Translation of "歪曲" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 她不会因为歪曲而改变或通过掩盖而消失 | It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up. |
| 人权委员会继续被机会主义政治代理人所歪曲 | The Commission on Human Rights continues to be distorted by opportunistic political factors. |
| 将荷兰皇家足球联合会的大量会员列入 将会歪曲全国趋势 | To have included the KNVB's large membership would have distorted the picture of the national trend. |
| 66. Aksen先生 土耳其 说 希腊代表的发言都是不实的指控和歪曲 | Mr. Aksen (Turkey) said that the statement made by the representative of Greece was made up of false accusations and distortions. |
| 巴勒斯坦人民渴望和平 但不容许以色列歪曲当地的实际情况 | The Palestinian people wanted peace, but could not allow Israel to distort the representation of the real situation on the ground. |
| 真正的问题是 在世界愈发互联的今天 这样歪曲的世界图景是我们美国人想要的吗 真正的问题是 在世界愈发互联的今天 这样歪曲的世界图景是我们美国人想要的吗 | The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world? |
| 任何旨在歪曲 甚至否定联大第2758 XXVI 号决议的企图都完全是徒劳的 | Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile. |
| 此外 为保持进程对三方的可行性 三方同意不作扭曲或歪曲公报所载论坛基础 目标或模式的公开声明 | Also, in order to maintain the viability of the process for all the parties, they agreed to refrain from making public statements which distorted or misrepresented the basis, purpose or modalities of the forum as set out in the communiqué.18 |
| 他们得到的信息已经被别人 以歪曲事实 添油加醋 或其他方式 过滤了 | The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it. |
| 而且 任何歪曲历史的国家都不会有美好的未来 而只会重复过去的错误 | Moreover, any country distorting history could not have a bright future, but would repeat the same mistakes. |
| 这些人的生活已经成为痛苦和不公正的象征和现实 其中 家 的概念已经被歪曲 | The lives of those people had become a metaphor, as well as a reality, of misery and injustice, in which the concept of home was a travesty. |
| 这种参考点不象某些模糊笼统的准则那样容易受歪曲或受到主观评价的影响 | Such reference points are not as vulnerable to distortion or subjective evaluation as are vague, general formulas. |
| 对他(出席)的听讯显然是一种歪曲 他的案件据称被视为滥用口头程序的一个实例 | Had he believed that the decision embodied an error of law or a significant factual error, he could have requested review by the Federal Court of the decision, which he failed to do. |
| 这种歪曲事实 显示土耳其自己假造的形象以便在外界实现其图谋的做法必须停止 | Distorting the facts in order to present an image that fits well with the impression Turkey wants to project in order to prevail in the outside world must stop. |
| 恐怖主义继续吸引那些对伊斯兰这一神圣宗教缺乏了解的人和故意歪曲其教义的人 | It continues to attract those with a lack of understanding of the holy religion of Islam or those who deliberately misrepresent its teachings. |
| 鉴于伊朗有隐瞒和歪曲资料的长期记录 伊朗有重大责任表明其核方案用于和平目的 | In view of its long record of concealment and disinformation, there was a heavy burden on Iran to demonstrate that its nuclear programme was peaceful. |
| 它应继续用价调汇率方法 这个方法是处理在计算国内生产总值方面的歪曲的适当手段 | It should continue to use the PARE method, which was a suitable means of dealing with distortions in the calculation of gross domestic product (GDP). |
| 那会链接到 爽歪歪.com | That links with hotdiggitydog.com. |
| 我们还谴责强烈反对歪曲事实 肆意不公正地将恐怖主义与对占领和压迫的抵制混为一谈 | We also condemn the perversion of the truth that arbitrarily and unjustly equates resistance to occupation and coercion with terrorism. |
| 沉湎于一个被歪曲的过去而使我们对更光明的未来的希望蒙上阴影 我们感到这是可悲的 | We feel it is tragic that dwelling on a distorted past overshadows our hopes for a brighter future. |
| 遗憾的是 劳教委员会对他的文章和手稿断章取义 对他源自教会精神原则的思想进行歪曲 | Regrettably, the RTL Commission has taken his articles and writings out of context and distorted his ideas, which are based on the spiritual principles which lead his Church. |
| 这种歪曲纯粹是希族塞人的凭空捏造 其目的是模糊问题的界限 把无辜者和有罪者混为一谈 | Such distortions are purely a Greek Cypriot invention aimed at blurring the issue and confusing the innocent with the guilty. |
| 委员会还对报告在正式印发前就流传开来这一点表示遗憾 还强调媒体歪曲了该报告的内容 | The Committee also expressed its regret that the report had entered the public domain before its official publication and it further stressed that the contents of the report had been misrepresented in the media. |
| 19. 古巴代表建议拒绝该组织的申请 因为它企图隐瞒 歪曲或漏报事实 向委员会提供错误消息 | The representative of Cuba proposed to reject the application submitted by the organization since it was trying to misinform the Committee on matters that it had hidden, misrepresented or omitted. |
| 我刚刚展示的是非常简单直观的例子 记者 保健食品商贩 和理疗家 都能为各自的目的歪曲证据 | What I've just shown you are examples of the very simple and straightforward ways that journalists and food supplement pill peddlers and naturopaths can distort evidence for their own purposes. |
| 因此 对于西方许多媒体机构持续对某些族裔和宗教团体进行歧视 敌视和歪曲宣传 我们深感关切 | Therefore, we are deeply concerned about the continued campaigns of discrimination, hostility and distortion that many Western media agencies are engaged in against certain ethnic and religious groups. |
| 因此 以色列谈论和平是意在欺骗国际社会 它对国际社会的意愿和决议提出了挑战并进行了歪曲 | Thus, Israel's talk about peace is meant to deceive the international community it constitutes a challenge to and distortion of the will and the resolutions of the international community. |
| 结果却发现 在疼痛的案例中 神经胶质细胞 在调节 扩大 和歪曲 感觉体验的作用中起着非常重要的作用 | But it turns out the glial cells have a vital role in the modulation, amplification and, in the case of pain, the distortion of sensory experiences. |
| 少数冥顽不化的追随者和一些极右势力和组织 仍处心积虑地妄图歪曲 否认罪恶历史 挑战人类良知 | A handful of die hard followers and some extreme right wing forces and organizations are still trying very hard to distort and deny past crimes in open defiance of human conscience. |
| 不通知进行的访问的目的是 为了尽可能保证特别报告员能够对一个设施的情况得到未被歪曲的了解 | Unannounced visits aim to ensure, to the greatest extent possible, that the Special Rapporteur can formulate a distortion free picture of the conditions in a facility. |
| 美国政府歪曲玩弄关于古巴从美国得到资源的信息 说每年财政部和商业部批准的捐款在10亿美元以上 | The United States Government fraudulently manipulates information about the resources Cuba receives from the United States, suggesting that these amount to more than one billion dollars annually in donations authorized by the Department of the Treasury and the Department of Commerce. |
| 我们到这里来是为了象我们刚才目睹和听到的那样再次进行争吵和花费宝贵的时间进行谩骂和歪曲事实 | Are we here to deal once again in acrimony and spend precious time on diatribes and distorted facts, as we have just witnessed and heard? |
| 但上述呼声却在西方掀起了一股歪曲我本意 所谓 沃尔夫想将布卡 穆斯林女性传统服装 合理化 的风暴 而令人沮丧的是 我仅仅是在呼吁西方人倾听穆斯林女性的心声 却被故意歪曲成某种象征 似乎所有穆斯林女性都是些急待拯救的 驯服而缺乏意志的小动物 | This provoked a small firestorm of distortion in the West Wolf Wants to Institutionalize the Burka, etc. It was depressing to see a simple appeal for Westerners to listen to Muslim women deliberately distorted into a representation of all Muslim women as meek, will less beings in need of rescue. |
| 如果你还没注意到 我们的媒体常常制造 有关我们生活和我们性别的 一个非常歪曲的镜像 我认为这应该改变 | If you hadn't noticed, our media climate generally provides a very distorted mirror of our lives and of our gender, and I think that's going to change. |
| 自从拉脱维亚恢复独立以来 这套彻底歪曲拉脱维亚现实情况的官方说辞就成为俄罗斯对外政策的组成部分 | Mr. Jegermanis (Latvia), speaking in exercise of the right of reply, said that earlier in the meeting the representative of the Russian Federation had made completely unfounded, unfriendly and inappropriate statements about Latvia. |
| 在学校课本和其他教材中严重歪曲历史事实 并对加剧各群体和人民之间紧张关系的一些历史事件进行庆祝纪念 | Grossly biased versions of historical events in school textbooks and other educational materials as well as celebration of historical events that exacerbate tensions between groups and peoples. |
| 无论如何 这一对逻辑的完全无私和富有成效的歪曲被伪装成丝毫没有本国野心和对全体会员国福利的彻底关心 | Anyway, that completely unselfish and fruitful travesty of logic is dressed up as a total absence of national ambition and as total concern for the welfare of the general membership. |
| 因此 应一劳永逸地取消上限 因为上限在包括发展中国家在内的会员国中重新分配负担 严重歪曲了支付能力原则 | Therefore, the existence of a ceiling which redistributed the burden among the rest of the membership, including developing countries, and which was a serious distortion of the principle of capacity to pay should be eliminated once and for all. |
| 使这一情况更加复杂的是 组成习俗法庭的陪审员更趋向于参考穆斯林法 而穆斯林法受到了习惯做法和不同阐释的歪曲 | The customs of the Niger, which differ from one ethnic group to the other, institute inequality among individuals and between men and women, on the one hand, and among women themselves, on the other. |
| 111. 特别委员会前几份报告强调指出 以色列企图毁灭被占领戈兰领土上的叙利亚公民的阿拉伯文化特征 歪曲历史和地理特征 | As already emphasized in previous reports of the Special Committee, Israeli practices tended to destroy the Arab cultural identity of Syrian citizens in the occupied Golan and distort history and geography. |
| 此外 安理会由于其议程日益超出其权限 介入了本应由大会和经济及社会理事会发挥的职能 而歪曲了 宪章 的精神及其条款 | Furthermore, the Council distorts the Charter's spirit and its provisions by means of its increasingly intrusive agenda, which usurps functions of the General Assembly and the Economic and Social Council. |
| 52. 最后 将其报告与伊朗总统所发表的摧毁以色列国的言论联系起来 是一种严重的歪曲 而且以色列应就这种指责向他道歉 | Lastly, it was a gross distortion to link his report with the statement made by the Iranian President concerning the destruction of the State of Israel, and he deserved an apology for such an accusation. |
| 66. 会议赞扬了秘书长为应付西方各种媒体针对伊斯兰教和穆斯林运动 试图歪曲伊斯兰教和穆斯林的世界形象所做出的努力 | The Conference commended the efforts exerted by the Secretary General to tackle the campaigns against Islam and Muslims in various Western media organs trying to distort the image of Islam and Muslims in the world. |
| 上梁不正下梁歪 | A fish rots from the head down. |
| 民主政治引向操纵的原因在于政坛人物们并不渴望说明真相 他们想要赢得选举 而赢得选举的最佳方式就是歪曲事实 为其所用 | The reason democratic politics leads to manipulation is that politicians do not aspire to tell the truth. They want to win elections, and the best way to do that is to skew reality to their own benefit. |
相关搜索 : 歪曲事实 - 故意歪曲 - 故意歪曲 - 歪曲事实 - 歪曲事实 - 歪曲事实 - 故意歪曲 - 歪曲事实 - 歪曲事实 - 歪曲的信息 - 正义的歪曲 - 歪歪和