Translation of "浇油" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 现在 我不是要炒作 而是要再火上浇油一下 | Now, I didn't start this fire, but I did pour petrol on it. |
| 根据世界银行的估算 每年都会有一万亿元美金 被用于贿赂 这无疑是火上浇油 | According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off. |
| 实际上 后者以两种方式威胁和平 即通过自身和通过助长冲突和火上浇油的作用 | The latter, in fact, threaten peace in two ways by themselves and by their role in feeding or refuelling conflict. |
| 我每天都用古龙水浇他 他觉得还不错 所以他每天带面包和黄油 我不得不客气的吃 | So I doused him in cologne every day, which he thought was very nice, and therefore he brought bread and butter every day, which I had to eat out of courtesy. |
| 我原本是不需要给花浇水的 我刚浇完就下雨了 | I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. |
| 父亲在浇花 | Father is watering flowers. |
| 父亲在浇花 | The father is watering the flowers. |
| 父亲在浇花 | Father is watering the flowers. |
| 小武器给冲突火上浇油 使其变本加厉并长期存在 阻挠和平主动行动并破坏冲突后政权的稳定 | These weapons fuel, intensify and prolong conflicts, frustrate peace initiatives and destabilize regimes emerging from conflict. |
| 它们都用一种原料和一种能够浇在原料上的便宜浇头制成 | They were made from an ingredient and a cheap thing that stretches the ingredient out. |
| 没有一项这样的军事行动是旨在解决引发冲突的问题 相反 美国的政策通常是给当前的局势火上浇油 | None of these military actions addresses the problems that led to conflict in the first place. On the contrary, American policies typically inflame the situation rather than solve it. |
| 我正在给花浇水 | I am watering the flowers. |
| 他们给果树浇水 | They water the fruit trees. |
| 日益严重的小武器和轻武器非法贸易给这种冲突火上浇油 每年造成成千上万无辜人民死亡和流离失所 | Such conflicts are fuelled by the ever growing illicit trade in small arms and light weapons, which cause the death and displacement of thousands of innocent people every year. |
| 或者是用青铜来浇铸 | Cast it in bronze. |
| 花园里的花需要浇水 | The flowers in the garden need to be watered. |
| 而后将其浇灌到单体上 | And then literally, you now pour on a monomer. |
| 我帮助我爸爸给花浇水 | I helped my father water the flowers. |
| 你借酒浇愁是为了什么事 | What pain are you trying to cover up with alcohol? |
| 我们需要持续动员 真正的人类团结精神和明确的政治承诺 以解决为无法控制的自然灾害力量火上浇油的种种基本问题 | We need ongoing mobilization, a true spirit of human solidarity and a strong political commitment to solve the basic problems fuelling the incontrollable forces of natural disasters. |
| 如果你浇水在其上 它会溶化 | If you pour water on that, it dissolves. |
| 在做模子和浇铸的时候 每一次你把它放到硅胶中 开始用树脂浇铸时 都会损失一小点体积 | There's a thing that happens when you mold and cast things, which is that every time you throw it into silicone and cast it in resin, you lose a little bit of volume, you lose a little bit of size. |
| 联合国大学的一项研究显示 在动荡局势下 时间选择不当或设计不周的选举 实际上会使混乱火上浇油 使迈向民主的步伐倒退 | A United Nations University study shows that ill timed or poorly designed elections in volatile situations can actually fuel chaos and reverse progress towards democracy. |
| 你得把水浇在火上 看到水没有 | You've got to put some water on the fire. You see the water? |
| 汤姆给自己浇凉水以清醒过来 | Tom poured cold water over himself to wake himself up. |
| 在许多新兴市场国家 缺乏政治自由在给问题火上浇油 腐败 不公加上政治压迫造成了巨大的压力 而且没有发泄这种压力的制度性渠道 | In many emerging markets, a lack of political freedom adds to the combustible mix. The combination of corruption, inequality, and political repression builds up enormous pressure, and there are no institutional channels through which to release it. |
| 真正的道歉也可能适得其反 因为道歉可能激起当地极端分子的反弹 进而为对方的情绪火上浇油 但我不同意日本的道歉会带来纯粹的副作用 | It is also conceivable that genuine apologies may be counterproductive, because they trigger a backlash from local extremists, which may in turn fuel even more flames on the other side. I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect. |
| 也就是人们在浇铸钟铃的时候 会在钟上写字 | Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. |
| 她让妇女们种植新的树木并且进行浇灌 慢慢地 | She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop. |
| 3. 关切地注意到非洲许多不同形式的内乱 包括因种族 宗教和经济因素造成的内乱仍在继续 以及非法开采自然资源对非洲的冲突起到了火上浇油的作用 | 3. Notes with concern the continuation on the continent, of many situations characterized by various forms of civil strife, including those caused by ethnic, religious and economic factors, and the role of illegal exploitation of natural resources in fuelling conflicts in Africa |
| 可以肯定 现有边界的神圣性已成为世界政治的有力规则 但这种规则导致无法治理的国家出现 其国内战争跨越国际边境 为区域紧张和不安全局势火上浇油 | To be sure, the sanctity of existing borders has become a powerful norm in world politics. Yet this norm has permitted the emergence of ungovernable and unmanageable states, whose internal wars spill across international boundaries, fueling regional tensions and insecurity. |
| 在图书馆外面 我计划开辟一片能够 浇灌思想 的地方 | And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind. |
| 中国的新军备加上北朝鲜危机可能会迫使该地区的一些国家重新武装其军队 因此 欧盟在任何时候决定解除对中国的武器禁运都可能为东亚的军备竞赛火上浇油 | China s new armaments, together with the North Korean crisis, will probably force half a dozen countries in the region to renew their armed forces. Thus, by whenever the Union should decide to lift its ban on weapons exports to China, the EU could help fuel an arms race in East Asia. |
| 如果有的国家依仗自己的军事和经济实力优势 企图扩大自己的权利和特权 那将给和平事业带来极大的破坏 实际上为军备竞赛火上浇油 扩大不安全 恐惧和欺骗 | If some, relying on their superior military and economic might, attempt to expand their rights and privileges, they will be performing a great disservice to the cause of peace and, in fact, will fuel the arms race and spread insecurity, fear and deception. |
| 他们会像闹钟一样准时地在不同时间回来给庄稼浇水 | They will return like clockwork at different times. |
| aquaponics就是将养鱼用的脏水 通过水泵来浇灌鱼缸上面的植物 | And the aquaponics is the dirty water of the fish, by a water pump, feeds the plants above. |
| 酱是稀稠的 你只要在意粉上浇上一点 它就会渗到意粉底部 | Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta. |
| 如果你放同样量的羞耻到培养皿里并且浇上共鸣 它就不能存活 | If you put the same amount of shame in a Petri dish and douse it with empathy, it can't survive. |
| 加油 加油 加油 | Go, go, go. |
| 另外 证券化也为不良贷款火上浇油 在过去 产生不良贷款的银行自食其果 但在证券化的新世界里 坏账的始作俑者可以将其转嫁给他人 就像经济学家们会讲 信息不对称的问题更严重了 | Moreover, securitization contributed to bad lending in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences in the new world of securitization, the originators could pass the loans onto others. (As economists would say, problems of asymmetric information have increased.) |
| 野蛮思维很容易产生 右翼份子又火上浇油 正如Rush Limbaugh在电台栏目中所说 他们才是非正义的 他们才是危险份子 他们才是劣等人类 他们才是人渣 美国没有错 我们的士兵和看守也没有错 | Barbarous thinking comes easily, and right wingers fuel the fervor, as when Rush Limbaugh said on his radio program They're the ones who are perverted. They're the ones who are dangerous. |
| 他们把螺纹钢正确的绑在一起 正确的浇筑柱子 这样的建筑就安全了 | They tied the rebar right, they poured the columns right, and that building will be safe. |
| 她们没有达成任何正式书面协议 无偿使用河水或井水浇灌自家土地 | Ordinarily, they irrigate their plots with river or well water, with no official written agreements of any kind and no payment. |
| 44. 在撒南非洲大部分地区 人们主要以传统的靠雨水浇灌的农业为生 | Throughout much of sub Saharan Africa the livelihoods of populations are based mainly on traditional rain fed agriculture. |
| 他最近的工作是跟他的老板一起工作 开始他们出现了浇筑柱子的错误 | On his last job he was working with his boss, and they started pouring the columns wrong. |