骨头 | Backbone |
| 类似地 今年4月初 非盟主席让 平 Jean Ping 用最强硬的口气批评了几内亚比绍的政变 | Likewise, AU President Jean Ping condemned a coup in Guinea Bissau in early April immediately and in the strongest terms. |
| 硬着头皮 | Bite the bullet. |
| 我借此机会再次呼吁双方放弃强硬的谈判立场 为了子孙后代 采取互让妥协的政策 | I take this opportunity to once again appeal to the parties to shed their hard line approach to negotiation and adopt a policy of give and take in the interest of posterity. |
| 您可以用硬件 并用该硬件 在不同的时间做不同的事情 或者用不同部分的硬件做不同的事情 | You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things. |
| 看来 手腕越硬 反抗越强 反抗越强 手腕越硬 真正的问题被埋在恐怖分子的罪行和安全保障人员的错误之下 每循环一次 双方 恐怖分子和安全保障人员 都彼此更加亲密 他们的共同利益就在于这个竞赛的延续 | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. Real issues are buried beneath the crimes of the terrorists and the mistakes of the security forces. |
| 来点硬玩儿. | Now some hard stuff. |
| 他不是硬件 | It's not hardware. |
| 我们认为 这个步骤不会像有人表明的那样 因强制实行僵硬方针而使安理会丧失效力 | We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines. |
| 看哪 我 使 你 的 臉硬過 他 們的臉 使 你 的 額硬過 他 們的額 | Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads. |
| 如此 看來 神 要 憐憫誰 就 憐憫誰 要 叫 誰剛 硬 就 叫 誰剛硬 | So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. |
| 看 哪 我 使 你 的 臉 硬 過 他 們 的 臉 使 你 的 額 硬 過 他 們 的 額 | Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads. |
| 如 此 看 來 神 要 憐 憫 誰 就 憐 憫 誰 要 叫 誰 剛 硬 就 叫 誰 剛 硬 | So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. |
| 看哪 我 使 你 的 臉硬過 他 們的臉 使 你 的 額硬過 他 們的額 | Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. |
| 如此 看來 神 要 憐憫誰 就 憐憫誰 要 叫 誰剛 硬 就 叫 誰剛硬 | Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. |
| 看 哪 我 使 你 的 臉 硬 過 他 們 的 臉 使 你 的 額 硬 過 他 們 的 額 | Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. |
| 如 此 看 來 神 要 憐 憫 誰 就 憐 憫 誰 要 叫 誰 剛 硬 就 叫 誰 剛 硬 | Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. |
| 然后再掷硬币 | Then you toss the coin. |
| 提供硬件信息 | Provides information on hardware |
| 非洲的硬黑金 | Africa s Hard Black Gold |
| 梁振英成了中国在香港的代表 负责执行中国政府政策 包括对学生和知识分子的民主抗议活动采取强硬措施 事实上 即便中国在香港的政策变得日益强硬 因此在当地不受欢迎 梁依然证明自己绝对忠诚于中国执政者 | Leung became China s man in Hong Kong, responsible for doing the Chinese government s bidding including taking an uncompromising position against pro democracy protests by students and intellectuals. Indeed, even as China s agenda in Hong Kong has become increasingly tough and thus unpopular locally Leung has proved himself to be absolutely loyal to China s rulers. |
| 就像伊朗保守势力竭力阻止协议达成一样 美国和其他国家的对抗势力也会付出同样的努力 伊朗的强硬派大肆鼓吹西方永远不会解除制裁 而西方强硬势力则会不惜一切代价支持这种假设 由此带来的结果或许是共同毁灭 | Just as conservative forces in Iran can be expected to try to stop an agreement, forces thriving on confrontation in the United States and elsewhere will do the same. Iran s hardliners play up doubts that the West will ever agree to lift the sanctions, while their Western counterparts will do whatever they can to support that presumption. |
| 但这些有限的努力却也遭到强硬派瓦哈比阵营的阻挠 瓦哈比控制了安全部队 司法体系 并操纵着国内权力的真正控制杆 事实上 内政大臣兼强硬派领导人纳伊夫亲王 Prince Naif 已经压制或拘禁了数百名重要的沙特改革派人物 | Even these limited efforts are obstructed by the hardline Wahhabi camp, which controls the security forces, the judiciary system, and the real levers of domestic power. Indeed, Prince Naif, the Minister of the Interior and leader of the hardliners, has either silenced or imprisoned hundreds of the key Saudi reformers. |
| 不经意的把硬币碰到硬币口里去了 于是它获得了一颗花生 | And they do that here, and that knocks the coins down the slot, and when that happens, they get a peanut. |
| 于是 过去可以接受的合理让步也可能变得无法容忍 互利谈判中宣传妥协的中间派领袖力量遭到削弱 强硬派却越来越强大 | So concessions that were deemed legitimate and acceptable may now become illegitimate and unacceptable. Moderate leaders who advocate these concessions in the context of give and take negotiations may become weaker and hardliners stronger. |
| 但是我们想做个硬的东西 我们提出 我知道 我要做一件硬东西 | But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance. |
| 非常坚硬的土地 | Extra difficult. Extra hard. |
| 蚌的贝壳是硬的 | A clamshell's hard. |
| 硬件信息显示器 | Hardware Lister |
相关搜索 : 强硬点 - 留强硬 - 少强硬 - 玩强硬 - 是强硬 - 而强硬 - 强硬派