Translation of "残缺" to English language:
Dictionary Chinese-English
残缺 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 妈妈有一张残缺的脸 | Mama had a crippled face. |
| (c) 一些指示性数字的报告尤其残缺 | (c) Some indicators are particularly poorly reported |
| 菲利普.霍华德 修复残缺法律体系的四种方法 | Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system |
| 在莫桑比克 影响妇女的最常见残疾类型是 身体残疾 听觉和语言缺陷 失明和精神失常等 | The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years |
| 缺乏有关残疾儿童的具体的分类数据 对残疾的定义过于狭窄 城乡残疾儿童数量相差很大 一胎政策的例外规定允许残疾儿童家庭生育第二胎 这有促使歧视残疾儿童现象加剧的作用 | (d) The exception made to the one child policy whereby families who have a child with disabilities are allowed to have a second child, which promotes de facto discrimination against children with disabilities. |
| 17. 目前十分缺乏关于残疾问题的数据 这严重限制了编制有关全球残疾流行情况以及对残疾人的社会和经济趋势的比较数据和统计资料 | The current paucity of disability data has greatly limited the development of comparative data and statistics on the prevalence of disability globally, as well as on social and economic trends for persons with disabilities. |
| 但是 委员会感到遗憾的是 该国没有提供有关残疾儿童人数的官方数据 而且对残疾儿童 特别是农村地区的残疾儿童缺少护理设备 同时大批残疾儿童不能接受任何形式的教育 | However, the Committee regrets the lack of official data on the number of children with disabilities and the lack of care facilities for these children, especially in rural areas, and the fact that a large number of children with disabilities do not attend any form of education. |
| 我那残缺的自我 终于融入了 不是我自己的另一个自我 这种感觉真好 | My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. |
| 然而 当缺乏实验数据时 就根据检测限度自动确定最高残留限度水平 | However, when no experimental data are available, the MRLs are fixed by default at the detection limit. |
| 他无法使自己符合为遭受严重和永久性残疾的申请者制定的 缺失 规定 根据该项规定 残疾期不计入最近的缴款计算中 | He could not bring himself within the drop out provision, made available to applicants who suffered from severe and permanent disabilities, under which periods of disability are not counted in the recency of contribution calculation. |
| 缺失 规定所给予的区别对待改善了具有严重和永久残疾记录的个人的地位 | The differential treatment afforded by the drop out provision ameliorates the position of those with a history of severe and permanent disabilities. |
| 考虑到按照世界卫生组织的 国际功能 残疾和健康分类 残疾 是指一系列缺陷 活动限制和参与限制 无论是永久性的还是暂时性的 | Considering that, according to the International Classification of Functioning, Disability and Health of the World Health Organization, disability refers to a range of impairments, activity limitations and participation restrictions, whether permanent or transitory, |
| 虽然莫桑比克宪法宣布所有公民享有平等权利 但从小的细节可以看出 公共建筑中缺少供残疾人使用的必要设施 这给残疾人带来了不便 | In the context of the above, Exclusion puts women exposed to two challenges as persons with disabilities and unable to compete on equal basis with any other citizens, and as women with certain abnormalities, unable to compete with a disabled male for employment, education, health and other social goods. |
| 他说 我是个身体残缺的人 但如果你肯帮我 我什么活都能干 就算是在地上爬 都可以 | He said, I am a scrap of a man, but if you help me, I'm ready to do anything, even if I have to crawl on the ground. |
| 在缺乏资料的情况下 有关残疾人教育和就业情况的数据 可用作机会均等的代用数据 | In areas where resources are scarce, data on education and employment status of persons with disabilities can serve as proxy data for the equalization of opportunities. |
| 而如果不让自己玩耍 我们的身体就会像失去了其它与生俱来的权利一样 变得残缺不全 | And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have. |
| 因为一些国家民间社会宣传能力薄弱 缺少资源 残疾问题常常给压在政府优先事项的末端 | Owing to the weakness of advocacy efforts by civil society in some countries and the lack of sufficient resources, issues relating to disabilities have often been pushed to the bottom of the list of Government priorities. |
| 这些残缺不全的单亲家庭可获得社会福利系统的临时经济援助 援助幅度得看所涉州的财政能力 | These deficient single parent families can obtain temporary financial aid in the social welfare system, the level of which depends on the financial capabilities of the relevant canton. |
| 以下都是我们避之而不及的东西 疾病 非自愿死亡 不必要的痛苦 残酷 发育停滞 健忘症 无知 以及缺乏创造力 | Here are a number of things that we don't want illness, involuntary death, unnecessary suffering, cruelty, stunted growth, memory loss, ignorance, absence of creativity. |
| 残协 莫桑比克残疾人协会 | ADEMO Association of Disabled People of Mozambique |
| 68. 分别有58.8 51.8 56.1 和44.7 的答卷国为身体残疾 感官残疾 智力残疾 社会心理残疾的人提供收入支持 有55.3 的答卷国为残疾妇女提供了收入支持 43 为残疾儿童的父母提供了收入支持 | Income support is provided to individuals with physical disabilities, sensory disabilities, intellectual disabilities and psychosocial disabilities by 58.8, 51.8, 56.1, and 44.7 per cent, respectively, of the countries that responded. Women with disabilities receive income support in 55.3 per cent of responding countries, and the parents of children with disabilities in 43 per cent. |
| 残废军人协会 莫桑比克残废军人协会 | ADEMIMO Association of the Deficient Military of Mozambique |
| 这些残疾人类型决定了所提供的支助的来源和种类 其基础如下 一般社会保障残疾养恤金 就业残疾养恤金 以国防军 以色列国防军 残疾养恤金 敌对行动残疾养恤金 大屠杀和反纳粹行动残疾养恤金和残疾儿童养恤金 | These categories determine the source and type of support provided and they are based on general social security disability pension, employment disability pension, IDF (Israel Defence Force) disability pension, hostile operations disability pensions, Holocaust and anti Nazi operations disability pensions, and children receiving disabled child pensions. |
| 牵涉到初级视觉皮质的幻觉 有上百上千 甚至更多的图像 幻象 或残缺幻象 这些都被编译 在特定的脑细胞或脑细胞簇中 | You're in these levels of inferior visual cortex where you have thousands and tens of thousands and millions of images, or figments, or fragmentary figments, all neurally encoded in particular cells or small clusters of cells. |
| c. 短期和中期收容庇护所 接纳弱势群体成员 妇女 母亲 青少年 残疾人 和面临紧急事态者 暴力 忽视 剥削 缺少住所和食物 | Shelters for short and medium term accommodation, receiving people who belong to vulnerable population groups (women, mothers, adolescents, people with disabilities) and experience an emergency situation (violence, neglect, exploitation, lack of accommodation food). |
| 残忍 | Cruel |
| ㈠ 残疾人不因残疾而被排拒于普通教育系统之外 残疾儿童不因残疾而被排拒于免费和义务初等教育或中等教育之外 | (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability |
| 阿拉伯叙利亚共和国实施了一些方案 提高对残疾 残疾的起因和类型的认识 并促进早期发现残疾和促进残疾人权利 | The Syrian Arab Republic enacted programmes to increase knowledge about disability, its causes and types, and to foster early detection and to promote the rights of persons with disabilities. |
| 与残疾人有关的信息产生于向六大类残疾人提供的各种残疾福利的详细情况 | Information regarding people with disabilities originates from details on various disability benefits given to the six main categories of disabled people. |
| 进一步促进由残疾人 为残疾人 同残疾人一起创造均等机会并保护他们的人权 | Treatment of pain using opioid analgesics |
| ㈣ 推行了解残疾人和残疾人权利的培训方案 | (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. |
| B. 宣传残疾问题并提高对残疾问题的认识 | Promotion and awareness of disability issues |
| 残疾人 | Persons with disabilities |
| 关注提高对残疾的认识和对残疾问题的敏感性以及尊重残疾人人权方面尚未达到足以改善全世界残疾人的生活素质的程度 | Concerned that improvement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the human rights of disabled persons has not been significant enough to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide, |
| ㈣ 空间残块 | (iv) Space debris |
| RG 残忍啊 | RG Cruel. |
| 人无残人 | Scraps of men do not exist. |
| 箱子残破 | The box is broken. |
| 太残忍了 | That's very cruel. |
| 残疾妇女 | The problem of disabled women in Mozambique is particularly important, but it is not dissociated from that from those of people for whom disabilities make them a special group, nor from those of the common person who, victimized by the social vicissitudes of poverty, underdevelopment, face all types of social and economic difficult, social pressures, pressures from religious beliefs and, above all, political and traditional pressures to name but a few factors. |
| 残疾妇女 | Women with disabilities |
| 残疾儿童 | Children with disabilities |
| 残疾妇女 | Women with Disabilities |
| ㈠ 空间残块 | (i) Space debris |
| 73. 在充分享受上述权利方面 有75.4 的国家报告称 残疾人参与了家庭生活 74.4 称残疾人享有性权利 81.6 称残疾人享有婚姻权 79.8 称残疾人享有生儿育女的权利 74.6 称残疾人享有隐私权 66.7 称为残疾人提供了指导和咨询服务 | With respect to the full enjoyment of those rights, 75.4 per cent reported participation in family life, 74.4 per cent reported enjoyment of sexual rights, 81.6 per cent reported enjoyment of marital rights, 79.8 per cent reported enjoyment of parental rights, 74.6 per cent reported enjoyment of the right to privacy and 66.7 per cent reported access to guidance and counselling for persons with disabilities. |
相关搜索 : 残缺页 - 残缺不全 - 肢体残缺 - 缺陷和残疾 - 残 - 残炭 - 残肢 - 残废 - 残差 - 残糖 - 残月 - 自残 - 残影 - 残影