Translation of "拒付" to English language:
Dictionary Chinese-English
拒付 - 翻译 : 拒付 - 翻译 : 拒付 - 翻译 : 拒付 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
湯姆拒絕付賬 | Tom refused to pay the bill. |
被告因货物质量欠佳而拒付 | The respondent refused payment owing to the poor quality of the goods. |
他愿意付五千个金币 她拒绝 | He offers her 5,000 kronen. No, she says. |
把帳單付了 然後回拒所有的邀請 | Pay the bills and say no to the invitations |
因此 被告不能根据第58条拒付款项 | Accordingly, the defendant could not refuse payment under article 58. |
因此它拒绝了委员会支付赔偿的建议 | As a consequence, it rejects the Committee apos s recommendation to pay compensation. |
的确 根据 刑法典 拒绝支付离婚扶养费是可起诉的违法行为 而在民法中 如果父亲拒绝支付子女抚养费 其资产可以没收 以强制支付抚养费 | Indeed, failure to pay alimony was an indictable offence under the Penal Code, while under civil law, the assets of a father who failed to pay child support could be confiscated to enforce such payment. |
拒不支付产假薪金是一项重罪 将被课以罚金 | Non payment of maternity leave is a serious offence and is penalized by a monetary fine. |
一定是有些墨西哥人拒绝付钱 他们就叫他跑... | Some Mexican must have refused to pay. And so, they let him run... |
除非他们能付清这笔债和回程旅费(雇主可能拒绝支付)他们就不能回家 | They cannot go home unless they are in a position to pay those debts and to cover the cost of the return trip, for which the employer may refuse to pay. |
被告拒付 辩称 交付的葡萄酒质量不佳 无法销售 因为酒中含有掺兑的9 的水 | The defendant refused payment arguing that the delivered wine was not of merchantable quality since it contained 9 water with which the wine had been mixed. |
对保留的预付款数额定期作审查,如果没有提出充分理由,则拒绝申请预付款的要求 | requirements. The levels of advances held are reviewed regularly and advance requests are denied when not satisfactorily justified. |
一些富国一直拒不履行拨付0.7 国民生产总值的30年承诺 | A number of rich countries consistently refuse to honour their 30 year commitment to share 0.7 per cent of their gross national product. |
根据一般的理解 信誉取决于两样东西 愿意偿付和有能力偿付 违约是一国偿付意愿极限的铁证 至少在短期是如此 但事情并不一定非黑即白 正在违约的国家可以强调拒绝某项具体债务偿付并不一定意味着拒绝所有债务偿付的逻辑 | And yet things are not necessarily so black and white. A country that is defaulting can emphasize that the rejection of a particular debt payment does not necessarily entail a rejection of the logic of debt payments as a whole. |
因此 这些会员国拒付的联黎部队经费款额估计为4.0百万美元 | As a result, withholdings by certain Member States from payments for the financing of UNIFIL are estimated to be 4 million. |
在筹措联黎部队经费方面,会员国拒付的数额估计为1.026亿美元 | Withholdings by certain Member States from payments for the financing of UNIFIL are estimated to be 102.6 million. |
在筹措联黎部队经费方面,会员国拒付的数额估计为1.11亿美元 | Withholdings by certain Member States from payments for the financing of UNIFIL are estimated to be 111 million. |
掌声 另外 我们还有一个规定 不能以支付能力为由将人拒之门外 | Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay. |
35. 雇主常常拒绝支付雇员的回程机票 许多佣人逃到大使馆避难 | 35. Employers often refuse to pay for an employee apos s ticket home and many domestic workers have taken refuge at the embassy. |
159. 在另外两个案件中,该特派团采取行动拒发支付索偿案的费用 | 159. In two other cases, the mission had taken action to withhold payment to cover the cost of claims. |
我们不接受任何会员国有权单方面拒付摊款,或那些不缴摊款的国家所欠的摊款应有其他国家代为缴付 | We cannot accept that any Member State is entitled to withhold payments unilaterally or that the assessment of those countries that will not pay their dues should be picked up by others. |
还认为 如果被告抵消被指称的损失索赔而拒付 原告不必根据 销售公约 第63条确定付款的一段额外时间 | It also held that, if the respondent refused to pay because it set off an alleged claim for damages, the claimant did not have to fix an additional period of time for payment according to article 63 CISG. |
这个程序在2004年8月停止运作 当时以色列当局拒绝继续支付基本费用 | The procedure was halted in August 2004, when the Israeli authorities refused to continue paying the basic costs. |
尽管作出这项特赦 仍于2002年1月19日传唤提交人到省级法院 并下令向总统支付3万宽扎赔偿金 他拒绝支付 但支付了所裁决的法律费用 | Regardless of this amnesty, on 19 January 2002, the author was summoned to the Provincial Court and ordered to pay compensation of Nkz. 30,000 to the President, which he refused to pay, and legal costs, for which he paid. |
第二十四 条 保险人 收到 被 保险人 或者 受益人 的 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 后 对 不 属于 保险 责任 的 应当 向 被 保险人 或者 受益人 发出 拒绝 赔偿 或者 拒绝 给付 保险金 通知书 | Article 24 After receiving a claim for indemnity or payment of the insurance benefits from the insured or the beneficiary, the insurer shall issue to the insured or the beneficiary a notice declining indemnity or payment of the insurance benefits for any events not falling within the scope of the cover. |
本组织的财政危机系由某些会员会拒付摊款引起 造成了难以置信的情况 例如拖欠部队派遣国的债款不能偿付 | The financial crisis of the United Nations, a consequence of the refusal of certain Member States to pay their assessed contributions, had created unacceptable situations, such as arrears in reimbursements to troop contributing countries. |
她声称L.F.拒绝她的提议 就是把房产转移给她而由她向L.F.支付房价的一半 | She claims that L. F. refused her offer to be compensated for half of the value of the apartment and turn over ownership to her. |
我肯定你不会拒绝我 让这个可怜的人喝杯酒吧 兄弟, 我承认我无法支付这个 | Surely you would not deny me one miserable swallow of raki. Brother, I confess I'm unable to pay for this one. |
如果 因为某种原因 比如你的信用卡拒付 或者其他什么原因 你丢失了你的人物 | If, for some reason, your credit card bounces, or there's some other problem, you lose your character. |
此外 还不得不拒绝使用威士信用卡为支付手段 而且没有别的处理中心可以替代 | It was also necessary to exclude the Visa card as a means of payment, without there being another available processing centre. |
我抗拒信仰比抗拒爱情还久 我已无力再抗拒 | I fought belief longer than I fought love, and I haven't any fight left. |
这还表明 欧元债券永远成不了一些人眼中的解决欧元主权债务危机的良方 只要成员国仍拥有完全的主权 投资者就得不到保证 若欧元区分崩离析 一些国家将拒绝偿付 或拒绝替其他国家偿付 | This also implies that Eurobonds will never constitute the silver bullet that some had hoped would solve Europe s sovereign debt crisis. As long as member states remain fully sovereign, investors cannot be assured that if the eurozone breaks up, some states will not simply refuse to pay or will not refuse to pay for the others. |
被告声称所发送的大理石石板不符合合同规格 拒绝支付购货价款 销售公约 第35条 | The defendant alleged that the marble slabs delivered did not conform to the contract and refused to pay the purchase price (article 35 CISG). |
如果拒绝提供支持 或者双方未能就支付抚养费达成协议 下列人员有权通过司法程序要求有能力支付的另一配偶提供抚养费 | spouses, one of whom has been declared incompetent or of limited competence |
69. 朝鲜民主主义人民共和国声称 科威特市的汽车商拒绝退还索赔人于伊拉克入侵和占领科威特前交付的一辆新车预付款 | The Democratic People s Republic of Korea alleges that a Kuwait City automobile dealer has refused to return the deposit made by the Claimant on a new car prior to Iraq s invasion and occupation of Kuwait. |
他们拒绝搬迁 也拒绝妥协 | They won't move. They're not negotiating. |
被告以由于同原告终止业务关系受损而提出损失索赔来抵消原告的索款要求而拒付 | The respondent set off against this claim a damage claim for lost profit owing to the termination of the business relation with the claimant and refused to pay. |
妇女的社会保险权利 因为企业没有履行其接收她的义务并拒绝支付所需的医疗费用 | The woman apos s right to social security, since the company had not complied with its obligation to enrol her and had refused to pay for the treatment. |
他们说 捷克籍嫖客通常同意使用避孕套 但外籍嫖客却有时拒绝使用 宁愿多付一些钱 | They stated that Czech clients always accepted to use condoms, whereas foreign clients sometimes refused and were willing to pay more. |
所以 抗拒 掌 權的 就是 抗拒 神 的 命 抗拒 的 必 自取 刑罰 | Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. |
所 以 抗 拒 掌 權 的 就 是 抗 拒 神 的 命 抗 拒 的 必 自 取 刑 罰 | Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. |
所以 抗拒 掌 權的 就是 抗拒 神 的 命 抗拒 的 必 自取 刑罰 | Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. |
所 以 抗 拒 掌 權 的 就 是 抗 拒 神 的 命 抗 拒 的 必 自 取 刑 罰 | Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. |
关于支付拖欠 约旦拒绝任何处罚措施 因为拖欠的国家绝大部分是发展中国家 它们由于情有可原的具体情况而无法支付其会费 | With regard to the payment of arrears, Jordan rejected any punitive measures, since the vast majority of States in arrears were developing countries that were unable to pay their contributions owing to extenuating circumstances. |
还认为 即使当事方已事先商定现金支付 但如果一原告根据支付以前销售合同的欠款而作了交货 可认为原告已非法拒绝履行合同 | It further held that a claimant could be deemed to have unlawfully refused performance if it made delivery dependent on payment of arrears from previous sales contracts, even if the parties had agreed on cash payment in advance. |
相关搜索 : 拒付记 - 付款遭拒 - 拒绝交付 - 拒绝付款 - 拒绝支付 - 拒绝交付 - 拒绝支付 - 拒绝支付 - 拒绝支付 - 拒绝支付 - 拒绝交付