Translation of "狭义" to English language:
Dictionary Chinese-English
狭义 - 翻译 : 狭义 - 翻译 : 狭义 - 翻译 : 狭义 - 翻译 : 狭义 - 翻译 : 狭义 - 翻译 : 狭义 - 翻译 : 狭义 - 翻译 : 狭义 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
不得将 缺陷 这一理由限于狭义定义 | The ground handicap must not be confined within a narrow definition. |
爱因斯坦的狭义相对论 关注的是麦克斯韦方程体系的整体对称性 这被称之为狭义相对论 | Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations, which are called special relativity. |
她否认狭义或广义上的已决事件原则适用于本来文 | She denies that the doctrine of res judicata, either in its narrow or in its wide application, would apply to the present communication. |
他说对 quot 强迫迁离 quot 一词应作狭义的解释 | It was said that the wording forcibly removed should, therefore, be narrowly defined. |
广泛或狭窄的专长领域(信息通报 义务 问题) | . broad or narrow areas of competence (communications, obligations, issues ) |
另一代表团则表示赞成 1952年公约 中规定的狭义办法 | Another delegation favoured the narrow approach provided by the 1952 Convention. |
多边主义要真正有效 就不能基于追求最狭隘的共同点 | If multilateralism is to be truly effective, it cannot be based on a search for the least common denominator. |
她欢迎Cécil Reinhardt的发言 并告诫不要对教育作出狭隘的定义 | She welcomed Cécile Reinhardt's statement and cautioned against a narrow definition of education. |
按狭义概念 东亚贫困率剧降 而其他地区的贫困人数则持续增长 | On the narrower measure, as East Asia experienced a sharp drop in poverty rates, there was a persistent rise in the numbers elsewhere. |
你呢 渡过狭窄的桥 是连落脚的地方都没有的狭窄的桥 | You... shall cross a narrow plank, so narrow you can't find your footing. |
24 虽然这些国际文书都未载有 国际恐怖主义 的明确定义 但其中的十项文书载有从狭义上对某些罪行所下的 有效 定义 | Those 12 conventions and protocols relating to terrorism, adopted over a span of 36 years (1963 1999), have laid important normative foundations in a number of areas. |
把密码插进狭缝 译本就会印在纸卷上 从另一边的狭缝卷出来 | It is inserted in a slot and the message comes out in a paper roll from another slot on the other side. |
走笔直狭窄的道路 | Take the straight and narrow path |
该决议草案对非殖民化作出狭隘定义 没有考虑到各非自治领土的复杂现实 | By adopting a narrow definition of decolonization, the draft resolution failed to take into account the complex reality of Non Self Governing Territories. |
单单提及 技术合作活动 这样表述含义太狭窄 有可能包括诸如人事费等项目 | The expression technical cooperation activities alone was too narrow and could cover items such as staff costs. |
我们已经了解这种狭义进化论 这种进化论只能被应用于有机生物学 我们身上 | So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us. |
妇女参加预防和解决冲突 不再狭隘地定义为两性平等的问题 也不再限于人权 民主做法和社会正义的观念 | The participation of women in conflict prevention and resolution is no longer narrowly defined as a matter of gender equality and no longer confined to a perspective of human rights, democratic practices or social justice. |
这要求急剧改变心态 从官僚主义的 领地保护 转为团队工作 从狭隘的部门主义转为部门间 联合 方案规划 | This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming. |
对啦 走笔直狭窄的道路 | Take the straight and narrow path |
通常 对它们作狭义解释并且只根据版权与社会环境联系在一起这一原则来推行 | As a rule, they are to be interpreted in a narrow sense and may only be imposed on the basis of the principle that the copyright is linked to a social environment. |
此外 对该专题的审查应限于狭义的单方面行为 把单方面行为的研究留待以后进行 | In addition, the examination of the topic should be limited to unilateral acts stricto sensu, saving the study of unilateral conduct for later. |
172. 有人指出 第88段内的 quot 政府 quot 一词可能被作狭义的解释 而不包括地方或市政府 | 172. It was suggested that the word quot Government quot in paragraph 88 might be interpreted in a narrow meaning and exclude local or municipal authorities. |
他在一条狭窄的道路上走 | The man is hiking on a narrow path. |
但是世界各国领导人都有义务讲明 不容忍分歧的狭隘世界观不可能提供真正的保护 | But leaders all over the world have a duty to explain that narrow worldviews, with no place for differences, can offer no genuine protection. |
该定义应当十分狭窄 以至于不会损害各国提出政治声明的权利 而且应当表明故意打算建立具有法律约束力的义务 | The definition should be sufficiently narrow not to infringe on the right of States to make political pronouncements and should reflect a deliberate intention to create a legally binding obligation. |
关于第21条 马来西亚代表团仍然不清楚 quot 自己的谋生和发展手段 quot 短语的含义 认为对这一短语应加以狭义的界定 | As for article 21, his delegation was still unclear as to the phrase their own means of subsistence and development and were of the view that this should be narrowly defined. |
我们清理了这片狭长的沙滩 | We cleaned up the swaths of beach shown. |
里面好狭窄 去外面晒太阳吧 | It was so close in there. Let's go out into the sunshine. |
重点是 我们不应狭隘 我们不应该那么民族主义的相信 只有我们的国家才能有好的主意 | The point is, none of us should be parochial, none of us should be so nationalistic to believe that all good ideas will come only from our country. |
肯尼亚代表团将继续保持灵活性 铭记着绝不能把恐怖主义界定的过于狭窄 或过于广泛 | His delegation would continue to be flexible, bearing in mind the paramount need to define terrorism neither too narrowly nor too broadly. |
这是一个清楚但很狭隘的标准 | This is a clear but very narrow standard. |
6. 有的代表团也认为 第1条草案没有充分地区分狭义 外交保护 和其他有关概念 如向被另一国拘留或审判的遇难国民提供外交援助或领事援助 在这种情况下就不能够援引狭义外交保护的任何标准 如用尽当地补救办法 | The view was also expressed that draft article 1 did not sufficiently distinguish between diplomatic protection stricto sensu and other related concepts, such as diplomatic or consular assistance to nationals experiencing difficulties as a result of their detention or trial in another State a situation where none of the criteria for diplomatic protection stricto sensu, such as the exhaustion of local remedies, could be invoked. |
当你使用狭义相对论的对称形式时 你就会得到一种更加简洁的形式 它显示对称性越来越好 | Then you use the symmetry of special relativity and you get an even simpler set down here, showing that symmetry exhibits better and better. |
美国政府还支持第21条所体现的目标 但该条中的某些规定需要加以狭义的界定 并需要澄清 | His Government also supported the goals embodied in article 21 but certain of the provisions needed to be narrowed and clarified. |
贸发会议的调查针对大型企业 可能使人们对政府政策于多样化决定的意义产生偏狭的看法 | The fact that the UNCTAD survey focused on large firms may have led to a biased view regarding the significance of government policies on diversification decisions. |
阿拉斯加时间 阿拉斯加狭长地带 | Alaska Time Alaska panhandle |
阿拉斯加时间 阿拉斯加狭长地带 | Alaska Time Alaska panhandle neck |
天线群构成密集的狭窄天线波束 | The antennas formed a large number of narrow antenna beams. |
警长先生 小心 这儿的台阶很狭窄 | Be careful, it's the original staircase and it's narrow. How about that! |
因此 就象集体索赔或集体行动的情况那样 第2款的 共同 应理解为狭义上的共同 即同样的行动 | Hence, the term jointly , in paragraph 2, should be understood stricto sensu, namely, an identical action, as in the case of collective claims or actions. |
278. 社会帮助即狭义而言的负担生活开支的定期帮助 1994年为170亿马克 占财政开支的比例较小(占34 | 278. Social assistance in the narrower meaning, i.e. the regular assistance to cover living expenses, amounted to DM 17 billion in 1994 and thus accounted for the smaller share of the financial expenditure (34 per cent). |
34. 过份墨守法规或对人权过份狭隘的理解会使恐怖主义分子认为国际社会对他们采取容忍态度 | 34. An excessively legalistic approach or an overly narrow view of human rights could cause terrorists to believe that the international community was tolerant towards them. |
76. 特别报告员指出 死刑是对生命权这一基本权利的一项例外 作为一项例外 必须予以狭义的解释 | The Special Rapporteur notes that the death penalty is an exception to the fundamental right to life and, as an exception, it must be interpreted restrictively. |
这些捐款的捐助者范围仍相对狭窄 | The donor base for these contributions has remained relatively narrow. |
狭隘的民族心态只会产生相反效果 | Narrow national mindsets are counterproductive. |
相关搜索 : 狭义的 - 在狭义 - 狭义的 - 狭义的 - 狭义的 - 在狭义