Translation of "惯例" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 会计惯例 | Accounting convention |
| 按我们的惯例(我也不知道是好的惯例还是不好的惯例) 请我们采取的第一步行动是就议程达成协议 | As usual I don't know if this is a good custom or not the first step we are invited to take is that we agree on an agenda. |
| 金融法与惯例 | Financial law and practice |
| 移民法与惯例 | Immigration law and practice |
| 引渡法与惯例 | Extradition law and practice |
| 海关法与惯例 | Customs law and practice |
| 又注意到秘书长关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告 | Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council, |
| (c) 秘书长关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告(A 60 124) | (c) Report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council (A 60 124). |
| 注意到秘书长关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告 A 55 340 | Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and Repertoire of the Practice of the Security Council,A 55 340. |
| 注意到秘书长关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告 A 56 330 | Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 56 330. |
| 注意到秘书长关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告 A 57 370 | Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 57 370. |
| 如果未就接收或交付的时间和地点作出任何明示或默示约定 但在目的地存在着某些行业习惯 做法或惯例 则将适用此种习惯 做法或惯例 | If no express or implied agreement has been made about the time and place of receipt or delivery, but certain customs, practices or usages of the trade at the place of destination exist, then such customs, practices or usages apply. |
| 21 关于为适用该缓刑惯例原则所做努力的讨论 参阅T.Chapman和M.Hough的 以证据为基础的惯例 有效惯例指南 J.Furniss编辑 伦敦 内政部 缓刑问题检查局 1998年 | For a useful discussion on efforts to apply this principle to the practice of probation, see T. Chapman and M. Hough, Evidence Based Practice a Guide to Effective Practice, J. Furniss, ed. (London, Home Office, H.M. Inspectorate of Probation, 1998). |
| 又注意到秘书长关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告 A 59 189 | Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 59 189. |
| 又注意到秘书长关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告 A 60 124 | Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 60 124. |
| 又注意到秘书长关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告 A 58 347 | Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 58 347. |
| 又注意到秘书长关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告 A 61 153 | Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 61 153. |
| 这个惯例持续了一段时间 | And this routine went on for some time. |
| 注意到秘书长关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告 A 62 124和Corr.1 | Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 62 124 and Corr.1. |
| E. 监测和评估刑事司法惯例 | E. Monitoring and evaluation of criminal justice practices |
| 12. 确认适宜以电子方式提供 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的所有语文文本 | 12. Recognizes the desirability of making available electronically the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all their respective language versions |
| 他强调以联合国所有正式语文出版 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的重要性 | He emphasized the importance of publishing the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all official languages of the United Nations. |
| 最后 他赞扬秘书处努力清理 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 出版方面的积压 | Lastly, he commended the Secretariat for its efforts to eliminate the backlog in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council. |
| 习惯 无疑地 信念 感叹 范例 教条 | Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas. |
| 建议12 联合国各机关惯例汇编 | Recommendation 12 |
| 政治事务部安全理事会惯例和宪章研究处代理处长发了言 介绍 安全理事会惯例汇辑 的情况 | The Acting Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs, made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council. |
| 如果没有可适用的约定 习惯 做法或惯例 则适用一般的次选条文 | If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies. |
| 11. 还请秘书长就 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 向大会第六十届会议提交一份报告 | 11. Further requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its sixtieth session |
| 15. 请秘书长向大会第六十一届会议提交一份关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告 | 15. Requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its sixty first session |
| 11. 又请秘书长就 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 向大会第五十九届会议提交一份报告 | 11. Also requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 14. 请秘书长向大会第六十二届会议提交一份关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告 | 14. Requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its sixty second session |
| 13. 请秘书长向大会第六十三届会议提交一份关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告 | 13. Requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory and the Repertoire to the General Assembly at its sixty third session |
| 33. 有些惯例尤其是在发达国家境内的某些惯例错误地使人相信 这两类权利的性质存在着根本差异 | Some practices, especially in the developed countries, have erroneously lent credence to the assertion that the two sets of rights are essentially different in nature. |
| 15. 请秘书长向大会第六十一届会议提交一份关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告 | Requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its sixty first session |
| D. 按惯例行事和力争维护既得利益 | Business as usual and fighting to maintain vested interests |
| 一套管制限制性商业惯例的公平原 | Antalya, Turkey, 14 18 November 2005 |
| 6. 遵守伊斯兰世界文化和文明惯例 | Observe the cultural and civilizational constants of the Islamic Ummah. |
| 3 又决定有关 人居议程 伙伴参与的惯例应根据经济及社会理事会关于参与和认可的相关规则 人类住区委员会的既定惯例应予利用 但此种惯例绝不构成供大会其他附属机关理事机构援引的先例 | 3. Further decides that the practices regarding the participation of Habitat Agenda partners shall be according to the relevant rules of the Economic and Social Council with regard to participation and accreditation, that the established practices of the Commission on Human Settlements shall be utilized and that such practices shall in no way create a precedent for other governing bodies of the subsidiary organs of the General Assembly |
| 1. Omoregie先生(安全理事会惯例和宪章研究处代理处长)在谈及秘书长关于联合国机关惯例汇编和安全理事会惯例汇辑的报告(A 60 124)时说 秘书处在编制 汇辑 补编方面遵循 双轨制 办法 | Mr. Omoregie (Acting Chief, Security Council Practices and Charter Research Branch), referring to the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council (A 60 124), said that the Secretariat was following a two track approach in the preparation of the Supplements of the Repertoire. |
| 其次 专利持有公司的惯例也得到改变 | Second, the practice of patent holding companies have changed. |
| 56. 联合国机关惯例汇编 也存在着问题 | Problems also exist with respect to the Repertory of Practice of United Nations Organs. |
| 因此 现行法律此处与一种惯例不吻合 | As a result, the existing law is here on strained terms with an established practice. |
| 29. 越南代表团要感谢为减少联合国各机构惯例汇编和安全理事会惯例汇辑积压的出版工作所作的各种努力 | The delegation of Viet Nam wished to express its appreciation for all efforts aimed at reducing the backlog in publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council. |
| 招聘中的平等 雇佣惯例 所有公共部门的机构都确立了包括妇女就业在内的有关就业的惯例 程序和招聘细则 | Equality in recruitment and employment practices All public sector agencies have established practices, procedures, and recruitment rules with regard to employment including that of women. |
| 11. 重申秘书长有责任保证 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的质量 特别是在 安全理事会惯例汇辑 方面 请秘书长继续采用1952年9月18日秘书长报告第102至106段所述的方式 A 2170 | 11. Reiterates the responsibility of the Secretary General for the quality of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council and, in particular, with regard to the Repertoire of the Practice of the Security Council, requests the Secretary General to continue to follow the modalities outlined in paragraphs 102 to 106 of his report of 18 September 1952 A 2170. |
相关搜索 : 习惯和惯例 - EU惯例 - 惯例的 - 仲裁惯例 - 国际惯例 - 行政惯例 - 国际惯例 - 按照惯例 - 金融惯例 - 结算惯例 - 不畏惯例 - 拼写惯例