Translation of "德军" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 却没有德国军人应声倒地 | No German soldier fell to the ground. |
| 重返德军总部 的移植版本 | SDL Port of Wolfenstein 3 D and Spear of Destiny |
| 美军现任驻欧海军总司令福戈也对 北德文斯克 号潜艇赞誉有加 | Foggo, the current commander in chief of the U.S. navy in Europe, also highly praised the Severodvinsk submarine. |
| 我的青春期是在 德军占领下的法国度过的 | My adolescence was spent during the German occupation of France. |
| 农业部长哈桑 穆罕默德 努尔 夏提古杜德 和司法部长穆罕默德 努尔酋长 马多贝 等人瓜分了这批军火 | The Minister of Agriculture, Hassan Mohamed Nuur (Shatiguduud) and the Minister of Justice, Sheik Mohamed Noor (Madobe), among others, shared the arms shipment. |
| 在军事领域 德国是安援部队的最大部队派遣国 | In the military sphere, Germany is the largest troop contributor to ISAF. |
| 哈布萨德从阿托 穆塞 苏迪 优素福 印多哈德和其他人那里得到财政和军事支助 | Habsade received financial and military support from Atto, Muse Sudi, Sheik Yusuf Indohaadde and others. |
| 就在哈布萨德夺取拜多阿的同一天 印多哈德为进驻拜多阿的哈布萨德派去民兵和装载军火 柴油的三辆卡车 | On the same day that Habsade took control of Baidoa, Indohaadde sent militia members and three lorries containing arms and diesel fuel to Habsade at Baidoa. |
| 墨尔本 mdash 以色列的加沙军事行动在道德上站得住脚吗 | MELBOURNE Is Israel s military action in Gaza morally defensible? |
| 政府军和金戈威德民兵两次袭击了卡雷克和周围村庄 | Kailek and surrounding villages were attacked twice by Government forces and Janjaweed. |
| 1905年到1908年 英国海军部制定了对欧洲新兴强国德国发动金融经济战的大致计划轮廓 经济战计划全面实施将破坏德国的金融体系 迫使其退出任何军事冲突 当英国海军梦想家遭遇凯撒德国式的竞争对手 他们非常清楚如何利用对手的金融脆弱性增强自身的军事力量 | Between 1905 and 1908, the British Admiralty developed the broad outlines of a plan for financial and economic warfare against Europe s rising power, Germany. Economic warfare, if implemented in full, would wreck Germany s financial system and force it out of any military conflict. |
| 马苏德 汗先生 巴基斯坦 以英语发言 今天存在的裁军机制显然适合处理裁军和国际安全事项 | Mr. Masood Khan (Pakistan) Disarmament machinery as it exists today is eminently suited to deal with matters of disarmament and international security. |
| 文章说 即便是 喀山 号之前的 北德文斯克 号也让美军赞叹 | The article said that even the Severodvinsk preceded the Kazan was admired by the U.S. military. |
| 而且 这些照片永久性地摧毁了 驻伊美军的所谓道德高地 | Furthermore, those images forever removed the so called moral high ground of the occupying forces. |
| 2. 约瑟夫 安德烈 雅克 比松先生 加拿大 贩运军火问题专家 | Mr. Joseph Andre Jacques Buisson (Canada, arms trafficking expert) |
| 32. 埃塞俄比亚还向控制 中谢贝利州 乔哈尔的军阀 过渡联邦政府的盟友穆罕默德 迪尔 提供军火 | Ethiopia also supplied arms to Mohamed Dheere, the warlord in charge of Jowhar (Middle Shabelle) and a TFG ally. |
| 柏葛是九届德比赛冠军 在其职业生涯中共取得了4,493场胜利 | Lester Piggott, nine time Derby winner, 4,493 career wins |
| 因此 监测组获悉 过渡联邦政府优素福总统和参谋长艾哈迈德 纳吉将军已制定攻击反对派的军事计划 | Accordingly, the Monitoring Group has learned that TFG President Yusuf and General Ahmed Naji, Chief of Staff, have devised a military plan to attack the opposition. |
| 随后他们回到如沃特里德之类的军医院 接受进一步康复治疗 | And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed. |
| 首席军事观察员侯赛因 艾哈迈德 古巴什少将 埃及 协助她工作 | She was assisted in this task by the Chief Military Observer, Major General Hussein Ghobashi (Egypt), until 11 June 2005, when he completed his tour of duty with the Mission. |
| 3. 报告期间 主要的反派集团 苏丹解放运动和苏丹解放军 解运和解放军 和正义与平等运动同政府军和 或 金戈威德民兵至少发生了七次冲突 | During the reporting period the principal rebel groups, the Sudanese Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM), fought with the Government army and or Janjaweed on at least seven occasions. |
| 军训至少是在两处进行的 即埃塞俄比亚 索马里的边城费尔费尔 希兰州 贝莱德文以北 和马吉德 巴科尔州 | The training occurred in at least two locations, the Ethiopia Somalia border town of Fer Fer (Hiraan region, north of Beledweyne) and Waajid (Bakool region). |
| 詹姆斯和空军参谋长戴维 戈德芬都希望能够改善飞行员生活质量 | Both James and David Goldfein, Chief of Staff of the U.S. Air Force, want to improve the living quality of pilots. |
| 法院于2月24日解除保密起诉书之后 波斯尼亚和黑塞哥维那前军队指挥官拉西姆 德利奇将军以及两名塞族共和国前军队指挥官米兰 格韦罗将军和拉迪沃耶 米莱蒂奇将军都同意向海牙自首 | In response to Tribunal indictments unsealed on 24 February, a former Bosnia and Herzegovina Army Commander, General Rasim Delic, and two former Republic Srpska Army Commanders, Generals Milan Gvero and Radivoje Miletic, agreed to surrender to The Hague. |
| 没有掠夺 不再有军人失踪 没有人再偷我们的武器军火 也再没有萨德尔出现 我正在啃他的骨头 也没有叛乱了 | No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. |
| 自参与阿富汗军事行动后 德国似乎打定主意要采取更稳健的政策 但是 如今它在所有军事干预意向之前全面退缩 尽管它仍是世界第三大军备出口国 | Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan. Now, however, it recoils at any prospect of military intervention, even as it remains the world s third largest arms exporter. |
| 俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议代表 大 使 列昂尼德 斯科特尼科夫 (签名) | by the States members of the Collective Security Treaty Organization regarding ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty |
| 今年年初 德国议会国防委员会主席汉斯 皮特 巴特尔斯 (Hans Peter Bartels) 承认 德国海军实际上 已经没有可以部署的舰船了 | Earlier this year, Hans Peter Bartels, chief of the German parliament's defense committee, acknowledged the Navy is actually running out of deployment capable ships. |
| 至于其他场地 最重要的包括Fallujah III和拉希德军事基地 医院 实验室和仓库 | Of the other sites, the most significant included Fallujah III and the Rasheed military complex (hospital, laboratory and stores). |
| 例如 6月间 穆罕默德 迪尔还收到一批由埃塞俄比亚经胡杜尔运来的军火 | For example, in June Mohamed Dheere also received a shipment of arms from Ethiopia, via Hudur. |
| 军事开支也有所增加 政府为一个项目专门拨款 提供25亿美元在未来的五年内用于建造项目和改善海军基地及安德森空军基地的基础设施 并参看下文第50段 | Military spending also rose, with the Government embarking upon a project that will see 2.5 billion in construction projects and infrastructure improvements at the Naval Station and Andersen Air Force Base over the next five years (see also para. |
| 美国空军部长德博拉 李 詹姆斯10日说 美国空军今年年底会面临700名战斗机飞行员缺口 而且预计数年内将扩大至1000名 | Deborah Lee James, Secretary of the U.S. Air Force (USAF), said on August 10 that the USAF will see a shortage of 700 fighter pilots by the end of this year, and the figure is expected to grow to 1,000 in a few years. |
| 土耳其谴责伊拉克库尔德地区藏匿了3000到3500名土耳其最最活跃的库尔德武装分子库尔德工人党分离主义者的游击队员 他们被指责在今年已经造成了80名土耳其军人死亡 这个问题在10月7日达到了沸点 当天库尔德武装分子在土耳其与伊拉克交界附近打死了13名土耳其军人 | Turkey accuses Iraqi Kurds of harboring between 3,000 and 3,500 of Turkey s most active Kurdish militants the PKK separatist guerillas who are blamed for the deaths of 80 Turkish soldiers so far this year. The trouble reached the boiling point on October 7, when Kurdish fighters killed 13 Turkish soldiers near Turkey s border with Iraq. |
| 5月14日星期六 哈布萨德收到穆塞 苏迪 穆罕默德 肯雅雷 阿弗拉赫 奥斯曼 哈桑 阿里 阿托和阿卜迪拉希德 伊勒奇特 企业家 从摩加迪沙用卡车发来的一批军火 | On Saturday, 14 May, Habsade received a shipment of arms, transported in a lorry, for Muse Suudi, Mohamed Qanyare Afrah, Osman Hassan Ali Atto and Abdirashid Ilqeyte (a businessman) from Mogadishu. |
| 33. 在喀布尔警官学院装修后 德国牵头的警官和军士训练方案于2002年8月开始 | The German led programme for the training of police officers and non commissioned officers began in August 2002, following the renovation of the Kabul police academy. |
| 2005年5月5日 同一批卡车装载军火和食品 经巴科尔州的边城以德返回索马里 | On 5 May 2005, the same lorries, transporting arms and foodstuffs, returned to Somalia via the border town of Yeed, Bakool region. |
| 主席 以法语发言 下面请苏丹人民解放运动 军主席约翰 加朗 德马比奥先生发言 | The President (spoke in French) I now give the floor to the Chairman of the Sudan People's Liberation Movement Army, Mr. John Garang de Mabior. |
| 75. 2005年3月 大吉达州 泽韦德鲁的一个非政府组织通过儿童基金会向联利特派团报告 五名复员儿童被 科特迪瓦 欧莱将军 亦称 叛军之父 和 利比里亚 格耶将军招募 | In March 2005, an NGO in Zwedru (Grand Gedeh County) reported to UNMIL, through UNICEF, that five demobilized children had been recruited by General Oulai, also known as Rebel Father (Ivorian), and General Gueye (Liberian). |
| 不过 德国要遗憾地指出 禁产条约 的谈判在裁军谈判会议从来就没有真正开始过 | However, Germany regretfully states that negotiations on an FMCT have never really started in the Conference on Disarmament. |
| 在摩加迪沙和哈布萨德的反对派领导人以及掌控拜多阿的反对派成员均从巴卡拉哈军火市场采购军火 显然期待着为拜多阿一战 | Both the leadership of the opposition in Mogadishu and Habsade, the member of the opposition in charge of Baidoa, purchased arms from BAM in apparent anticipation of the fight for Baidoa. |
| 1. 欢迎德科先生提交的有关通过军事法庭司法问题的报告(E CN.4 Sub.2 2005 9) 包括报告中所载的军事法庭司法原则草案最新修订稿 | Welcomes the report on the administration of justice through military tribunals (E CN.4 Sub.2 2005 9) submitted by Mr. Decaux, including the updated draft principles governing the administration of justice through military tribunals contained therein |
| 鉴于近期关于德国海军力量正在缩水的警告 最新护卫舰所临的问题变得更为严重 | Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking. |
| 穆罕默德 穆尔西总统的法律顾问穆罕默德 福阿德 贾杜拉最近表示 埃及新上任的伊斯兰领导人或许想要恢复对西奈半岛的 完全主权 这种对以色列施以战争威胁的强硬态度一时在埃及国内甚嚣尘上 但手握军队生杀大权的将军们则极有可能继续维持现状 | Egypt s new Islamist leaders may want to restore full sovereignty over the peninsula, as President Mohamed Morsi s legal adviser, Mohamed Fouad Gadalla, recently noted. Such saber rattling comments vis à vis Israel are currently popular in the country. |
| 2005年7月2日至10日 也门空军八次用 安东诺夫 26型 军用飞机从也门亚丁运送军火至邦特兰的博萨索 向过渡联邦政府和阿卜杜拉希 优素福 艾哈迈德总统直接提供国家支助 | Using military aircraft (Antonov 26) to transport arms shipments from Aden, Yemen, to Bossaso, Puntland, in direct State support for TFG and President Abdullahi Yusuf Ahmed, the Yemeni Air Force delivered arms on eight occasions between 2 and 10 July 2005. |
| 1. 欢迎埃马纽埃尔 德科提交的有关通过军事法庭司法问题的报告(E CN.4 Sub.2 2005 9) 包括报告中所载的军事法庭司法原则草案最新修订稿 | Welcomes the report on the administration of justice through military tribunals (E CN.4 Sub.2 2005 9) submitted by the Special Rapporteur, Emmanuel Decaux, including the updated draft principles governing the administration of justice through military tribunals contained therein |