Translation of "法院" to English language:


  Dictionary Chinese-English

法院 - 翻译 : 法院 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

妇女能够担任检察官 律师和法官 并且参加所有法院 即一级法院 上诉法院和最高法院 最高上诉法院 的审议
Women could act as prosecutors, lawyers, and judges and take part in the deliberations of all courts, namely first level court, appellate court, and supreme (cassation) court.
波黑总共有100家法院 国家一级两家法院 每个实体各两家法院 布尔奇科特区法院和地方一级93家法院
In BiH there are 100 courts in total (two per state and entity levels, the court in the Brčko District, and 93 courts at local levels).
法国审计法院第一院长
(Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France Lead auditor
法国审计法院第一院长
(Signed) Philippe Séguin
E. 宪法法院和最高选举法院的状况
E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court
法院和检察院
Courts and prosecutor's offices
最高法院判定 最高法院判定
The Supreme Court decided.
在国家和实体两级法院以及布尔奇科特区法院 没有妇女担任法院院长职务
In courts at state and entity levels as well as Brčko District there are no women presidents of courts.
仅在司法机构中 最高人民法院女法官的比率为22 省法院为27 区法院为35
In the judiciary branch alone, the ratio of female judges at the People's Supreme Court is 22 , provincial courts 27 , district courts 35 .
法院首先回顾指出 法院规约 第三十五条涉及向本法院而不是向其前身 常设国际法院 申请
The Court first recalled that Article 35 of the Statute of the Court concerns access to the present Court and not to its predecessor, the Permanent Court of International Justice (PCIJ).
由司法机关行使司法权 司法机关由根据 司法权组织机构法 确立的各种法院组成 包括县级和市级法院 上诉法院及最高法院
The administration of justice is the responsibility of the judicial authority, which is composed of the Courts of Justice established by the Organic Law of the Judiciary the district and local courts, the appeals courts and the Supreme Court of Justice.
据塔吉克斯坦共和国宪法法院 最高法院 最高经济法院和司法委员会提供的资料
For purposes of further developing the legal regulation of this question and taking into account practices throughout the world, a chapter has been incorporated into the Family Code that is called Nuptial agreement it defines the property rights and responsibilities of the spouses in a marriage and or in the dissolution of the marriage and recently has gradually begun to be applied.
这些法律由东加勒比最高法院行使审判权 该法院由一个上诉法院 一个高等法院 一些简易审判庭和治安法庭组成
The law is administered by the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a Court of Appeal and a High Court of Justice, courts of summary jurisdiction and magistrate courts.
法院院长史久镛法官提交的国际法院报告描述了法院最近受理的各种案件 案件的结果 以及会员国对法院决定所表现出的尊重
The report of the International Court of Justice, presented by Judge Shi Jiuyong, the Court's President, describes the various cases recently taken up by the Court, the outcomes of those cases and the respect shown by Member States for the Court's decisions.
(b) 请求法院审查任何无须法院批准或未请求法院批准的行为 以及
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and
(g) 国际法院院长吉尔贝 纪尧姆法官
(g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice
作为上诉法院 审查地方法院的裁决
Acted as an Appeals Court from decisions of the Local Courts.
77名法院院长中只有6名是妇女 占8 高等法院院长中没有一人是妇女
Data from Constitutional Court, Supreme Court, Higher Economic Court and Council of Justice.
1. 国际法院前院长吉尔贝 纪尧姆法官根据 国际法院规约 第十三条第四项的规定 于2004年10月11日致函国际法院院长 通知他决定自2005年2月11日起辞去法院法官职务 该信函经核对无误的副本已于同日由国际法院院长专函转呈秘书长
By a letter dated 11 October 2004, a certified copy of which was forwarded to the attention of the Secretary General under the cover of a letter of the same date from the President of the International Court of Justice, Judge and former President Gilbert Guillaume informed the President of the Court, pursuant to article 13, paragraph 4, of the Statute of the Court, of his resignation as a member of the Court effective 11 February 2005.
1964年 法院
Courts of Judicature Acts 1964
1.2.2.3.1. 宪法法院
Non discrimination against women
这一有利趋势说明法院的权威 法院法官的高度敬业精神 以及法院裁决的合法性得到承认
That favourable trend attests to the recognition of the Court's authority, the high level of professionalism of its judges and the legitimacy of its rulings.
司法系统由行使民事和刑事管辖权的最高法院 省高等法院和其他较低层法院构成
The judicial system consists of the Supreme Court, provincial high courts, and other lower courts, which exercise civil and criminal jurisdiction.
4. 鼓励各国继续考虑以 国际法院规约 提供的手段诉诸国际法院 并呼吁尚未接受法院管辖权的国家考虑依照法院 规约 的规定接受法院管辖权
4. Encourages States to continue considering recourse to the Court by means available under its Statute, and calls upon States that have not yet done so to consider accepting the jurisdiction of the Court in accordance with its Statute
在地方一级的93家法院中 有16家法院由妇女担任院长 占17.2
At local levels, out of 93 courts, in 16 courts or 17,2 women are presidents.
法院
Courts
年复一年 大会通过邀请法院院长向大会介绍法院的活动和成就 表达了大会对法院的关心和支持
Year after year, the General Assembly has demonstrated its interest in, and support for, the Court by inviting its President to present to the Assembly a review of the Court's activities and achievements.
各位国家高等法院院长
holders of high national office
她询问是否可以在宪法法院或其他法院援引 公约
She asked whether the Convention could be invoked in the constitutional court or other courts.
法院运作情况而言 必须指出 法院没有执法部门
In terms of the Court's functioning, it is important to note that the Court does not have its own enforcement arm.
法国审计法院第一院长 菲利普 塞吉(签名)
(Signed) Philippe Séguin
他先后向高等法院和上诉法院提出上诉
He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal.
(c) 国际法院院长证明与法院意外费用有关的承付款 576 300美元
(c) Commitments certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses in respect of the Court ( 576,300)
1.2.2.3.1. 宪法法院 17
BEPC Brevet d'études du premier cycle (school leaving exam)
贝宁的法院确保依据 刑法 保护妇女的权利 妇女也可以向上诉法院和最高法院提出申诉
The courts of Benin ensured the protection of the rights of women, on the basis of the Criminal Code, and women also had recourse to appeals courts and the Supreme Court.
有关这些例外情况 在与离婚有关的事项方面 最高法院院长决定将管辖权给予家庭法院或宗教法院
Regarding these exceptions, in matters relating to divorce, the jurisdiction is granted to the Family Courts or to the Religious Courts, upon the decision of the President of the Supreme Court.
如果归根结底法院的裁决得不到执行 那么 同意法院的强制管辖权 把案件提交法院以及在法院出庭又有什么意义呢
What would be the point of agreeing to the compulsory jurisdiction of the Court, of having recourse to the ICJ and of appearing before it if, in the end, its rulings were not implemented?
欧洲法院关于上诉法庭在原则上可干脆核可下级法院判决所述理由的案例 也必定更适用于要求最高法院做出的推论 最高法院与宪法法院一样 往往以简略的方式驳回上诉
The European Court's jurisprudence that appellate courts may, in principle, simply endorse the reasons stated in the lower court's decision must a fortiori also apply to the reasoning required from Supreme Courts, which, like Constitutional Courts, often dismiss appeals in a cursory manner.
没有独立的宪法法院和最高法院 这是极令人担扰的
The absence of an independent Constitutional Court and Supreme Court was extremely worrying.
他是想改变国际法院的组成 改变国际法院的程序还是改变国际法院的管辖权
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
进一步的上诉权取决于皮特凯恩上诉法院和枢密院 上诉法院由三名法官组成
Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council.
初级法院的175名法官中 有121名妇女 二级法院的44名法官中 有27名妇女 最高法院的19名法官中 有3名妇女
Of 175 judges of the courts of first instance there were 121 women, of 44 judges of the courts of second instance there were 27 women. 19 judges worked at the Supreme Court, of whom 3 were women.
35. 国际法院院长吉尔贝 纪尧姆法官的简报
Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice.
可从该法院向皮特凯恩最高法院提出上诉 最高法院是保存诉讼记录的最高等法院 有权审理治安法官权限以外的刑事民事案件
There is a right of appeal from the Court to the Supreme Court of Pitcairn, which is a superior Court of record and has jurisdiction in criminal and civil causes outside the competence of the Magistrate's Court.
法院继而指出 管辖权从常设国际法院转到本法院的条件依据是 规约 第三十七条
It then observed that the conditions for the transfer of jurisdiction from the PCIJ to the present Court are governed by Article 37 of the Statute.

 

相关搜索 : 法院法 - 法院院长 - 司法法院 - 司法法院 - 司法法院 - 法院法官 - 司法法院 - 宪法法院 - 省法院 - 指法院 - 法院师