Translation of "怀旧" to English language:


  Dictionary Chinese-English

怀旧 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我认为是报复 或者怀旧
I would have thought revenge or nostalgia.
布鲁斯 麦考尔的山寨怀旧
Bruce McCall's faux nostalgia
作为成年人 我们羡慕那膝盖 因为我们怀旧
As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
怀旧感染力风靡市场 哈啦夏令营 和 侦探双雄
Nostalgia Goes Niche in Wet Hot American Summer and Comrade Detective
山寨怀旧还能用在很多严肃的主题上 比如说战争
And faux nostalgia works even in serious subjects like war.
随着时间的推移 怀旧的内涵变得越来越亲切 但怀旧一词 希腊语nostos 回家 和algos 痛苦 的组合被放在一起形容 极度想家 的顽疾 至少在政治表现方面 或许应该回到怀旧最初 更接近于某种疾病 的定义 这种病扭曲现实并妨碍有效解决现实的难题
But the word a combination of the Greek nostos (homecoming) and algos (pain) was coined to describe the disease of acute homesickness. Perhaps it would be beneficial to return to that definition of nostalgia, at least in its political manifestation, as something more akin to an illness a condition that distorts reality and impedes the formulation of effective solutions for real world challenges.
如果你是1950年之后出生的 你可以把这些 当作娱乐 或者是怀旧
If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane.
山寨怀旧 我其实 不是说成名于此吧 但是我画了很多这类的作品
Faux nostalgia, which I'm sort of not, say, famous for, but I work an awful lot in it.
合唱团 当你抱我在怀里 理查德 卡特 这是全电脑控制的 在一部旧的沃尔沃 轿车 里
Choir When you hold me in your arms DD This is all computer controlled in an old Volvo.
有人曾经说过 怀旧是一种最最没用的人类情感 所以我觉得正好押住这个 严肃游戏 的主题
Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play.
复述这一故事是为了怀念演员们 80 年代的风光岁月以及 90 年代的垃圾时代 大卫 韦恩和迈克尔 修华特为 MTV 制作素描喜剧 国家 前后 同时也是对怀旧本身的怀念 对 2001 年的怀念 这一年之前 诸如伊丽莎白 班克斯 艾米 波勒和保罗 路德等众多明星尚未风生水起
So this iteration of the story is simultaneously nostalgic for the characters' '80s glory days for the '90s grunge era (around when the masterminds David Wain and Michael Showalter made the sketch comedy The State for MTV) and for itself that is, for 2001, before its stars, like Elizabeth Banks, Amy Poehler and Paul Rudd, went on to bigger things.
这是我在旧金山的旧公寓
This is exactly where my old apartment in San Francisco was.
日本的江户怀旧热和挪威模式对英国的诱惑绝非理性选择 这只是全球文化 经济和新兴战略雄心竞争背景下国民忧虑的体现
The Edo nostalgia in Japan and the Norway model s appeal in the UK are not rational choices. They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.
有的崭新发亮 半旧的 和非常旧的 发黑的
So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.
看看这张照片 这片废旧轮胎厂 这是最大的一片废旧轮胎厂 大约有四千五百万只旧轮胎
These things that I photographed this tire pile here had 45 million tires in it. It was the largest one.
旧事重演
The New Old Year
与此同时 亚马逊的 侦探双雄 诉说了不同的怀旧内容 冷战复兴主义的 美国谍梦 电影 极寒之城 甚至是东西方摔跤意象的 GLOW 华丽女子摔跤联盟
Comrade Detective on Amazon, meanwhile, appeals to a different brand of nostalgia the Cold War revivalism of The Americans, the film Atomic Blonde and even GLOW, with its East versus West wrestling iconography.
最终 守旧的审视食物的模式 产生出守旧的烹饪方式
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
他说 旧金山
He said, San Francisco.
缅怀心理 套用佛洛伊德的公式 是有延续性的 但同样的罪恶却不一定得到相同的纪念 德国集中营旧址上建起了很多纪念碑 新的纪念碑还在不断树立 而在俄国 仅有两处古拉格旧址 索洛维基和彼尔姆建立了小型纪念馆 展出当时集中营的状况 刑讯谋杀的技术 档案和照片 有些时候 纪念碑并非像德国那样设在从前谋杀的旧址 而是设在旧址的附近
There are plenty of memorials on the sites of German concentration camps, and new ones are continually added. In Russia, only two Gulag sites, in Solovki and in Perm, have small museums that show conditions in the camps, the techniques of torture and murder, the documents, and the portraits.
而如今 我们用旧东西作为原料 同时马上就可以变旧为新
And today, we're producing it from your old stuff, and it's going right back into your new stuff.
我喜欢怀孕 我热爱怀孕
I enjoyed being pregnant. I loved it.
依旧群情激愤
It is still boiling.
城市依旧存在
The city was there.
但依旧不够好
But that's not good enough.
美元依旧为王
The Dollar is Still King
旧经济的逆袭
The Old Economies Strike Back
我依旧爱着他
I still love him.
这是陈年旧信
This is an old letter.
这是个旧部件
This is an old unit.
这是台旧设备
This is an old device.
也许如此 但我并没有多少怀旧情结 我知道我们已经走了很远 而且我不愿意回头 但 团结 之梦从我们的 团结 组织中褪去是否真的就无可避免呢
I know that we have come a long way, and I do not want to go back. But was it really inevitable that so much solidarity had to escape our Solidarity?
俄国总统普京的某些言论看起来对苏联时代很怀旧 的确 他最近说苏联解体是一个悲剧性的错误 但是 怀恋苏联与俄罗斯传统的大国情怀联系要远远大于与共产主义的联系 我相信 俄罗斯应该明白无误地声明 而且国际社会应该明白无误地对俄罗斯声明 俄罗斯的边界是确定的 不会受到怀疑 因为边界争议时大多数冲突和战争的根源
But Soviet nostalgia has far more to do with Russia s traditional Great Power ambitions than with communism. Russia, I believe, should clearly say and the international community should clearly say to Russia that it has defined borders that will not be questioned, because disputed borders lie at the core of most conflicts and wars.
纽约是否是长大了的旧金山 而旧金山是否是长大了的圣达菲
Is New York a scaled up San Francisco, which is a scaled up Santa Fe?
仍旧有一些问题
There are still some questions.
他依旧镇定自若
He maintained a calm insouciance.
旧世界的新角色
The Old World s New Roles
旧的新金融风险
The Old New Financial Risk
俄罗斯一切照旧
Business as Usual with Russia?
干细胞竞赛依旧
The Stem Cell Race Continues
这里曾是座旧庙
There used to be an old temple here.
您喜欢旧金山吗
Do you like San Francisco?
他依旧充满活力
He is still very much alive.
我爸爸有点守旧
My father is a bit old fashioned.
这个商店卖旧书
This store sells old books.

 

相关搜索 : 怀旧感 - 怀旧的 - 片怀旧 - 怀旧治疗 - 显然怀旧 - 怀旧之情 - 怀旧褐色 - 怀旧照片 - 怀旧回忆 - 怀旧的感觉 - 怀旧的感觉