Translation of "截收" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
截止2005年4月30日收到的收入的概要 | Summary of income received as of 30 April 2005 |
截至2005年10月7日 已收到2.53亿美元缴款 略高于截至2004年9月30日收到的款额 | By 7 October 2005, payments in the amount of 253 million had been received slightly higher than by 30 September 2004. |
截至上週 我還沒有收到答覆 | Up to last week, I hadn't received a reply. |
截至1997年6月30日利息收入 | Interest income as of 30 June 1997 |
截至1997年6月30日杂项收入 | Miscellaneous income as of 30 June 1997 |
截至1998年2月28日收到的摊款 | Assessed contributions received as at 28 February 1998 |
3. 本报告内收截至1998年8月14日所收到的复文 | 3. The present report reproduces the replies received as at 14 August 1998. |
截至1997年6月30日的未收认捐款 | E.C. ANNEX V OUTSTANDING PLEDGES Donor country Organization |
截至4月底,仍有512人住在收容所 | As of late April, 512 people were still in shelters. |
本报告是在截止期限后提交的 以便收载收到的答复 | The report was submitted after the deadline in order to incorporate the replies received. |
截至1997年1月3日 已收到了16份通知 | As of 3 January 1997, 16 such notifications had been received. |
截至1997年1月 从32个国家收到了答复 | As of January 1997, replies had been received from 32 countries. |
9. 截至1998年7月31日,收到下列认捐款 | 9. The following pledges were received as at 31 July 1998. |
截至9月28日收盘 美国WTI原油期货收涨1.13美元 报73.25美元 桶 | As of the closing on September 28, the US WTI crude oil futures closed up with 1.13 US, reported 73.25 barrel. |
截至目前 尚未收到中国公民伤亡的报告 | As of now, there is no report of casualties of Chinese citizens has been received. |
截至2004年4月20日 办事处尚未收到答复 | As at 20 April 2004, the Office had not had a reply to that letter. |
截至撰写本报告之日 已经收到12份答复 | At the date of writing this report, 12 replies had been received. |
表 1. 截至2005年11月3日收到的政府捐款 | Contributions received from Governments as at 3 November 2005 |
截至委员会审议本案之日 未收到过答复 | As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received. |
截至2005年3月31日 共收到54个提名人选 | As of 31 March 2005, a total of 54 nominations had been received. |
截至1998年8月7日 收到54个国家的答复 | As at 7 August 1998, replies had been received from 54 States. |
本文件载有截至2004年12月17日收到的报告 | The present document contains reports received by 17 December 2004. |
3. 截至编写本报告时止 尚未收到如何答复 | No reply had been received at the time of the preparation of the present report. |
表 3 截止 缔约方大会之前或期间 的收入(美元) | Table 3 Income as at date just prior to or during COP in US dollars |
截至1997年6月30日特别自愿基金收到的捐款 | CONTRIBUTIONS TO THE SPECIAL VOLUNTARY FUND RECEIVED AS AT 30 JUNE 1997 |
截至2004年底 国内税收收入较2003年增长37 不包括巴勒斯坦货币基金转移的利润 非税收收入增长21 | By the end of 2004, domestic tax revenues were 37 per cent higher than in 2003 non tax revenues similarly increased by 21 per cent, excluding profit transfers from the Palestinian monetary fund. |
表3列出截至2005年7月29日所收到申请的概况 | Table 3 gives the summary status of applications as at 29 July 2005. |
12. 截至2005年6月30日与会特别基金收支状况20 | Status of Special Fund for participation as at 30 June 2005 20 |
截至1995年10月16日,委员会尚未收到该调查结果 | As of 16 October 1995, the results of those investigations had not been forwarded to the Committee. |
3. 截至1998年7月31日为止,收到了乌拉圭的答复 | 3. As at 31 July 1998, a reply had been received from Uruguay. |
附表8 截止1997年12月31日认捐和预收的捐款 106 | Schedule 8. Contributions pledged and received in advance at 31 December 1997 |
截至本周五 中国人保H股收盘在3.52港元 当日涨1.44 | As of this Friday, the closing quotation of H shares of PICC had been HK 3.52, increasing by 1.44 on that day. |
1. 截至2005年6月30日的2004 2005两年期收入汇总表6 | Summary of income in the biennium 2004 2005 as at 30 June 2005 5 |
截至2005年5月19日 已收到124份初次国家信息通报 | As at 19 May 2005, 124 initial national communications had been received. |
18. 截至1996年10月11日,委员会收到了95份首次报告 | 18. As at 11 October 1996, the Committee had received 95 initial reports. |
3. 截至1996年11月29日 收到了南非政府的一份答复 | 3. As of 29 November 1996, a reply had been received from the Government of South Africa. |
17. 截至1997年1月24日 委员会收到了100份首次报告 | 17. As at 24 January 1997 the Committee had received 100 initial reports. |
21. 截至1997年6月6日 委员会收到了107份首次报告 | 21. As at 6 June 1997 the Committee had received 107 initial reports. |
截至2005年6月30日 监测小组共收到8个国家的答复 | By 30 June 2005, the Team had received eight replies. |
表 1. 截至2005年6月30的2004 2005两年期收入汇总表 (美 元) | Table 1. Summary of income in the biennium 2004 2005 as at 30 June 2005 |
表12. 截至2005年6月30日与会特别基金收支状况 (美 元) | Table 12. Status of Special Fund for participation as at 30 June 2005 |
截至2005年10月1日 人口基金已收到47笔多年期认捐 | As of 1 October 2005, UNFPA had received 47 multi year pledges. |
联合国开发计划署截至2005年5月收到的2005年认捐额 | United Nations Development Programme 2005 pledges received as at May 2005 |
3. 截至1998年8月21日为止,收到的有国际法院的答复 | 3. As at 21 August 1998, a reply had been received from the International Court of Justice. |
b 执行率根据截至1998年6月30日止收到答复的建议 | b Implementation rate based on recommendations for which replies were received as at 30 June 1998. |