Translation of "本期" to English language:
Dictionary Chinese-English
本期 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 坏账 准备 披露 坏账 准备 的 期初 数 本期 计 提 本期 收回 已 转 销 数 本期 核销 和 期末 数 | (3) As regards doubtful account reserves, beginning balance prepared at current period, amount recovered and written off at the current period and ending balance of doubtful account reserves shall be disclosed. |
| 11 资产 减 值 准备 按 项目 列示 资产 减 值 准备 的 期初 余额 本期 计 提 额 本期 转 回 额 本期 转 销 额 和 期末 余额 | (11) As regards assets depreciation reserves, it is required to list item by item the beginning balance, amount prepared at current period, amount carried back at current period, amount written off at current period and ending balance of such reserves. |
| 本期期间 正在执行的项目共62个 成本为688 305美元 | During the current period, a total of 62 projects at a cost of 688,305 are under implementation. |
| 10 无形 资产 按 项目 列示 无形 资产 的 取得 方式 原值 期初 余额 本期 增加 额 本期 转出额 本期 摊销额 累计 摊销额 期末 余额 剩余 摊 销 年限 | (10) As regards intangible assets, it is required to list item by item their acquirement form, initial value, beginning balance, accrual at current period, amount transferred out at current period, amount of amortization at current period, amount of accumulated amortization, ending balance, the number of remaining years of amortization. |
| 15 应付 职工 薪 酬 按 项目 列示 应付 职工 薪 酬 的 期初 余额 本期 增加 额 本期 支付 额 和 期末 余额 | (15) As regards payables to employees, it is required to list item by item the beginning balance, accrual at current period, amount paid at current period and ending balance of such payables. |
| 17.5 本计划期结束时的预期成果包括 | 544 (XXV) Activities on environment and development (subprogrammes 1, 8, 9, 11 and 12) |
| 在本报告所述期间 共购置约150本 张 图书和光盘以及400多份期刊 | During the reporting period, approximately 150 books, CD ROMs, and over 400 journal issues were acquired. |
| 该项日期安排的副本见本报告附件二 | A copy of the schedule is set out in annex II to the present report. |
| 27.46 在本两年期期间 将提供下列最终产出 | 27.46 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 19.3 到本中期计划所述期间终了时 预期将实现下列成就 | 19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished |
| 因此 在本两年期期间 已尽可能通过调动员额来满足本组织不断变化的需要 | Consequently, wherever possible, posts have been redeployed during the course of the biennium to meet the evolving needs of the Organization. |
| 遗憾的是 监测小组本期任务期限届时将结束 | Unfortunately, the period of the current mandate of the Monitoring Group will have expired by then. |
| 学术期刊 根本不去触及 | The professional journals won't touch it with a barge pole. |
| G.26. 在本两年期中 本方案将侧重于下列活动 | During the biennium, the Programme will focus on the following activities |
| 21 一般 风险 准备 披露 风险 准备金 的 设立 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数 | (21) As regards general risk reserves, it is required to the purpose of the establishment of risk reserves, sources of preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc. |
| 细则生效日期和有效文本 | Effective date and authentic texts of rules |
| 4 专项 风险 准备 披露 计 提 专项 风险 准备 的 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数 | (iv) special risk reserves, it is required to make disclosure of the purpose of calculating and preparing special risk reserves, sources for preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc. |
| 57. 在本报告所述期间 几位高级客人访问了本法庭 | During the period under review, several high level guests visited the Tribunal. |
| 這本護照的有用期限為五年 | This passport is valid for five years. |
| a 表示本期的最高核定人数 | a Representing the highest authorized strength for the period. |
| 4. 为满足本两年期的需要 已确定长期调动5个员额 | Five posts have been identified for redeployment on a permanent basis to address requirements arising during the biennium. |
| 本期讲席班的全部参与者名单列于本报告的附件四 | A full list of the meeting participants is included as aAnnex IV to the presentis report. |
| 第三种办法给贴现债券 本金贴现率为66.3 带有较高的息票 其中一部分已资本化 21年长宽限期 最后到期期间为29年 至2034年 | The third option offered discounted bonds, carrying a discount of 66.3 per cent on principal, a higher coupon (part of it being capitalized), a grace period of 21 years and a final maturity of 29 years (until 2034). |
| 基本特点是现在必须采用的方法 而预期特点是现在预期但被认为在议定的文书批准后一定期限内被认为是基本的方法 | Essential characteristics are those methods that must be achieved now while desirable characteristics are those methods that are desirable now but will be considered essential after a set period of time after ratification of an agreed instrument. |
| (d) 定期审查本公约的执行情况 | (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention |
| 根本也不可能短期就实现维和 | There's certainly no quick security fix. |
| 27.38 在本两年期 将提供以下产出 | 27.38 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 9.71 本两年期内 将提供下列产出 | 9.71 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 9.86 本两年期内 将提供下列产出 | 9.86 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 9.91 本两年期内 将提供下列产出 | 9.91 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 9.96 本两年期内将提供下列产出 | 9.96 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 四. 有关本期间的最新财务资料 | Updated financial information in respect of the current period |
| 三. 有关本期间执行情况的信息 | Information on performance for the current period |
| 14.46 本两年期内 将提供下列产出 | 14.46 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 本报告的报告期截止2004年12月 | The report covers the period upto December, 2004. |
| 21.26 本两年期内 将提供下列产出 | 21.26 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 21.30 本两年期内 将提供下列产出 | 21.30 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 21.34 本两年期内 将提供以下产出 | 21.34 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 21.38 本两年期内 将提供以下产出 | 21.38 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 21.42 本两年期内 将提供以下产出 | 21.42 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 21.46 本两年期内 将提供下列产出 | 21.46 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 21.50 本两年期内 将提供下列产出 | 21.50 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 23.44 本两年期内 将提供下列产出 | 23.44 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 第一个部分涉及本两年期 其中提议本两年期的所需经费估计数为462 100美元 由现有资源筹供 | The first concerns the current biennium, for which estimated requirements of 462,100 are proposed to be met from within existing resources. |
| 因此必须商定一种最低的基本标准 规定一个过渡期 以便要求缔约国从基本标准过渡到预期标准 | Accordingly it is necessary for a minimum essential standard to be agreed upon and for a transition period to be set that would require states parties to move from the essential to the desirable standard. |
相关搜索 : 非本期 - 本星期 - 本学期 - 前期资本成本 - 早期版本 - 副本期限 - 基本周期 - 逾期本金 - 前期成本 - 前期基本 - 基本预期 - 本书假期 - 定期成本 - 本来期望