Translation of "签名" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 签名 签名 | Signature Signature |
| 代表小组签名 签名 | Ambassador Raph Uwechue |
| 18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系 | It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect. |
| 为了确定签名具有将签名人与被签署文件联系在一起的功能 任何时候都必须能够证明签名是在什么情况下进行的 而不论签名是纸面签名还是电子签名 | In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic. |
| 胡锦涛 签名 弗拉基米尔 普京 签名 | V. Putin President of the People's President of the Republic of China Russian Federation |
| 签名 | Vienna |
| 胡小笛(签名) 列昂尼德 斯科特尼科夫(签名) | People's Republic of China to the Russian Federation to the Conference on Disarmament Conference on Disarmament |
| 不应让签名证据问题 手写和电子签名均存在此问题 扭曲有关签名效力的法律 | Questions of proof of the making of the signature (which exist for both handwritten and electronic signatures) should not distort the law on the validity of signatures. |
| 易卜拉欣 阿萨夫 签名 费萨尔 迈克达德 签名 | Annex to the letter dated 23 March 2005 from the representatives of Lebanon and the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the President of the Security Council |
| 维克托 尤先科 签名 弗拉迪米尔 沃罗宁 签名 | (Signed) Viktor Yushchenko President of Ukraine |
| 如果承认签名的法律效力取决于文书 签名和名义签名人之间业已验证的联系 则签名方法究竟是否具有适当的可靠性就无关紧要了 | If it is recognized that the legal effect of a signature is based on the proven link between the document, the signature and the purported signor, then it is irrelevant whether the signature method was of an appropriate level of reliability. |
| 这将不利于依赖签名人签名的另一方当事人 | This would be to the detriment of the other party relying on the signor's signature. |
| 风险分析自然还包括分析设法使签名更为可靠所涉费用和签名为非真实签名的代价 | The risk analysis will of course include the cost of having the signature made more reliable and the cost of its being not genuine. |
| 这可能包括使用已知真实签名核对该签名 或设法由银行见证 公证或担保签名等方法 | This may involve checking the signature against known genuine versions of it, or getting the signature witnessed, notarized or guaranteed by a bank, etc. |
| 校验签名 | Verify Signature |
| M Javad Zarif 签名 | (Signed) M. Javad Zarif |
| 这类外部证据要证明电子签名是当事人的签名 并且这一签名能够满足草案第9条第3款的要求 | Thus, if the method used failed to identify the party and to indicate that party's intention but it could nonetheless be proved through extraneous evidence that the electronic signature had been created by the signing party, such a signature would not meet the requirements of draft article 9, paragraph 3. |
| 陈育初 签名 | (Signed) Tan York Chor Chargé d'affaires a.i. |
| 王光亚 签名 | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary |
| 证明人签名 | _______________________ Name of person attesting |
| A 赫里 签名 | (Signed) A. Hurree Chargé d'affaires a.i. |
| 朴吉渊 签名 | (Signed) Pak Gil Yon |
| (b) 电子签名 | (b) Electronic signatures |
| 李长生 签名 | (Signed) Changsheng Li |
| 我很荣幸为你签名 你想要我签哪个画家的名字都可以 | And I'm happy to sign it for you with any name of any artist. |
| 阿轧曼蒂奥斯 瓦西拉基斯 签名 米赫内亚 伊万 莫措克 签名 | (Signed) Mihnea Ioan Motoc Ambassador Permanent Representative of Romania to the United Nations |
| 因此如果以往与名义签名人打过交道或交易的价值低 可使某人相信可以依赖其签名 但如果这样的签名出自陌生人或涉及高额交易 则这样的签名不能令人满意 | So a history of dealings with the purported signor, or a low value transaction, may persuade someone to rely on a signature that would not be satisfactory if it were from a stranger or for a high value transaction. |
| 和签名 谢谢你 | And he signs off, Thank you. |
| 约翰 多思(签名) | (Signed) John Dauth |
| 丹 吉勒曼(签名) | (Signed) John Dauth Permanent Representative Permanent Mission of Australia to the United Nations |
| 约翰 多思(签名) | (Signed) Alexander V. Konuzin Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations |
| 科菲 安南 签名 | Annan Secretary General |
| 科菲 安南 签名 | (Signed) Kofi A. Annan |
| 约翰 多思 签名 | (Signed) John Dauth |
| 代表小组签名 | Ambassador Raph Uwechue |
| 扎克 万普 签名 | (Signed) Zack Wamp Congressman United States Congress |
| 科菲 安南 签名 | (Signed) Kofi A. |
| 乌戈 塞西 签名 | Chairman Committee on Contributions |
| 大岛贤三 签名 | (Signed) Kenzo Oshima Permanent Representative of Japan to the United Nations |
| 丹 吉勒曼 签名 | (Signed) Ambassador Dan Gillerman Permanent Representative |
| 批准官员签名 | Signature of authorising officer. |
| 安藤仁介 (签名) | (Signed) Nisuke Ando |
| 主 席 K. Hossain (签名) | Geneva, 17 May 2005 |
| 专 员 I. Suzuki (签名) | (Signed) K. Hossain Chairman |
| 丹 吉勒曼(签名) | (Signed) Dan Gillerman Ambassador Permanent Representative |
相关搜索 : 签名标签 - 名称签名 - 签名板 - 标签名 - 双签名 - 签名版 - 签名后 - 从签名 - 单签名 - 签名栏