Translation of "朗诵" to English language:


  Dictionary Chinese-English

朗诵 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我将要朗诵一首诗
I'm going to begin by reciting a poem.
C.K. 威廉斯朗诵青春与岁月的诗歌
C.K. Williams' poetry of youth and age
所以我要朗诵一首诗 刚选定的一首
So I am going to read a poem that was chosen just now.
这个比赛 要求选手创作并朗诵 原创诗歌 且为纳巴蒂体 这是一种传统的贝都因部落的诗歌形式
In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
For any one who desires to bear it in mind,
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
So whoever wishes may remember it.
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
(and whoso wills, shall remember it)
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
So whosoever willeth let him be admonished therewlth.
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
So whoever wills, let him pay attention to it.
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
Whoever wills, shall remember it.
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
So whoso wills may give heed to it.
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
So let whosoever will pay heed to it,
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
so let anyone who wishes remember
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
and whosoever wills, shall remember it.
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
So whoever wills may remember it.
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
so let those who want to follow its guidance do so.
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
So let him who pleases mind it.
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
Let him who will, pay heed to it.
谁欲记诵它 就叫谁记诵它吧
Therefore let whoso will, keep it in remembrance.
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
So, as We recite it, follow its reading.
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
So when We have read it, you should thereupon follow what is read.
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
So, when We recite it, follow thou its recitation.
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
Wherefore when We reciteit, follow thou the reciting thereof.
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
And when We have recited it to you O Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel) , then follow you its (the Quran's) recital.
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
Then, when We have recited it, follow its recitation.
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
And so when We recite it, follow its recitation attentively
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
And when We read it, follow thou the reading
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
And when We have recited it, follow its recitation.
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
When We recite it, follow its recitation.
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation.
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
When We recite it, follow its recitation (by Us).
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
Therefore when We have recited it, follow its recitation.
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
When We have recited it, follow its words attentively
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated)
你不吟诵赞歌
You don't chant an om.
我们遇见这个状况 上一个夏天 在 Albemarle 区的 Agnor Hurt 小学 其中一个将军起来朗诵这封信 另外一个学生起来说 亨特先生 那里有个家长
And so we had this situation come up last summer actually, at Agnor Hurt School in Albemarle County and one of our military commanders got up to read that letter and one of the other kids said, Mr. Hunter, let's ask there's a parent over there.
除经济因素外 哈梅内伊与埃及还有感情联系 哈梅内伊曾专修埃及式古兰经朗诵 每个斋月都要在家中召集来自埃及和其他伊斯兰国家的古兰经朗诵人士 尤为重要的是他的观点深受穆斯林兄弟会埃及理论家赛义德 库特卜著作的影响 革命爆发前 哈梅内伊曾将三部库特卜的著作翻译成波斯语
A student of the Egyptian style of Koran recitation, he gathers Koran reciters from Egypt, as well as from other Islamic countries, in his home every Ramadan. More important, his outlook has been heavily influenced by the writings of Sayyid Qutb, the Egyptian theoretician of the Muslim Brotherhood.
以诵读教诲者发誓
And those who recite the Reminder,
以诵读教诲者发誓
And by oath of the groups that read the Qur an.
以诵读教诲者发誓
and the reciters of a Remembrance,
以诵读教诲者发誓
By the angels reciting the praise.
以诵读教诲者发誓
By those (angels) who bring the Book and the Quran from Allah to mankind Tafsir Ibn Kathir .
以诵读教诲者发誓
And the reciters of the Reminder.
以诵读教诲者发誓
and those who recite the Exhortation
以诵读教诲者发誓
And those who read (the Word) for a reminder,

 

相关搜索 : 朗诵者 - 诗歌朗诵 - 诗歌朗诵 - 朗诵一首诗 - 诵 - 诵 - 背诵 - 诵读 - 背诵 - 念诵 - 朗朗 - 朗朗上口 - 诵读困难 - 诵读困难