Translation of "盟约" to English language:
Dictionary Chinese-English
盟约 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 尼泊尔政府是南亚区域合作联盟 南盟 制止恐怖主义活动区域公约 的缔约国 其他六个南盟成员国也是该公约的缔约国 | His Government was a party to the Regional Convention on Suppression of Terrorism of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), to which six other members of the Association were also parties. |
| 国际人权盟约 | International Covenants on Human Rights |
| 经济 社会 文化权利国际盟约 公民及政治权利国际盟约 以及 公民及政治权利国际盟约任择议定书 的现况 | Status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights |
| 又回顾 公民及政治权利国际盟约 经济 社会 文化权利国际盟约 和 儿童权利公约 | Recalling further the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights2 and the Convention on the Rights of the Child, |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How could there be a treaty between idolaters and God and His Apostle, except those you covenanted by the Sacred Mosque? Therefore as long as they are honest with you be correct with them, for God loves those who are godly. |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How can there be a treaty with Allah and with His Noble Messenger for the polytheists, except for those with whom you made a treaty near the Sacred Mosque? So as long as they remain firm on the treaty for you, you too remain firm for them indeed Allah is pleased with the pious. |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How should the idolaters have a covenant with God and His Messenger? excepting those with whom you made covenant at the Holy Mosque so long as they go straight with you, do you go straight with them surely God loves the godfearing. |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How can there be for the associators covenant with Allah. and His apostle save for those with whom ye covenanted near the Sacred Mosque? Act straight with them so long as they act straight with you. Verily Allah loveth the God fearing. |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How can there be a covenant with Allah and with His Messenger for the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) except those with whom you made a covenant near Al Masjid al Haram (at Makkah)? So long, as they are true to you, stand you true to them. Verily, Allah loves Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you made a treaty at the Sacred Mosque? As long as they are upright with you, be upright with them. God loves the pious. |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How can there be a covenant with those who associate others with Allah in His Divinity be binding upon Allah and His Messenger, excepting those with whom you made a covenant near the Sacred Mosque? Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing. |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How can there be a treaty with Allah and with His messenger for the idolaters save those with whom ye made a treaty at the Inviolable Place of Worship? So long as they are true to you, be true to them. Lo! Allah loveth those who keep their duty. |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How shall the polytheists have any valid treaty with Allah and His Apostle?! (Barring those with whom you made a treaty at the Holy Mosque so long as they are steadfast with you, be steadfast with them. Indeed Allah loves the Godwary.) |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How can the idolaters have any treaty with Allah and His Messenger, except those with whom you have made treaties by the Sacred Mosque? So long as they are straight with you, so be straight with them. Allah loves the righteous. |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allah and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al Masjid al Haram? So as long as they are upright toward you, be upright toward them. Indeed, Allah loves the righteous who fear Him . |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How can the pagans, except those with whom you have established a peace treaty in the precinct of the Sacred Mosque, have a covenant with God and His Messenger? If they respect the pact, you too should also follow its terms. God loves the pious ones. |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How can there be an agreement for the idolaters with Allah and with His Apostle except those with whom you made an agreement at the Sacred Mosque? So as long as they are true to you, be true to them surely Allah loves those who are careful (of their duty). |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you entered into a treaty at the Sacred Mosque? As long as they act straight with you, act straight with them. God loves those who are righteous. |
| 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 | How can there be a league, before Allah and His Messenger, with the Pagans, except those with whom ye made a treaty near the sacred Mosque? As long as these stand true to you, stand ye true to them for Allah doth love the righteous. |
| 56 144. 国际人权盟约 | 56 144. International Covenants on Human Rights |
| 58 165. 国际人权盟约 | 58 165. International Covenants on Human Rights |
| 委员会审查153个缔约国提交的定期报告 以此方式监测该盟约的执行情况 并接收关于已加入该盟约任择议定书的缔约国(104个国家)违反盟约情况的个人来文 | The Committee monitors the implementation of the Covenant by examining periodic reports submitted by the 153 States parties and receives individual communications concerning violations of the Covenant by States parties that have adhered to the Optional Protocol to the Covenant (104 States). |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God, |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | Those with whom you made a treaty, then they break their agreement each time and do not fear. |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | those of them with whom thou hast made compact then they break their compact every time, not being godfearing. |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | They with whom thou covenantedest, then they break their covenant every time, and they fear not. |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | They are those with whom you made a covenant, but they break their covenant every time and they do not fear Allah. |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | Those of them with whom you made a treaty, but they violate their agreement every time. They are not righteous. |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | (especially) those with whom you entered into a covenant and then they broke their covenant time after time, and who do not fear Allah. |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | Those of them with whom thou madest a treaty, and then at every opportunity they break their treaty, and they keep not duty (to Allah). |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | Those with whom you made a treaty, and who violated their treaty every time, and who are not Godwary. |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | those with whom you have made a treaty, then break their treaty with you every time having no fear (of Allah), |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah. |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | who make promises but break them every time, and who have no piety. |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment). |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | those with whom you have made a covenant, and who break their covenant on every occasion and have no fear of God . |
| 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 | They are those with whom thou didst make a covenant, but they break their covenant every time, and they have not the fear (of Allah). |
| 欧盟敦促缔约国尽早批准修正后的公约 | The EU urges States parties to ratify the amended Convention at the earliest opportunity. |
| 注意到秘书长关于 经济 社会 文化权利国际盟约 2 公民及政治权利国际盟约 2 和 公民及政治权利国际盟约任择议定书 的现况的报告 | Taking note of the report of the Secretary General on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,2 the International Covenant on Civil and Political Rights2 and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, |
| 他们是实践真主的誓约而且不破坏盟约的 | Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement, |
| 他们是实践真主的誓约而且不破坏盟约的 | Those who fulfil the pact of Allah, and do not renege on the covenant. |
| 他们是实践真主的誓约而且不破坏盟约的 | who fulfil God's covenant, and break not the compact, |
| 他们是实践真主的誓约而且不破坏盟约的 | Those who fulfil the covenant of Allah, and violate not the bond. |
| 他们是实践真主的誓约而且不破坏盟约的 | Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq (bond, treaty, covenant) |
| 他们是实践真主的誓约而且不破坏盟约的 | Those who fulfill the promise to God, and do not violate the agreement. |
相关搜索 : 给盟约 - 你盟约 - 欧盟条约 - 欧盟条约 - 欧盟条约 - 北约盟国 - 联盟条约 - 联盟条约 - 常见的盟约 - 框架公约联盟 - 欧盟仲裁公约 - 违反保证的盟约 - 盟旗 - 联盟