Translation of "权宜" to English language:
Dictionary Chinese-English
权宜 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 这没有权宜之计 | There are no quick fixes. |
| 听起来很不错 但这些只是权宜之计 | Sounds nice, but this can only buy time. |
| 因此 宜对目前的特权与豁免制度进行某些改革 | Accordingly, some reforms to the present regime of privileges and immunities are advisable. |
| ( 七 ) 对 董事会 办理 本次 重大 资产 重组 事宜 的 具体 授权 | (7) Specific authorization to the board of directors for handling the material assets reorganization |
| 55. 在这方面 工作组似宜考虑儿童权利委员会的经验 | In this regard, the working group might wish to consider the experience of the Committee on the Rights of the Child. |
| 紧急修理 修理是随意 权宜或临时的 使用附近废墟的材料 | emergency repairs (executed in a haphazard, makeshift or provisional manner, using material from nearby ruins) to |
| 一些权威著作承认 此类文书不适宜在武装冲突期间终止 | A number of authorities recognize this type of instrument as being unqualified for termination in time of an armed conflict. |
| 它无所不在 非常便宜 还有自由散播它的工具 在公开授权下 从没有比现在更便宜或更普遍的社交互联网工具 | It's ubiquitous and fairly cheap, and the tools to distribute it freely under open licenses has also never been cheaper or more ubiquitous. |
| 大多数人生产便宜产品的方式是使用便宜的设计 便宜的劳动力 便宜的部件 从而生产便宜的笔记本电脑 | Most people make inexpensive products by taking cheap design, cheap labor, cheap components, and making a cheap laptop. |
| 我们需要一个以共同原则为基础的多边主义 而不是权宜之计 | We need a multilateralism that is based on common principles, not on the lowest common denominator of the day. |
| 第 10(2) 条对给予一个巴基斯坦公民的妻子以公民权事宜做出规定 | Section 10(2) provides for the grant of citizenship to the foreign wife of a Pakistani citizen. |
| 双方还讨论了促进移徙者的人权以及倡导和宣传 公约 方面的合作事宜 | Cooperation in the promotion of the human rights of migrants in general and of the Convention in particular was also discussed. |
| 决定所需预算的数额和范围之权专属于秘书长 不宜由监督厅提出反提案 | The role of determining the level and scope of budgetary requirements is vested in the Secretary General and it is not appropriate for counter proposals to be made by OIOS. |
| 其他事宜 | Other business |
| 其他事宜 | Other matters |
| 基于上述立场和对国家司法主权的尊重 我们认为宜由苏丹司法机构对严重违法人权的责任者进行审判 | Based on that position and out of respect for national judicial sovereignty, we would prefer to see perpetrators of gross violations of human rights stand trial in the Sudanese judicial system. |
| 澳大利亚代表也认为 目前阶段讨论设置一个文化权利问题独立专家不适时宜 | The representative of Australia also considered it inappropriate to discuss the establishment of an independent expert on cultural rights at this stage. |
| 消极权利是可维护的(即司法机关可强制实现这些权利) 这与积极权利相反 尽管积极权利可能并未超越法律的管辖范围 但至少不适宜于司法管制 | Negative rights are justifiable (i.e. the judiciary can enforce them), contrary to the positive rights that, while they may not be beyond the jurisdiction of the courts, are at least not well suited for judicial control . |
| 蚊帐很便宜 | Bed nets are very cheap. |
| 似乎很便宜 | It seemed to be cheap. |
| 哇 真便宜啊 | Wow! That's cheap! |
| 很便宜 是吗 | That's cheap, isn't it? |
| 这个很便宜 | This is cheap. |
| 3. 其他事宜 | Other business |
| 7 其他事宜 | Other business |
| 5 其他事宜 | Other matters |
| 6. 其他事宜 | Other business |
| 决议草案谋求在扩大的安理会内 特别赋予新常任理事国与其责任相适宜的职权 | It seeks to invest the new permanent members in particular with competences commensurate with their new responsibilities in an expanded Council. |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | Saying O Lord, forgive me, and give me such a dominion as none will merit after me. You are the great bestower. |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | He said, My Lord! Forgive me and bestow upon me a kingdom, which shall not befit anyone after me indeed only You are the Great Bestower. |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | He said, 'My Lord, forgive me, and give me a kingdom such as may not befall anyone after me surely Thou art the All giver.' |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | He said my Lord! forgive me, and bestow on me a dominion which no one may obtain beside me verily Thou! Thou art the Bestower. |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | He said My Lord! Forgive me, and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me Verily, You are the Bestower. |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | He said, My Lord, forgive me, and grant me a kingdom never to be attained by anyone after me. You are the Giver. |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | He said My Lord, forgive me and bestow upon me a kingdom such as none other after me will deserve. Surely You are the Bounteous Giver. |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | He said My Lord! Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me. Lo! Thou art the Bestower. |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | He said, My Lord! Forgive me, and grant me a kingdom that will not befit anyone except me. Indeed You are the All munificent. |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | He said 'Forgive me my Lord, and give me a kingdom the like of which will not befall any after me, surely, You are the Giver' |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | He said, My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower. |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | saying, Lord, forgive me and grant me a kingdom that no one after me can have the like. You are All munificent . |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | He said My Lord! do Thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for (being inherited by) anyone after me |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | He prayed, Lord forgive me! Grant me such power as no one after me will have You are the Most Generous Provider. |
| 他说 我的主啊 求你赦宥我 求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权 你确是博施的 | He said, O my Lord! Forgive me, and grant me a kingdom which, (it may be), suits not another after me for Thou art the Grantor of Bounties (without measure). |
| 它真的很便宜 | It was really cheap. |
| 這不便宜, 是嗎? | This wasn't cheap, was it? |
相关搜索 : 权宜之计 - 权宜婚姻 - 权宜之计 - 权宜之计 - 权宜之计 - 权宜手段 - 权宜之计 - 权宜婚姻 - 权宜之计 - 一个权宜 - 出权宜之计 - 宜 - 便宜便宜 - 适宜适宜
