Translation of "渗出" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 渗水 不渗水 | Porous, nonporous. |
| 欧洲表现出的较低渗透率是由于一些东南欧国家渗透率低造成的 根据欧洲统计局数字 欧盟15国的平均渗透率为50 | The relatively low penetration rates shown in Europe can be explained by penetration rates in several South Eastern European countries while, according to Eurostat data, the average penetration rate in the EU15 is 50 per cent. |
| 如果建筑发生渗水 毕尔巴鄂没有渗水 | If it leaks Bilbao did not leak. |
| 渗透 | Osmosis |
| C. 渗 漏 | Leakage |
| 总体上 计算机渗透率与互联网渗透率极为相似 | Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates. |
| 已经有过很多很多很多的研究表明 BPA从婴儿奶瓶 渗到婴儿食品 渗进奶水 所以也渗进到宝宝体内 | And there have been many, many, many studies that have shown that BPA leaches from babies' bottles into the formula, into the milk, and therefore into the babies. |
| 没有渗进去 | Not anymore. |
| 表 2. 2003 2004年按区域和发展水平列出的互联网渗透率 | Table 2. Internet penetration by region and level of development, |
| 表 5. 2003 2004年按区域和发展水平列出的移动电话渗透率 | Table 5. Mobile phone penetration by region and level of development, |
| 它渗入到粘膜 | It penetrates the mucosa. |
| 它们渗入到世界各地 | They are seeping around the world. |
| 这种方法渗透到每一个细胞 | And it's in every cell. |
| 这过程多少有点像正向渗透 | It's kind of a forward osmosis. |
| 那天没有一个投票站被渗透 | Not a single polling site was penetrated that day. |
| 笑声 另一特性就是 不可渗透性 | And the other one though is impenetrability. |
| 笑声 而现在我们反而被 渗透 了 | And now we're being penetrated. |
| 每一天 她跋涉两个小时去学校 恨不得抓住每一点每一滴 从门缝里渗出的知识 | She still made the two hour trek to the schoolhouse and tried to catch every little bit of information that seeped out of the doors. |
| 对喷发时 海床渗出的液体进行采样 当时那些微生物还没到过 这个星球的表面 | They sample the fluids coming out of the sea floor during an eruption, which have the microbes that have never been to the surface of the planet before. |
| 一旦土壤变得干燥 旱季会出现裂缝 氧气渗入 火灾随而发生 问题又会重新开始 | And once the soil gets dried, you're in a dry season you get cracks, oxygen goes in, flames come out and the problem starts all over again. |
| 约旦说 产生的废水的增加造成As Samra废水处理厂水池中的污水渗出 致使较低等级的经处理的污水被排出 因为As Samra污水处理厂当时只能超负荷运行 致使难民营的废水渗出量增加 并由于水泉周围难民的存在而造成废水量上升 | Jordan states that this damage probably resulted from the deposit of sanitary waste by the refugees into the water close to the National Touristic Camp, either directly or via groundwater transport from overflowing temporary toilet facilities. |
| 启动机器 加温蜡盒 蜡油便会渗透到纸张内 然后 你想要的测试纸就被打印出来了 | It is printing. You put that on, you warm it a little bit, the wax prints through so it absorbs into the paper, and you end up with the device that you want. |
| Ragu 会一直渗到盘底 而 Prego 会留在上面 | And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top. |
| 石油和脏水有 足够的机会从后面渗入 | There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them. |
| 在这些海洋下方 地壳的断层中 你能从地球内部渗透出热量 而且你也能得到各种原子 | And deep beneath those oceans, at cracks in the Earth's crust, you've got heat seeping up from inside the Earth, and you've got a great diversity of elements. |
| 难民署注意到难民营尤其是一些非洲和亚洲国家的难民营出现的这种这种渗透现象 | UNHCR has noted a rise of such infiltration in refugee camps, in particular in some African and Asian countries. |
| 执行理事会将拟订估计渗漏情况的准则 | The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage. |
| 大约50 的人口 特别是城市人口使用污水系统 而乡村人口在大多数情况下则是将液体放入可渗透或半渗透的容器中 | Around 50 per cent of the population, especially the urban population, is connected to the sewage system, while the rural population in most cases dispose of liquid waste by depositing it in permeable or semi permeable tanks. |
| 在其他所有情况下 都需要对渗漏情况进行估计 | In all other cases leakage estimation is required. |
| 阿拉伯叙利亚共和国谨强调指出 以色列信中所述的渗透事件 属于偶发的个别事件 并不涉及其他问题 | The Syrian Arab Republic wishes to emphasize that the infiltration referred to in the Israeli letter was an isolated, individual incident devoid of further dimensions. |
| 我将要向你们展示恐怖主义 是如何渗入日常生活 | I'm going to show you how terrorism actually interacts with our daily life. |
| 伊拉克还表示 约旦早就可以投资于基础设施 以减少水资源每天由于渗漏而出现的大量损失 但该国只是现在才作出此种努力 | This amount is made up of USD 160,335,200 for the cooperative management programme and USD 246,873 for the captive breeding programmes. |
| 好 在古罗马时期 不可渗透性 是 雄性 男子气概 的标准 | Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity. |
| 最重要的是 它包着一层所谓的活跃的 可渗透的薄膜 | It has something that is terribly important it has what's called an active and permeable membrane around the edge. |
| 类似地 世界银行指出 宽带渗透率提高10 可以让中低收入国家GDP增长提高1.4 这意味着填补持续存在的发达和发展中地区数字差距可以带来巨大的发展提振作用 比如 发达地区的移动宽带渗透率为83 而发展中地区只有21 | Similarly, the World Bank has shown that a 10 increase in broadband penetration increased GDP growth by 1.4 in low to medium income countries. This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development. |
| 进一步的研究结果表明 可通过采用新的低渗透度防渗透薄膜或使用甲基溴与含甲基溴浓度较低的氯化苦的混合物等办法大幅减少薰蒸剂的排放量 | Further studies had shown that substantial reduction of fumigant emissions could be achieved by adopting new low permeability barrier films or using methyl bromide and chloropicrin mixtures with lower concentrations of methyl bromide. |
| 渐渐地,这种理论渗透到了认知学 人类学,经济学等领域中 | And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences, the human sciences, economics, et cetera. |
| 它还造成无法无天状态 使国家更易被基地组织重新渗透 | It creates a general state of lawlessness that also increases the country's vulnerability to re infiltration by Al Qaida. |
| 10. 亚洲是宽带渗透已达到很重要程度的唯一发展中地区 | Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration. |
| 酱是稀稠的 你只要在意粉上浇上一点 它就会渗到意粉底部 | Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta. |
| 然而他那不可动摇的信仰 渗透在日常的言谈 举止和经历中 | And he expressed his unshakeable convictions in everyday language, in metaphors, in stories. |
| 然而 由于渗透率仅为7.2 中国只有一小部分人口使用互联网 | However, with 7.2 per cent penetration, only a small proportion of China's population uses the Internet. |
| 然而 发展中国家象发达国家一样期待移动电话的全面渗透 | However, full mobile telephony penetration is as desirable in developing as it is in developed countries. |
| 服务现已渗透到整个经济 因此可能不宜采取分部门的办法 | Services are now so pervasive throughout the economy that it may be more appropriate not to take a sectoral approach |
| 在缺乏关于计算机使用情况的完整数据情况下 上述数字表明 发达国家与发展中国家在计算机使用渗透率方面的鸿沟小于互联网用户渗透率之间的鸿沟 | In the absence of better data on the use of computers, the above figures suggest that the gap in computer use penetration rates between developed and developing countries is smaller than the gap in Internet user penetration rates. |