Translation of "敌方" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 摧毁太空中的敌方基地 | Destroy enemy bases in space |
| 我们面对着这三方的敌人 | We face different opponents across these three. |
| 在打网球方面 他和我势均力敌 | He is a good match for me in tennis. |
| 3 又重申武装冲突的每一当事方 一俟情况许可 至迟应在实际敌对行动终止时 立即搜寻敌对方报称失踪的人员 | 3. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party |
| 4. 又重申武装冲突的每一当事方 一俟情况许可 至迟应在实际敌对行动终止时 立即搜寻敌对方报称失踪的人员 | 4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party |
| 这就像打仗一样 我们把密码泄露给了敌方 | This is like being at war and giving somebody your secret code. |
| 当事方应该充分履行停止敌对行动的承诺 | The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities. |
| 敌人的敌人就是同伴 | An enemy of an enemy is a friend. |
| 总的来说 敌对双方部队表现出了合作和克制 | Overall, the opposing forces showed cooperation and exercised restraint. |
| 我们呼吁敌对双方进一步努力缓和当地局势 | We call upon the belligerent parties to work further to defuse the situation. |
| 麦克奈尔和瓦兹指出 即使敌对各方没有部署武装部队 没有发生实际敌对行动 仍然可能存在战争状态 | Thus McNair and Watts point to the fact that a state of war may exist even if no armed force is being employed by the opposing parties and no actual hostilities between them are occurring. |
| 第四代现代战争把这一分散化方法又往前推进了一步 不再有明确的前线 相反 它关注敌方社会 深入敌方领土 摧毁其政治意志 你也可以再加上第五代现代战争 无人机和网络进攻战术可以让士兵在距离民用目标千里之外破敌 | Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will. One might even add a fifth generation, in which technologies like drones and offensive cyber tactics allow soldiers to remain a continent away from their civilian targets. |
| 结果就只有一种解决方案 就是与更强的敌人战斗 | And it turns out there is only one solution to fight a much stronger enemy. |
| 我们愿提醒各方 必须停止一切敌对行动 一方违反并不是另一方违反的理由 | We wish to remind all parties that all hostile acts must stop and that one violation does not justify another. |
| 西方国家和萨利赫并非同仇敌忾 基地组织是西方的敌人 而萨利赫真正的敌人则是胡塞人和南方分离主义份子 但如果西方希望遏制基地组织在也门的活动 就需要推动萨利赫与胡塞和南方叛军达成谅解 而这无疑将意味着双方共享权力 这样的努力肯定将遭到萨利赫的抵制 | Al Qaeda is the West s enemy, while Saleh s true enemies are the Houthis and the separatists of the south. But if the West is to curtail Al Qaeda s activities in Yemen, it will need to push Saleh into reaching accommodations with both the Houthis and the southerners, and this will undoubtedly mean sharing power with them. |
| 武装冲突法并未强加诸冲突有关各方同样程度的采取措施确保联合国人员和有关人员安全的义务 因为在敌对期间 敌对方相互攻击是可预期的 | The law of armed conflict did not impose the same level of obligations on the parties to a conflict to take measures to ensure the safety of United Nations and associated personnel because attacking and being attacked by adversaries was to be expected during hostilities. |
| 将爆发了敌对行动改为发生了敌对行为 | For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts |
| 32. 国际人道主义法规范武装冲突所有当事方的敌对行为 | International humanitarian law regulates the conduct of hostilities for all parties to an armed conflict. |
| 更多的是它们用发光特性来防御天敌 具体的方法多种多样 | They use it a lot for defense, many different ways. |
| 而且即使如此 由于政治策略的原因 总统已经对如何声明伊斯兰教不是敌人驾轻就熟 尽管如此 当被牵涉进战争时 一方很自然地会有 将对方视作敌人的冲动 | And even though, for political tactical reasons, the president has been very, very good about saying that Islam is not the enemy, nonetheless, there's a natural impulse when one enters war to think of the other side as an enemy. |
| 它消除了社会里 两个潜在的 敌对双方之间 武力竞争的可能性 | It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies. |
| 虚拟敌人 | The Virtual Enemy |
| 一项国际协定 如果根据明示规定或根据其性质应在敌对行动期间实施 则不因该协定一个或多个缔约方参与敌对行动而受影响 | An international agreement that, either by express provision or by reason of its nature, is intended to be operative during hostilities is not affected by hostilities involving one or more parties to the agreement. |
| 与敌机混战 | Dogfight an enemy plane |
| 她没有敌人 | She doesn't have any enemies. |
| 她没有敌人 | She has no enemies. |
| 敌人不靠近 | The enemy won't get close. |
| 我没有敌人 | I don't have any enemies. |
| 在这些地区以外的任何叛军将被当作敌方战斗人员并作相应处理 | Any rebels found outside these areas would be treated as enemy combatants and dealt with accordingly. |
| 如果你的敌人真的是开心的 那他们何须要成为你的敌人 | If your enemy was really happy, why would they bother to be your enemy? |
| 神奇的是 慈悲是有敌人的 那些敌人是怜悯 道德公愤 恐惧 | And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear. |
| 台湾方面只有放弃 台独 立场和敌对思维才能真正维护台海和平稳定 | Only when Taiwan abandons the Taiwan independence position and the hostile thinking, the peace and stability of the Taiwan Strait can be truly maintained. |
| 无法靠近敌人 | We can't get close to the enemy. |
| 这是对土族塞人方面的挑衅行动 清楚表明希族塞人方面对土族塞人敌对行动在不断升级 | This was an act of provocation against the Turkish Cypriot side and can clearly be explained by the ongoing escalation of hostility of the Greek Cypriot side towards the Turkish Cypriots. |
| 那时阻碍亚非发展的敌人是殖民主义 当前的敌人则是贫穷 | The old enemy to Asian African development then was colonialism the current enemy is poverty. |
| 使战场上的敌军装甲设备和车辆无法动弹 使敌军装甲设备上的人员和敌军车辆所运载的部队发生伤亡 | To immobilize the enemy's armoured equipment and vehicles in the field To cause casualties among the crews of the adversary's armoured equipment and troops being carried in the adversary's vehicles. |
| 在以色列的东北方 在Sde Eliyahu的集体农场里 有一个机构 正在量产那些天敌 | In Northeast Israel, in Kibbutz Sde Eliyahu, there is a facility that mass produces those natural enemies. |
| (2) 委员会认为 对条约缔约方之间爆发敌对行动的问题应有不同的考虑 | (2) Different considerations appeared to the Commission to apply to the case of an outbreak of hostilities between parties to a treaty. |
| 9 11后 非友即敌 | After 9 11, either you were with us or against us. |
| 美国国内的敌人 | America s Enemy Within |
| Masiosare 外敌已经来了 | Masiosare, the strange enemy, is here. |
| 汤姆绝没有敌人 | Tom has absolutely no enemies. |
| B. 国内敌对行为 | Domestic hostilities |
| 敌人即使以敌意相对 我们也不该睚眦必报 使其受到不公平对待 | Let not his hostility lead you to commit aggression against him and wrong him. |
| 在该报告第34和35段 他质疑 敌方战斗员 这种独特说法在法律上是否有效 他的结论是当今国际法法令并没有规定任何人可以排除在国际人权法和国际人道主义法适用标准范围之外 无论所使用的法律名词归类为 敌方战斗员 叛敌分子 恐怖分子等等 | In paragraphs 34 and 35 of that report, he questioned the legal validity of the sui generis category of enemy combatant , concluding that the current international legal order does not provide for any possibility of excluding any person from the application of the standards of international human rights law and international humanitarian law, regardless of the legal classification used enemy combatant , insurgent, terrorist, etc. |