Translation of "忌讳" to English language:


  Dictionary Chinese-English

忌讳 - 翻译 : 忌讳 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

政府还支持打破在忌讳问题上保持沉默的活动
The Government is also supporting initiatives to break the silence on taboo subjects.
和通过雇佣关系来给予他们权威和力量, 减少忌讳和羞耻感.
And empowerment through employment reducing stigma.
施政问题如有关民主化 透明度和问责制 司法独立和法治的问题基本上是禁忌 还忌讳讨论艾滋病毒传播的流行率和方式以及高危人群的性质和规模
Governance issues such as those pertaining to democratization, transparency and accountability, independence of the judiciary and the rule of law were essentially taboo as was discussion of the prevalence and the modes of HIV transmission and the nature and size of high risk groups.
2003年 又一项关于对少数民族社区的家庭暴力进行讨论的行动计划出台 这也是一个非常忌讳的问题
In 2003 a plan of action was presented for opening up discussion on domestic violence in ethnic minority communities, where it is very much a taboo subject.
64. 开发计划署防治艾滋病毒 艾滋病领导方案发动柬埔寨人民(45 是妇女) 对加剧大流行病的性行为这一忌讳的论题进行公开辩论
The HIV AIDS leadership programme of UNDP mobilized people in Cambodia, 45 per cent of whom were women, to bring the taboo subject of sexual behaviours that fuel the pandemic into the public debate.
不 可 敬拜 別神 因為 耶和華 是 忌邪 的 神 名為 忌邪者
for you shall worship no other god for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.
不 可 敬 拜 別 神 因 為 耶 和 華 是 忌 邪 的 神 名 為 忌 邪 者
for you shall worship no other god for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.
不 可 敬拜 別神 因為 耶和華 是 忌邪 的 神 名為 忌邪者
For thou shalt worship no other god for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God
不 可 敬 拜 別 神 因 為 耶 和 華 是 忌 邪 的 神 名 為 忌 邪 者
For thou shalt worship no other god for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God
有爱情必有妒忌
Love is never without jealousy.
我觉得你妒忌了
I think you're jealous.
在我们的生活里 我们又违犯了另一个禁忌 这是一个额外的禁忌
We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.
这种威士忌太烈了
This whisky is too strong.
这种威士忌太烈了
This whisky is very strong.
我来说说第二个禁忌
I'll move on to taboo number two.
没有妒忌就没有爱情
There's no love without jealousy.
約翰很忌妒你有新車
John is envious of your new car.
這瓶內有一點威士忌
There is a bit of whisky in this bottle.
而我们吃惊地发现 作为年轻的父母 为人父母的禁忌 居然比性的禁忌还多
And we've been surprised to find, as young parents, that there are almost more taboos around parenting than there are around sex.
他喝了一杯純威士忌酒
He took a drink of whiskey neat.
每天都可能是你的忌日
Every new day could be your last.
波本威士忌是用玉米做的
Bourbon is made from corn.
我想 天啊 我打破了哪些禁忌
I thought, My goodness, what taboo have I broken?
麻煩再來一杯威士忌和加水
Another Scotch and water, please.
当然 做父母的禁忌远远 不止四个 但我们今天跟你分享四个 和我们个人有关的四个禁忌
And of course, there are many more than four things you can't say about parenting, but we would like to share with you today four that are particularly relevant for us personally.
从那之后 网络犯罪变的肆无忌惮
And after that, it just went wild.
偏偏一位疯子是全无顾忌的 谢谢
And an insane person does not know what an impossible task is. Thank you.
这就是我为什么妒忌印度的圣人
That's why I am always jealous with the saints in India.
RG 我们一开始对这条禁忌有保留意见
RG And we had reservations about this on the front end.
但我不太喜欢推销威士忌 我喜欢卖冰块
But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice.
因為 耶和華 你 的 神 乃 是 烈火 是 忌邪 的 神
For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.
因 為 耶 和 華 你 的 神 乃 是 烈 火 是 忌 邪 的 神
For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.
因為 耶和華 你 的 神 乃 是 烈火 是 忌邪 的 神
For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
因 為 耶 和 華 你 的 神 乃 是 烈 火 是 忌 邪 的 神
For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
宣言的案文的语言是直言不讳的
The text does not mince words.
有人说广岛和长崎给我们树立了进一步使用核武器的禁忌 但愿如此 但我们仍必须要求让这一禁忌具有法律约束力
It has been said that Hiroshima and Nagasaki created a taboo against any further use of nuclear weapons. Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding.
然后到了晚上 他就会 喝点威士忌 然后写作
Then at night, he'd drink whiskey and get writing.
Layma后来告诉我 这是一个禁忌 你知道 在西非
Layma said to me later, It's a taboo, you know, in West Africa.
他会仔细观察大人是怎么拿那瓶威士忌的
He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched.
对在战争中以 毒药或瘟疫 为武器的禁忌 自古有之 在很多文化中 使用这些武器一直被认为是可耻之事 并为国际习惯法和国际条约所禁止 禁忌与神圣同在 我们认为神圣的东西 则以禁忌保护之
There are ancient taboos on the use of poison or plague as weapons or for warfare, and doing so has long been stigmatized in many cultures and prohibited by customary international law and international treaties. The taboo is the companion to the sacred that which we regard as sacred we protect with taboos.
莫里伍德 (Moliwood) 是唯一一组在周六下午没有打出柏忌的搭档 但他们也在周六上午 周五下午和周五上午的后九局避开了柏忌
Moliwood were the only pair not to shoot a bogey on Saturday afternoon, but they also avoided bogeys on Saturday morning, Friday afternoon and the back nine on Friday morning.
我使用3个禁忌规则 在中东我称它们为脱口秀3个禁忌规则 避免性话题 要纯净 避免宗教话题 第三个是政治敏感话题
I used the three Bs of stand up don'ts as I call them in the Middle East blue content, keep it clean beliefs, not religion and the third B, bolitics.
拜 偶像 邪術 仇恨 爭競 忌恨 惱怒 結黨 紛爭 異端
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
拜 偶 像 邪 術 仇 恨 爭 競 忌 恨 惱 怒 結 黨 紛 爭 異 端
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
拜 偶像 邪術 仇恨 爭競 忌恨 惱怒 結黨 紛爭 異端
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

 

相关搜索 : 请忌讳 - 一个忌讳 - 忌讳的话题 - 讳 - 避讳 - 忌 - 不避讳 - 大忌 - 禁忌 - 妒忌 - 禁忌 - 禁忌 - 禁忌