Translation of "挂毯" to English language:
Dictionary Chinese-English
挂毯 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 世界仍然是色彩丰富的挂毯 | The world remains a rich tapestry. |
| 后来 我成为了挂毯画历史学者 | Well, I became a tapestry historian. |
| 挂毯有效地提供了一个巨大的画布 在那个时代 人们可以在上面描绘英雄 他们期望能够追随 或者他们自身的肖像 此外 挂毯极其昂贵 | Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive. |
| 策展并不是那么简单 将挂毯固定在车子后面 已经不再是问题 | It wasn't straightforward. It's no longer a question of chucking a tapestry in the back of a car. |
| 展览的设计旨在让人身临其境 挂毯很难通过照片的形式重现 | The exhibition was designed to be an experience, and tapestries are hard to reproduce in photographs. |
| 挂毯非常便携 你可以将它们卷起 放在身前 而当你将它们挂起 你可以将一个阴冷的内室 装饰得色彩丰富 | Tapestries were portable. You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting. |
| 但事实上 在接下来的几周和几个月 成百上千的人们来参观这场挂毯秀 | But in reality, in the course of the coming weeks and months, hundreds of thousands of people came to see the show. |
| 挂毯画的盛行是从中世纪开始 恰恰好 结束于18 世纪 这里的原因非常明显 | Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why. |
| 所以 总而言之 在各类视觉影像稀缺的时代 挂毯是一种难以置信的 有效的传播媒介 | So, all in all, in an age when the visual image of any kind was rare, tapestries were an incredibly potent form of propaganda. |
| 它栩栩如生地呈现在观众眼前 我认为他们会突然发现 这些不只是褪色了的旧挂毯 | But it brought it alive to them. I think they suddenly saw that these weren't just old faded tapestries. |
| 他会从每周的阅读中汲取养分 并且他会编织这些错综复杂的古代和人文主义的思想的挂毯 | He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought. |
| 但当我开始读历史文献 和当代的描述 我发现有一个被众人遗忘的艺术形式 在所有的地方 我都遇到了对挂毯画的描述 | But as I began to read historical documents and contemporary descriptions, I found there was a kind of a missing component, for everywhere I came across descriptions of tapestries. |
| 地毯 | Carpet |
| 骑上魔毯 | Take the magic carpet for a ride. |
| 你有毛毯吗 | Do you have a woollen blanket? |
| 我们苦思如何去将它们呈现给 对此一无所知的现代观众 用深色来衬托出那些挂毯上 经常褪色的颜色 灯光的布置来凸显丝绸和金线 说明性的标注 | We thought very hard about how to present this unknown subject to a modern audience the dark colors to set off the colors that remained in objects that were often faded the placing of lights to bring out the silk and the gold thread the labeling. |
| 你可以玩小地毯 | You can tickle the rug. |
| 你能挠地毯痒痒 | You can tickle the rug. |
| 狗在地毯上睡觉 | The dog was sleeping on the mat. |
| 狗在地毯上睡过 | The dog fell asleep on top of the blanket. |
| 有铺展开的绒毯 | And rich carpets spread. |
| 有鋪展開的絨毯 | And rich carpets spread. |
| 有铺展开的绒毯 | And linen spread out. |
| 有鋪展開的絨毯 | And linen spread out. |
| 有铺展开的绒毯 | and carpets outspread. |
| 有鋪展開的絨毯 | and carpets outspread. |
| 有铺展开的绒毯 | And carpets ready spread, |
| 有鋪展開的絨毯 | And carpets ready spread, |
| 有铺展开的绒毯 | and rich carpets levelled out. |
| 有鋪展開的絨毯 | and rich carpets levelled out. |
| 有铺展开的绒毯 | And silken carpets spread. |
| 有鋪展開的絨毯 | And silken carpets spread. |
| 有铺展开的绒毯 | and carpets spread out. |
| 有鋪展開的絨毯 | and carpets spread out. |
| 有铺展开的绒毯 | and outspread carpets. |
| 有鋪展開的絨毯 | and outspread carpets. |
| 有铺展开的绒毯 | And carpets spread around. |
| 有鋪展開的絨毯 | And carpets spread around. |
| 有铺展开的绒毯 | and well spread carpets. |
| 有鋪展開的絨毯 | and well spread carpets. |
| 有铺展开的绒毯 | And carpets spread out. |
| 有鋪展開的絨毯 | And carpets spread out. |
| 有铺展开的绒毯 | And rich carpets (all) spread out. |
| 有鋪展開的絨毯 | And rich carpets (all) spread out. |
| 我不想买这张地毯 | I don't want to buy this carpet. |
相关搜索 : 挂毯针 - 挂毯蛾 - 羊毛挂毯 - 地毯挂钩 - 挂毯编织 - 编织挂毯 - 哥白林挂毯 - 生活的挂毯 - 毯 - 地毯和地毯 - 挂 - 挂 - 针毯 - 地毯