Translation of "深受" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
请接受我深深的慰问 | Please accept my deepest sympathy. If there is anything this department can do to help you, |
观众深受感动 | The audience was deeply affected. |
唐也深受喜爱 | Don's a smash too. |
这让人深受鼓舞 | It's very encouraging. |
妇女受影响最深 | Women were affected most. |
他深受大众爱戴 | He was a man cast in a heroic mould. |
某种程度上 我是 深深受幼时疾患的影响 | I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness. |
深受德國國民喜愛 | Dedicated to the German People |
深受人们尊敬 他曾受过女王勋章 | He was like a reincarnation from the spacious days of Queen Elizabeth. |
坑挖的够深, 就不容易受伤. | If you can dig deep enough, only your pride gets hurt. |
我知道你受过高深的教育 | I know you've been welleducated. |
岳父没有异议 但深受打击! | Fatherinlaw had no objections. But disaster struck! |
潜得越深 所受到的压力越大 | Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is. |
因此 这些结果使我们深受鼓舞 | So we are very encouraged by these results. |
他是受方托马斯迫害最深的人 | His Excellency says he's the worst victim of Fantomas. |
怎样宣战 同时又能避开深受罗马爱戴 也深爱罗马的安东尼 | But how without also making war upon Marc Antony loved by Rome and loving Rome? |
我要说的是今天的人们深受困扰 | I'd say that people today are obsessed... |
任何一个音乐家都深受Robert Moog的影响 | Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. |
某些边缘群体 妇女和儿童受害尤深 | Certain marginalized groups, women and children were particularly affected. |
正在进行的方案至关重要 深受感激 | The ongoing programmes are essential and deeply appreciated. |
听着 我深受喜爱 莎登 而你前途无亮 | Listen! I'm an avalanche! Selden, you're stuck. |
他已经深受刺激 当他的父亲过世时 | Now, he was already dangerously disturbed, had been ever since his father died. |
而对于我们真正在乎 并且会深深抱有遗憾的事物 会是什么样的感受 | But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like? |
我们必须深入考虑债务的承受力 深入考虑非洲经常遇到的外部冲击 | We need to deepen our thinking on debt sustainability and on taking into account the outside shocks that are too frequent in Africa. |
(c) 少数民族 妇女和儿童受害特别深重 | (c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations |
304. 在保加利亚,教师职业历来深受尊重 | 304. In Bulgaria the teaching profession has traditionally enjoyed the highest respect. |
在大多数情况下 受苦最深重的 是贫民 | For the most part, it has been civilians who have suffered enormously. |
一提到我要去溫德沃,爺爺 就深受打擊 | At the mention of me coming to Windward, Grandfather almost had an attack. |
到了家 我发现我有个孩子 我深受打击 | At home I found out that I have a child. It struck me numb. |
从无底深渊来的怪兽 让我们担惊受怕 | It came up from a deep abyss to frighten us. |
由于禁运而冻结了粮食进口 全国人口深受其害 特别是流离失所者或被驱散的人那样的脆弱群体受害更深 | As food imports have been frozen because of the embargo, the entire population of the country is suffering, particularly the vulnerable groups such as those who have been displaced or dispersed. |
这一切 身在海外的华人华侨感受更为深刻 | The overseas Chinese have deep feelings about all of it. |
我想跟你们分享两个故事 我本人深受影响 | Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you. |
我们向所有受害者家人表示最深切的慰问 | We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses. |
尼泊尔对中东和平进程遭受挫折深感关切 | Nepal is deeply concerned over the setbacks in the peace process in the Middle East. |
妇女和儿童尤其深受种族灭绝的后果之害 | Women and children especially have suffered from the effects of the genocide. |
但是那一刻我对孩子的感情是深深的爱 但是那种感受和五年后也就是我现在 | But what I felt towards the child at that moment was deep affection, but nothing like what I feel for him now, five years later. |
我深深明白沒有隻字片語可以形容你們內心的痛苦 也無法療治你們受創的心 | I am very mindful that mere words cannot match the depths of your sorrow, nor can they heal your wounded hearts. |
在SGI总部 他受到审问 被殴打到昏过去 并且上臂被一根针深深插进皮肤约十分钟 | At SGI headquarters, he was interrogated and beaten until he fainted and his forearm was deeply pierced with a pin for about 10 minutes. |
我们 是全球化的受益者 可每笔交易却似乎都是在剥削那些受害者 而这种不公平 似乎也深深烙印在这些产品之中 | We, the beneficiaries of globalization, seem to exploit these victims with every purchase we make, and the injustice feels embedded in the products themselves. |
120. 一些发言者指出 其本国深受恐怖主义之害 | Several speakers noted that their countries had been victims of terrorism. |
15. 一些发言者指出 其本国深受恐怖主义之害 | Several speakers noted that their countries had been victims of terrorism. |
92. 法庭的拘留所在本报告所述期间深受注意 | 92. The Tribunal s detention facility has been the focus of much attention during the period under review. |
深信种族主义是一种排他现象 使许多社会深受其害 必须采取坚决的行动 协力根除 | Convinced that racism, as one of the exclusionist phenomena plaguing many societies, requires resolute action and cooperation for its eradication, |
没有援助 深受贫穷之苦的非洲社会便不能受益于自由贸易和全球化 | Without this, poverty ridden African societies cannot benefit from free trade and globalisation. |
相关搜索 : 深深的享受 - 深受好评 - 深受客户 - 深受信任 - 深受打击 - 深受关注 - 深受其害 - 深受欢迎 - 深受广大 - 深受欢迎 - 深受观众 - 深受启发 - 感受最深