Translation of "政治犯" to English language:
Dictionary Chinese-English
政治犯 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 他不是政治犯 | He was not a political prisoner. |
| 1. 对缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪或与政治犯罪有联系的普通犯罪或带有政治动机的犯罪 | For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. |
| 巴勒斯坦政治犯和前囚犯协会 加沙 | Palestinian Political Prisoner Ex prisoner Association (HUSSAM), Gaza |
| 这些人是抗议监狱当局决定强行把政治犯同已定罪的刑事犯关在同一牢房 据说这些刑事犯虐待政治犯 | The group was protesting against a decision by the prison authorities to force political prisoners to share cells with prisoners convicted of criminal offences, who allegedly ill treated them. |
| 为了引渡或相互司法协助的目的 本公约第二条所述的任何犯罪不得视为政治罪 同政治罪有关的犯罪或由政治动机引起的犯罪 | None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. |
| (d) 缅甸政府释放大约二百四十九名政治犯 并注意到还有一千一百多名政治犯依然在押 | (d) The release by the Government of Myanmar of some two hundred forty nine political prisoners, while noting that over eleven hundred political prisoners remain incarcerated |
| 一 就缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪 与政治犯罪有联系的普通犯罪 或带有政治动机的犯罪 因此 不得仅以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 | 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. |
| 它还对政治犯 特别是西藏政治犯问题以及去年 尤其在新疆处决了许多人感到不安 | Australia remained concerned about the problem of political prisoners, including in Tibet, and the number of executions carried out over the past year, particularly in Xinjian Province. |
| 呼吁对所有政治犯实施大赦 | Call for an amnesty for all political prisoners. |
| (d) 缅甸政府于2005年7月6日释放二百四十九名政治犯 并注意到还有一千一百多名政治犯依然在押 | (d) The release by the Government of Myanmar of two hundred and forty nine political prisoners on 6 July 2005, while noting that over one thousand, one hundred political prisoners remain incarcerated |
| (d) 无条件地立即释放所有政治犯 | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| 并不是死囚区的每个人都是政治犯 | And not everybody on death row was a political prisoner. |
| (c) 立即无条件地释放所有其他政治犯 | (c) To immediately and unconditionally release all other political detainees |
| (d) 立即无条件释放所有被关押的政治犯 | (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners |
| 政治 犯问题已变成复杂和潜在的爆炸性问题 | The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. |
| 必须有个人 必须发出政治声音 承担政治成本 作为对反人性的大规模犯罪的反应等等 | There has to be a role there has to be the creation of political noise and political costs in response to massive crimes against humanity, and so forth. |
| 不断侵犯人权的情况令人担忧 她的代表团敦请撒哈拉政府和摩洛哥释放所有战俘和政治犯 | Continued violations of human rights were of concern and her delegation urged both the Saharan Government and Morocco to release all prisoners of war and political prisoners. |
| 多年来 尽管欧盟一再督促古巴政府 要求其释放所有的政治犯 停止迫害独立社会团体和政见异议人士 但是古巴政府却置若罔闻 相反的 古巴政府继续羁押那些良心犯 对要求社会范围内更多的政治对话的行为予以治罪 | Despite repeated reminders from the EU, the Cuban government has done none of the things that the Union has been urging it to do for many years above all, to release all political prisoners and stop the persecution of independent civil society groups and the regime s political opponents. On the contrary, the Cuban government continues to detain prisoners of conscience and to criminalize demands for a society wide dialogue. |
| 对于谁应该被划分为 政治犯 还没有达成一致意见 | No consensus had been reached on who should be classified as political prisoners . |
| 当地人权团体说 在布隆迪关押的7,000名囚犯中 有一半以上声称他们是政治犯 | Local human rights groups say that more than half of the 7,000 prisoners being held in Burundi claim they are political prisoners. |
| (k) 最近采取措施撤销对某些政治拘留犯的诉讼 并释放了某些政治拘留犯 但也深切关注至少有一些拘留犯很快又依 国家保安部队法 而重遭逮捕 又继续遭到拘留 | (k) Recent measures to drop lawsuits against some political detainees as well as the liberation of some political detainees, while expressing its deep concern at the fact that at least some of the detainees were re arrested shortly thereafter on the basis of the National Security Forces Act, thereby perpetuating their detention |
| 昔时 他正为意大利监狱里的犯人的政治权利 而奔走 | At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails. |
| 74. 目前有九名波多黎各政治犯在美国联邦监狱服刑 | Nine Puerto Rican political prisoners were currently serving sentences in federal jails of the United States. |
| 在过去的几年里 波多黎各政治犯也受到了折磨 包括单独囚禁 迫使放弃政治信仰和各种艰难处境 | Over the years, Puerto Rican political prisoners too had also suffered torture, including solitary confinement, pressure to renounce their political convictions and various forms of hardship. |
| 至今 据报在缅甸仍然有1 100多名政治犯 包括僧侣 律师 教师 记者 农民 政治家 学生领袖 作家和诗人 | To date, there reportedly remain over 1,100 political prisoners in Myanmar, including monks, lawyers, teachers, journalists, farmers, politicians, student leaders, writers and poets. |
| (a) 不断有计划地侵犯人权 包括侵犯缅甸人民的公民 政治 经济 社会和文化权利 | (a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar |
| 1 000多名政治犯和宗教犯被拘留 昂山素季仍被关押并切断了她与外界的联系 | Over 1,000 political and religious prisoners were in detention and Aung San Suu Kyi remained cut off from the rest of the world. |
| 但政府承认在处理这一问题时遇到困难 特别是有关政治犯定义的问题 | During the reporting period 331 people were said to have been released. |
| 据报政府称这些被释放的政治犯是被清洗的军事情报机构不当关押的 | It has been reported that according to the Government, those freed were inappropriately detained by purged military intelligence machinery. |
| 在任何情况下 都不得以政治罪为由提出进行引渡 即使这种犯罪的结果是普通犯罪 | Under no circumstances may extradition be stipulated for political offences, even where common crimes are the result of such offences , |
| 20多年来 特别委员会通过了种种要求释放政治犯的决议 | For more than 20 years, the Special Committee had been adopting resolutions demanding the release of political prisoners. |
| 我们时常把逼供看做 政治行为或者说 专门用于应对最坏的情况 可是其实 当今95 的逼供 并不针对政治犯 | We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners. |
| 草案应规定禁止涉及经济和政治制约因素的反措施 不允许对一个国家的领土完整或政治独立进行侵犯 | The draft should include a prohibition of countermeasures involving economic and political constraints directed against the territorial integrity or political independence of a State. |
| 政治犯的问题并不是一个问题 因为 刑法典 的条款非常清楚 | The question of political prisoners was not an issue, as the provisions of the Penal Code were perfectly clear. |
| 尽管政府已经表示在尽短时间内解决政治囚犯问题 但是此问题仍未得到解决 | The issue of political prisoners is still unresolved, though the Government has expressed its determination to deal with it in the shortest possible time. |
| 政治犯应予以释放 并且国际观察员和独立的记者应自由工作 | Political prisoners should be released and international observers and independent journalists free to work. |
| 但是 城市中的犯罪行为和有针对性的政治暴力行为有所上升 | However, there was an increase in criminality and targeted political violence in the city. |
| 因此 美国应从波多黎各领土撤出其全部武装力量 释放所有政治犯 并为波多黎各政治 经济和社会发展提供帮助 | Accordingly, the United States must withdraw all of its armed forces from Puerto Rican territory, release all political prisoners and assist in Puerto Rico's political, economic and social development. |
| 他们建议确保提供充分的口译服务 并呼吁研究土著政治犯问题 | They recommended that adequate interpretation be ensured, and called for a study of indigenous political prisoners. |
| 加拿大出席八国政治集团跨国有组织犯罪问题高级专家组代表 | Canada's delegate to P8 Senior Expert Working Group on Transnational Organized Crime |
| 7. 强烈敦促缅甸政府立即无条件释放被拘留的政治领袖和所有政治犯 包括记者 确保他们人身安全并允许他们参加民族和解进程 | 7. Strongly urges the Government of Myanmar to release immediately and unconditionally detained political leaders and all political prisoners, including journalists, to ensure their physical integrity and to permit them to participate in the process of national reconciliation |
| 经济 社会文化权利与联合国各机构和世界银行尤为相关 特别是因为剥夺政治权利可导致侵犯政治权利和公民权利 | Economic, social and cultural rights were particularly relevant to United Nations agencies and the World Bank, not least because denial of those rights could lead to violations of civil and political rights. |
| 10. 工作组认为 言论自由不仅保护受乐于接受或不认为具有冒犯性或无关痛痒的观点和想法 而且也保护那些可能冒犯公众人物和政治家 包括政治领导人的观点和想法 | It is the position of the Working Group that freedom of expression protects not only opinions and ideas that are favourably received or regarded as inoffensive, or as a matter of indifference, but also those that may offend actors in public life and politicians, including political leaders. |
| 10. 欢迎释放一些被拘留的民主政治活动家 大力敦促缅甸政府释放所有仍被拘留的政治领导人和所有政治犯 包括记者在内 以确保他们人身安全并允许他们参与民族和解进程 | 10. Welcomes the release from detention of a number of democratic political activists, and strongly urges the Government of Myanmar to release all remaining detained political leaders and all political prisoners, including journalists, to ensure their physical integrity and to permit them to participate in the process of national reconciliation |
| 51. 冲突 内战和政治斗争与犯罪网络的形成和发展有着密切的联系 | Conflicts, as well as civil and political strife, are closely linked to the formation and growth of criminal networks. |
相关搜索 : 政治犯罪 - 政治犯罪 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治治理 - 政治统治 - 政治统治 - 政治政策 - 政党政治 - 政治政策