Translation of "特准" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

哈特尔准将
Commanding Officer of the American sector.
不 你不准 华特
No, you don't. Walter!
她的标准特征
that's her best feature
我准許凱特回家
I allowed Kate to go home.
建议准则的特点
Features of proposed guidelines
环境管理标准特别是国际标准化组织
Expert Meeting on Trade and Investment Impacts of Environmental Management Standards, particularly
环境管理标准特别是国际标准化组织
Investment Impacts of Environmental Management Standards, Particularly the
环境管理标准特别是国际标准化组织ISO 14000系列标准
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT STANDARDS, PARTICULARLY THE ISO 14000 SERIES,
我特地为你准备的
I brought them especially for you.
工作组建议在部署到特派团之前核准一份针对特定特派团的标准个人装备清单
The Working Group recommended that a standardized mission specific personal equipment listing be approved prior to deployment to a mission.
遇有特殊情况,秘书长可核准特别假
The Secretary General shall establish appropriate medical standards that staff members shall be required to meet before appointment.
环境管理标准特别是国际标准化组织ISO 14000标准专家会议
Impacts of Environmental Management Standards, Particularly the ISO 14000, on Developing Countries
我准备好了 阿尔伯特
Oh, ready here, Albert.
沃尔特 你准备好了吗
Walter? Are you ready, Walter?
佩特拉把早餐准备好了
Petra's got your breakfast ready.
我没准备好, 巴雷特小姐
I'm not prepared, Miss Barrett.
准则草案3.1.1到3.1.4特别适切
Draft guidelines 3.1.1 to 3.1.4 were particularly pertinent.
哈特尔准将去军事演习了
General Hartel is out on army maneuvers?
此外 科威特目前正在准备批准 联合国反腐败公约
Kuwait was also in the process of ratifying the United Nations Convention against Corruption.
特别是标准的实行正常进行
In particular, standards implementation stayed on track.
(f) 为特派任务做好准备技能
(f) Mission readiness skills.
我们刚刚准惫好... 不是吗 帕特
We were just about to get ready... weren't we, Patsy?
这是给特瑞尔的脖子准备的
I was saving this for Terrill's neck.
我们特别为你的到来准备的
We've laid it out especially for you.
奥图 浩特 随时准备效劳 先生
Otto Haupt at your service, sir.
314. 审查中的标准是以国际商业标准为基准定的 目前有七个特派团 联海稳定团 联刚特派团 联布行动 埃厄特派团 联利特派团 联苏特派团和联科行动 使用基于业绩的标准 为这些外地特派团部队的口粮合同进行必要的质量评价提供了手段
The Board recommends that the Department and the administrative heads of missions enforce the proper functioning of controls at all missions for prevention of the use of United Nations vehicles for private purposes.
总额中大约60 是根据 标准比率和标准费用手册 中的标准费用和比率算出的,余下的40 用于特派团特定需求和可能有别于标准的项目
Some 60 per cent of the total amount is based on standard costs and ratios contained in the Standard Ratios and Standard Cost Manual, while the remaining 40 per cent covers mission specific requirements and other items that may vary from the standards.
总额中大约55 是根据 标准比率和标准费用手册 中的标准费用和比率算出的,余下的45 用于特派团特定需求和可能有别于标准的项目
Some 55 per cent of the total amount is based on standard costs and ratios contained in the Standard Ratios and Standard Cost Manual, while the remaining 45 per cent covers mission specific requirements and other items that may vary from the standards.
(c) 信托基金 准备金和特别账户的投资收入应记入有关信托基金 准备金和特别账户
(c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned.
有良好表现 特准放圣诞假三天
Oh, you're here.
当然 我们特别准备了个小册子
Of course. We have a specially prepared booklet.
脱下来 你不准穿这特许的鞋子
Take them off, you don't wear patent shoes for the country.
玛格丽特已为你准备好了晚餐
Margaret has some dinner for you in the kitchen.
午饭准备好了 大夫 好的 特蕾莎
Lunch is served, Doctor. Good, Therese.
结了婚你就准备牺牲吧 维克特
You've got to make sacrifices when you're married, Victor.
在此方面 特别报告员注意到有必要制定标准化医疗准则
In this connection, the need for standardized guidelines for medical treatment was brought to the attention of the Special Rapporteur.
38 埃厄特派团准备在厄立特里亚开展类似的活动
UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea.
在这些数额中,约55 是根据 标准费用手册 所载的标准比率和费用,其余45 为特定特派团费用以及与标准不同的其他项目
Some 55 per cent of these amounts are based on standard ratios and costs contained in the Standard Cost Manual, while the remaining 45 per cent cover mission specific requirements and other items that vary from the standards.
11. 在这些数额中,约30 是根据 标准费用手册 所载的标准比率和费用,其余70 为特定特派团费用以及与标准不同的其他项目
11. Some 30 per cent of these amounts is based on standard ratios and costs contained in the Standard Ratio Cost Manual, while the remaining 70 per cent covers mission specific requirements and other items that vary from the standards.
15. 在这些数额中,约32 是根据 标准费用手册 所载的标准比率和费用,其余68 为特定特派团费用以及与标准不同的其他项目
15. Some 32 per cent of these amounts is based on standard ratios and costs contained in the Standard Ratio Cost Manual, while the remaining 68 per cent covers mission specific requirements and other items that vary from the standards.
此外我们还准备了特殊飞行许可
We have to get special flight clearance.
只在特殊情况下批准支付加班费
Authorization for overtime payment was granted only under exceptional circumstances.
我自己也准备了一个特别的节目
I had planned a very different program for myself.
这宴会也是为肯特里先生准备的
The party's also for Mr Kentley.
告诉阿尔伯特我们准备好点餐了
Tell Albert we're ready for lunch.