Who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and believe with certainty in the life to come.

Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter.

who perform the prayer, and pay the alms, and have sure faith in the Hereafter.

Who establish the prayer and give the poor rate, and of the Hereafter they are convinced.

Those who perform As Salat (Iqamat as Salat) and give Zakat and they believe with certainty in the Hereafter (resurrection, recompense of their good and bad deeds, Paradise and Hell, etc.).

Those who observe the prayers, and give charity regularly, and are certain of the Hereafter.

who establish Prayer and give Zakah, and have firm faith in the Hereafter.

Who establish worship and pay the poor due and are sure of the Hereafter.

those who maintain the prayer and pay the zakat, and who are certain of the Hereafter.

who establish their prayers, and pay the obligatory charity, and are certain of the Everlasting Life.

Who establish prayer and give zakah, and of the Hereafter they are certain in faith .

who are steadfast in prayer, who pay the religious tax, and who have strong faith in the life hereafter.

Who keep up prayer and pay the poor rate, and of the hereafter, they are sure.

who pray regularly and pay obligatory alms and have firm faith in the Hereafter.

Those who establish regular prayers and give in regular charity, and also have (full) assurance of the hereafter.

There are signs in the earth for those who are firm in their faith,

And in the earth are signs for those who are certain.

In the earth are signs for those having sure faith

And on the earth there are signs for those who would be convinced.

And on the earth are signs for those who have Faith with certainty,

And on earth are signs for the convinced.

There are many Signs on earth for those of sure faith,

And in the earth are portents for those whose faith is sure.

In the earth are signs for those who have conviction,

For those with sure belief there are signs in the earth,

And on the earth are signs for the certain in faith

In the earth there is evidence (of the Truth) for those who have strong faith.

And in the earth there are signs for those who are sure,

On the earth, and in yourselves,

On the earth are signs for those of assured Faith,

Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter.

And who believe in this (Qur an) which has been sent down upon you, O beloved Prophet, (Mohammed peace and blessings be upon him) and what was sent down before you and are certain of the Hereafter.

who believe in what has been sent down to thee and what has been sent down before thee, and have faith in the Hereafter

And who believe in that which hath been sent down unto thee and that which hath been sent down before thee and of the Hereafter they are convinced.

And who believe in (the Quran and the Sunnah) which has been sent down (revealed) to you (Muhammad Peace be upon him) and in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel), etc. which were sent down before you and they believe with certainty in the Hereafter. (Resurrection, recompense of their good and bad deeds, Paradise and Hell, etc.).

And those who believe in what was revealed to you, and in what was revealed before you, and are certain of the Hereafter.

who believe in the Book We have sent down to you (i.e. the Qur'an) and in the Books sent down before you, and firmly believe in the Hereafter.

And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.

and who believe in what has been sent down to you and what was sent down before you, and are certain of the Hereafter.

Who believe in that which has been sent down to you (Prophet Muhammad) and what has been sent down before you (to Prophets Jesus and Moses) and firmly believe in the Everlasting Life.

And who believe in what has been revealed to you, O Muhammad , and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain in faith .

who have faith in what has been revealed to you and others before you and have strong faith in the life hereafter.

And who believe in that which has been revealed to you and that which was revealed before you and they are sure of the hereafter.

those who believe in the revelation sent down to you and in what was sent before you, and firmly believe in the life to come

And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.