Translation of "独占" to English language:


  Dictionary Chinese-English

独占 - 翻译 : 独占 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

非独占程序实例选择器
Non unique instance
成立一个单独委员会的想法最终占了上风
The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed.
最主要的住宅形式是单套独立式住宅 占所有住宅的57
The predominant form of dwelling is the single detached home, accounting for 57 percent of occupied dwellings.
独立联盟在洛亚尔提群岛的表现最好 占14席中的6席
The independence alliance was the strongest performer in the Loyalty Islands, where it holds 6 of 14 seats.
那个在图的上方独占鳌头的国家 是一个我没去过的地方.
The country on its own up at the top is a place I haven't been to.
以色列继续占领西岸 拒绝巴勒斯坦人的自决权和政治独立
Israel was continuing to occupy the West Bank and denying the Palestinians the right to self determination and political independence.
57. 发展中国家 包括独立国家联合体各国 占世界石油出口的大部分
Developing countries (including those in the Commonwealth of Independent States) account for the bulk of the world's petroleum exports.
主要出口国为欧盟 独联体 日本 大韩民国和巴西 2004年总共占世界出口的49
World exports of finished and semi finished steel increased from 245.4 Mt. in 1996 to 337.9 Mt. in 2003.
相当大数量的老年人孤独生活 尤其是预期寿命较长的老年女性 占老年人口58
Large numbers of the elderly live alone, especially women who have longer life expectancy and make up 58 per cent of the elderly population.
欢迎在殖民 外国或外来占领下的人民逐步行使自决权利 建立主权国家 获得独立
Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,
欣见在殖民 外国或外来占领下的人民逐步行使自决权利 建立主权国家 获得独立
Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,
本条不适用于为争取独立和自决权而对占领国或开拓殖民地的国家进行的斗争
The present article shall not apply to acts carried out in a struggle directed against an occupying or colonizing State for the purpose of achieving independence and the right of self determination.
这两个方面均在原本由国家独占的空间中占据日益扩大和重要的份额 显然 没有这两个方面的充分参与 本报告所述的各项目标便无法实现
Both occupy an increasingly large and important share of the space formerly reserved for States alone, and it is plain that the goals outlined here will not be achieved without their full engagement.
欢迎在殖民 外国或外来占领下的各国人民逐步行使自决权利 建立主权国家 获得独立
Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,
三个国家(中国 日本和美国)和两个地区(欧盟25国和独联体)约占世界粗钢产品的四分之三
Three countries (China, Japan and the United States) and two regions (EU 25 and the CIS) account for about three quarters of world crude steel production.
这些区域约占世界表面的一半 那里独特的生物多样性近年来成为国际许多讨论的主题
Those areas cover about half of the world's surface, and their unique biodiversity has been the subject of much international discussion in recent years.
37. 斐济政府认可新西兰帮助托克劳在太平洋自治国家和独立国家中占有自己位置的努力
His Government acknowledged the efforts of New Zealand to help Tokelau to take its place among the self governing and independent nations of the Pacific.
东北亚(主要是由于流向中国和大韩民国的投资)继续独占鳌头 东盟和南亚分区域紧随其后
North East Asia (mainly owing to flows to China and the Republic of Korea) continue to dominate the picture, followed by the ASEAN and South Asia subregions.
只有彻底结束以色列的占领 并且建立一个独立和自主巴勒斯坦国 才能够减轻他们的痛苦
This can happen only if the Israeli occupation comes to a complete end and an independent and viable Palestinian State is established.
作为主要国际组织 并拥有普遍性和广泛政治经验 联合国在国际关系体系中占据独特的位置
As the major international organization, and by virtue of its universality and vast political experience, the United Nations occupies a unique place in the system of international relations.
婚姻破裂时 法院可以也确实会下达有利于无所有权一方的判决 授予其独占婚姻住所的权利
In cases of marital breakdown, courts could and did make orders in favour of the non owning spouse, granting him or her right of occupation of the matrimonial home to the exclusion of the other spouse.
巴勒斯坦人民和西撒哈拉人民仍然在外国占领之下 被剥夺了不可剥夺的自决和民族独立权利
The peoples of Palestine and of the Western Sahara continue to suffer under foreign occupation and are denied the exercise of their inalienable rights to self determination and national independence.
40. Despouy先生 法官和律师独立性问题特别报告员 说 有人对特别法庭只受理占领前的案件提出保留意见
Mr. Despouy (Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers) said that reservations had been raised concerning the fact that the Special Tribunal only dealt with cases prior to the occupation.
美国敏于指控别人 却对自己骇人的人权记录沉默 这种记录包括占领一个独立国和屠杀其平民等行为
The United States was quick to accuse others, but silent on its own appalling human rights record, which included such acts as occupying an independent State and massacring its civilians.
最后一点 四十多年来 巴勒斯坦人民经历着领土被占的艰难和痛苦 大部分时间都生活在以色列法律下 但他们同时也经历了 近距离感受到了 一个自由的民主体系如何工作 新闻自由 司法独立 政治多元 占领的辩证性和占领者和被占领者玩了一个奇怪的游戏
Finally, Palestinians have been exposed not only to the obvious hardships of occupation while living under Israeli rule for the better part of four decades they were also able to experience, at close range, a liberal democracy at work a free press, an independent judiciary, and political pluralism. The dialectic of occupation plays strange games, both with occupier and occupied.
根据减少贫穷战略文件 独特的经济及社会发展参考框架 在贫穷线及赤贫线下生活的人口分别占63 及34
According to the Poverty Reduction Strategy Paper, the sole frame of reference for economic and social development, 63 per cent of the population lives below the poverty line and 34 per cent lives in extreme poverty.
在1898年被北美占领之前 古巴和波多黎各一直是西班牙的殖民地 他们的公民在各自的独立斗争中互相支持
Cuba and Puerto Rico had remained Spanish colonies until 1898 when they had been occupied by North America, and their citizens had supported each other in their respective struggles for independence.
97. 1971年12月 印度与巴基斯坦打了12天的仗 期间 印度部队占领东巴基斯坦 这一地区成为独立的孟加拉国
India and Pakistan fought a 12 day war in December 1971 in which Indian forces occupied East Pakistan, which became the independent state of Bangladesh .
这将使得能够恢复认真和持久的和平进程 以结束以色列的占领 确保建立以耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国
That would allow for the resumption of a serious and lasting peace process, with a view to putting an end to Israeli occupation and to guaranteeing the establishment of an independent Palestinian State, with Jerusalem as its capital.
也讲许多方言 其中 旁遮普语占48 信德语占12 Siraiki 语 旁遮普语的一个变异 占10 普什图语占8 俾路支语占3 印地语占2 Brahui语占1 英语和其他语种占8
These are Punjabi 48 , Sindhi 12 , Siraiki (a Punjabi variant) 10 , Pashtu 8 , Balochi 3 , Hindko 2 , Brahui 1 , English and others 8 .
有关加泰罗尼亚独立的话题在西班牙全国范围内引发热议 那里多数居民既讲加泰罗尼亚语又讲西班牙语凸显了国家的独立资格 相比之下 只有约1 的苏格兰人会讲苏格兰盖尔语 或许正因为这个原因 加泰罗尼亚独立的支持面更广 表态支持独立的居民几乎占到地区居民的半数
In Spain, there is a national debate about independence for Catalonia, where national identity is strengthened by the fact that the majority of the region s residents speak Catalan as well as Spanish. By contrast, only about 1 of Scots can speak Scottish Gaelic.
根据统计数据 波黑独立工会拥有101 000名成员 其中妇女为28 000人 我们认为 这一数据不精确 因为妇女约占雇员的48
According to statistical data, SSSBiH has 101,000 members, out of which 28,000 are women (we think this is not a precise data, because women make approximately 48 of employees).
这种局势要求在独立的巴勒斯坦国成立之前 采取有效措施以防此类事件再次发生 并确保占领国以色列遵守其义务
That situation calls for effective measures to prevent such incidents from occurring again and to ensure that Israel, the occupying Power, abides by its obligations until the establishment of an independent Palestinian State.
妇女的纯就业率达到65 超过60 的妇女实现经济独立 妇女就业总收入所占的份额超过35 男子至少承担40 的照管责任
women's net employment rate to reach 65 over 60 of women to be economically independent women's share of total income from employment to exceed 35 men to take on at least 40 of care responsibilities.
我们渴望结束1967年开始的占领 建立一个主权 民主 可独立生存和连贯的巴勒斯坦国 并同以色列和平与安全毗邻共处
We aspire to the end of the occupation that began in 1967, the establishment of a sovereign, democratic, viable and contiguous Palestinian State and its coexistence in peace and security alongside Israel.
以色列很清楚地知道 和平只能通过在巴勒斯坦领土上建立一个首都设在耶路撒冷的独立的巴勒斯坦国以及以色列完全撤出被占领的叙利亚戈兰高地和其余被占黎巴嫩领土来实现
Israel is well aware that peace can be achieved only through the establishment of an independent Palestinian State on Palestinian territory, with its capital in Jerusalem, and the compete withdrawal from the occupied Syrian Golan and the remaining occupied Lebanese land.
240. 参加理科大学入学考试的未成年女子比例为45 电子占12 生物占66 化学占62 计算机占43 和物理占30
The percentage of female minors taking matriculation exams in science is 45 electronics 12 , biology 66 , chemistry 62 , computers 43 and physics 30 .
125 产业 贸易与促进部的一项研究显示 在活跃于就业市场的女性中 有大约18.4万人是独立工人 占到了自主就业女性的96
According to a study carried out by the Ministry of Development, Industry and Trade, some 184,000 women have entered the labour market as independent workers, and 96 per cent of them engage in some form of self employment.
塞浦路斯分裂依旧 继续造成严重的后果 这是由于土耳其继续违反国际法 武装占领一个主权 独立国家的一大部分领土
The continued division of the island, with all its traumatic consequences, was due to Turkey's continued violation of international law through its forcible occupation of a large part of a sovereign and independent country.
在1988年11月15日 巴勒斯坦国独立宣言 中 巴解组织没有提到约旦国王关于西岸的讲话 只是提到终止占领巴勒斯坦领土
In the Proclamation of the Independent State of Palestine, of 15 November 1988, the PLO made no reference to the address by the King of Jordan concerning the West Bank, mentioning only the end to the occupation of the Palestinian territories.
女性人口占50.2 男性占49.7
About 50.2 per cent of the population is female and 49.7 per cent is male.
妇女占人口的51 男子占49
Women then made up 51 per cent of the population and men 49 per cent.
希望巴勒斯坦人民能够向着实现最终目标不断前进 终结以色列自1967年以来对包括东耶路撒冷在内的被占领土地的占领 到那时 巴勒斯坦能够作为一个独立 平等的会员国 而非观察员 出现在大会上
It was to be hoped that the Palestinian people would move progressively closer to accomplishing their goal of an end to the Israeli occupation of lands occupied since 1967, including East Jerusalem, so that Palestine could sit in the General Assembly not as an observer but as an independent, equal Member State.
44. 特别委员会是一个独立的 必不可少的团体 它可以向国际社会提供有关被占领土上的人道主义和人权状况的第一手资料
The Special Committee was an independent and indispensable body which could provide the international community with first hand information on the humanitarian and human rights situation in the occupied territories.
4. 1833年1月3日 英国部队赶走在马尔维纳斯群岛设立的阿根廷当局和居民 开始其非法占领 造成独一无二的特殊殖民局势
On 3 January 1833, British forces expelled the Argentine inhabitants and authorities established in the Malvinas Islands and began their illegal occupation, creating a special colonial situation unlike any other.

 

相关搜索 : 独占期 - 独占心 - 独占期 - 独占者 - 独占访问 - 市场独占 - 市场独占 - 独占模式 - 独占鳌头 - 独占地位 - 地区独占 - 独占的人