Translation of "权责" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
主权包含权利与责任 | Sovereignty comprises rights and responsibilities. |
副主席代行主席之职时 其职权和职责与主席的权权和职责相同 | A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. |
(m) 权责发生制 | (m) Accrual Basis |
人权与人的责任 | (a) Substantive segments |
适用 授权和责任 | Applicability, authority and responsibility |
细则110.12 采购权责 | Rule 110.12 |
权责发生制会计 | Accrual basis of accounting |
别对我说权责吧 | Pat, don't tell me about my duty. |
交给你全权负责 | I hold you responsible. |
(h) 履行责任 确保追究侵犯人权行为责任人的罪责 | (h) To fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations are brought to justice |
适当的权责 监督和责任担当仍应维持 | Adequate lines of authority, supervision and accountability must remain in place as well. |
我们都是主权国家 拥有主权权利和责任 | We are all sovereign States, with sovereign rights and responsibilities. |
蚁后全权负责繁殖 | The queen does it all. |
36. 人权与人的责任 | Human rights and human responsibilities |
三. 自主权和问责制 | Autonomy and accountability |
细则111.2 账户的权责 | Authority and responsibility for accounts |
37. 人权与人的责任 | Human rights and human responsibilities |
主要负责人权问题 | Responsible, inter alia, for human rights issues. |
3. 副主席代行主席职务时 其职权和职责与主席的职权和职责相同 | Replacement of officers |
高级人权干事负责人权方案的工作 | The Senior Human Rights Officer shall be responsible for the human rights programme. |
援引责任权利的丧失 | Loss of the right to invoke responsibility |
36. 人权与人的责任 17 | Human rights and human responsibilities 15 |
2005 111. 人权与人的责任 | Human rights and human responsibilities |
细则110.19 财产管理权责 | Authority and responsibility on property management |
主权与责任携手并行 | Sovereignty goes hand in hand with responsibility. |
代表团还认为不应援引负责促进人权机构现在的职权不去审查负责人权事务的某些个人和小组的作用和责任问题 | The current mandate of human rights mechanisms should not serve as an excuse for preventing discussions on the role and responsibilities of individuals and groups in human rights. |
2. 强烈谴责侵犯生命权 自由权和安全权的行为 | 2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security |
2005 111. 人权与人的责任 332 | Human rights and human responsibilities 341 |
2005 111. 人权与人的责任 10 | (kk) In connection with item 13 Mr. |
代理主席的权力和职责 | Powers and duties of the Acting Chairperson |
代理主席的权利和职责 | If during a session the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, the Chairperson shall designate one of the Vice Chairpersons to act as Chairperson. |
代理主席的权力和职责 | Powers and duties of the Acting Chairman |
37. 人权与人的责任 17 14 | Human rights and human responsibilities 17 14 |
人权和国际责任 座谈会 | Symposium on Human Rights and International Responsibility |
5. 关于人权的其他责任 | 5. Other responsibilities concerning human rights |
那是我们的权力和责任 | That's our right and our duty |
人权委员会负责起草全国人权行动计划 | The Human Rights Commission is responsible for drafting a national plan of action for human rights. |
默许犯下这类侵权行为 而且未能责咎不论何职的负责官员的责任 | (b) Connived in the perpetration of such violations and failed to bring the officials responsible to account, irrespective of the positions they occupied |
加强协调本身并不能确保所有权 责任制和问责制 | Further coordination does not in itself ensure ownership, responsibility or accountability. |
2005 111. 人权与人的责任 17 343 | Human rights and human responsibilities 17 344 |
人权办公室也对政府负责 | The Office for Human Rights was also responsible to the Government. |
(a) 促进权力下放和问责制 | (a) Promoting delegation and accountability |
保护和促进人权和人权机制有效履行职责 | Promotion and protection of human rights and effective functioning of human rights mechanisms |
印发个别授权书,阐明任务 责任和签字权限 | Issuance of individual letters of delegation that clearly spell out the assignment, responsibilities and levels of signing authority |
推卸个人责任 盲目服从权威 | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |