Translation of "纪元" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 我们将会进入一新纪元 | We'll then go to the next paradigm. |
| 在公元7世纪时 它最终竣工 | and was finally completed in the seventh century A.D. |
| 美元永远是第一 这决非宇宙真理 十九世纪拥有顶级地位的是英镑 但在二十世纪上半叶就被美元超越 美元也有被后浪拍死在沙滩上的一天 但肯定不是今天 | It is not an eternal law of nature that the dollar shall always be number one. The pound sterling had the top spot in the nineteenth century, only to be surpassed by the dollar in the first half of the twentieth century. |
| 21世纪是一个新纪元的开始 在这个新纪元 信息社会 的兴起看来将决定人类活动的所有领域 从个人活动和社会活动到经济生产和国家治理方式 都将发生深刻转变 | The twenty first century is the dawn of a new era, during which the rise of the information society is expected to determine deep transformations in all areas of human activity, from individual and societal interactions to patterns of economic production and State governance. |
| 蒂姆 伯纳斯 李Tim Berners Lee 公开数据遍布世界新纪元 | Tim Berners Lee The year open data went worldwide |
| 最终 这幅画以4.503亿美元的价格成交 约合29.86亿元人民币 创下艺术品拍卖的 最昂贵 纪录 | In the end, the painting was sold for US 450.3 million, which was equivalent to approximately RMB2.986 billion, setting a record for the most expensive auction for art. |
| 瑞士私人捐款也达到创纪录水平 迄今为止达到1.45亿美元 | Swiss private donations also reached a record level 145 million to date. |
| 比如很著名的罗马城有大约100万居民 在公元一世纪的之前 | Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D. |
| 二十世纪七八十年代 一群科学家 绘制了神经元之间的 7000个连接 | And in the 1970s and '80s, a team of scientists mapped all 7,000 connections between the neurons. |
| 它不是古老森林中的蘑菇 第奥斯科理德在公元65世纪首次描述 | It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D. |
| 而碧桂园 世纪城邦 紧挨江宁 首期均价7088元 目前首期已全部售罄 | And the initial average price of Country Garden Century City adjacent to Jiangning is 7,088 yuan per square meter. At present, the commercial houses in the first phase have been sold out. |
| 但我认为这会进入一个新纪元 因为科技让分享 变得容易和有趣 | But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun. |
| 拉沃是瑞士著名的葡萄酒产区 葡萄种植最早可追溯到公元11世纪 | Lavaux is a well known wine region in Switzerland, where the grape planting can be traced back to as early as the 11th century. |
| 但这有另一个 这是 京杭 大运河 它起初是 在公元前5世纪被建造的 | But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C. |
| 7. 2003年 粮食计划署收到了创纪录的确认捐款26亿美元 比前一年增加43 | In 2003 WFP received a record US 2.6 billion in confirmed contributions, a 43 percent increase over the previous year. |
| 但这项标志并未使欧盟和欧元区更受人欢迎 欧盟扩张前15国对联盟的支持率仍然是20世纪90年代的水平 比20世纪90年代的最高水平有所下降 而对欧元的支持率也不比1997年的时候高 | Yet, this symbol has not made the EU or the euro area any more popular. Support for EU membership within the pre enlargement EU 15 remains where it was in the mid 1990 s (and below the peak reached in 1990), while support for the euro is no higher now than it was in 1997. |
| 董某还表示认罪和忏悔,并请求谅解,并退还了世纪天伦宾馆公司500万元资金 | Mr. Dong pleaded guilty, expressed confession and threw himself on the mercy of the court. He also returned the RMB 5 million of Shiji Tianlun Hotel Company. |
| 其实 数字零的发明 是一个非常现代化的概念 它是公元七世纪印度人发明的 | Actually, the invention of the number zero was a very modern concept, seventh century A.D., by the Indians. |
| 初步数据表明 俄罗斯联邦外国直接投资的流入量达到100亿美元的创纪录水平 | Preliminary data on FDI in the Russian Federation indicate a record 10 billion inflow. |
| 11. 决定在一般临时助理人员项下为操守和纪律能力提供相当于253 900美元的经费 | Decides to finance resources for conduct and discipline capacity equivalent to 253,900 dollars under general temporary assistance |
| 今天 世界发生了沧桑巨变 人类从战争与和平的年代跨入了和平与发展的新纪元 | Tremendous changes have taken place in today's world humankind has left behind an era of war and peace and has entered a new era of peace and development. |
| 在上世纪90年代初 莫桑比克的人均国内生产总值估计在86.9 1990年 到102 1992年 美元之间 | At the beginning of the 1990's, Mozambique had a Gross Domestic Product (GDP) per capita estimated at between USD 86.9 and USD 102, for 1990 and 1992, respectively. |
| 自十九世纪以来 神经元学家们就开始推测 或许你的记忆 那决定你是谁的信息 也许你的记忆就储存在 你大脑神经元之间的连接里 | Since the 19th century, neuroscientists have speculated that maybe your memories the information that makes you, you maybe your memories are stored in the connections between your brain's neurons. |
| 实际上 我认为 这些数据的可用性 预示了一个新的纪元 也就是我们所说的 计算社会学 | In fact, the availability of these data, I think, heralds a kind of new era of what I and others would like to call computational social science. |
| 如果你查看我的银行纪录 会看到这些 5月9日 我从巴列霍的西夫韦加了14.79美元的油 | Now if you go to my bank records, it'll actually show something from there, so you know that, on May 9th, that I bought 14.79 in fuel from Safeway Vallejo. |
| 与此同时 欧元相当于今天的金本位 保证其币值的仅需现存机构即可 欧洲央行 各国国家银行 用不着建立新的机构 在这种意义尚 欧元区核心国家的地位相当于18世纪和19世纪早期的英国 当年奉行单一金本位制的国家 | It would be kept stable by the institutions that already exist today, the European Central Bank and those national central banks that have no new alternative. In this sense, the core countries would be the equivalent of eighteenth and early nineteenth century Britain, which had only a gold standard regime. |
| 各国元首和政府首脑在2005年世界首脑会议期间就联合国在二十一世纪的作用达成了共识 | The heads of State and Government, during the 2005 world summit, were in one accord regarding the role of the United Nations in the twenty first century. |
| 德国甚至法国能够以创纪录的低利率借到钱 因此任何设计合理的投资计划都能够增强公共部门的资产负债表 此外 欧元区经常项目盈余接近3,500亿美元 最近欧元对美元贬值还会进一步提振经常项目盈余 因此不存在泛欧元区的收支平衡危机 | Given that Germany and even France can borrow at record low interest rates, any reasonably well designed investment program will strengthen the public sector s balance sheet. And, with the eurozone running a current account surplus of nearly 350 billion which the euro s recent decline will bolster further there is no risk of a eurozone wide balance of payments crisis. |
| 152. 决定按照秘书长的建议 恢复以所有正式语文出版 联合国纪事 并为此拨款70万美元 同时对秘书长有意采用共同出版的机制出版 联合国纪事 表示欢迎 | 152. Decides to resume publication of the United Nations Chronicle in all official languages, as proposed by the Secretary General, and allocates 700,000 dollars for this purpose, and welcomes the intention of using a co publishing mechanism in publishing the Chronicle |
| 显然 人类 目前占领了地球无冰覆盖地表的近40 正在决定许多地球的基本过程 诺贝尔奖获得者克鲁岑指出 这一变化是如此之大 足以开启一个新纪元 人类纪 | Clearly, humans who now occupy almost 40 of the planet s ice free land surface are shaping many of the planet s fundamental processes. According to Nobel laureate Paul Crutzen, this shift is so profound that it amounts to the beginning of a new epoch the Anthropocene. |
| 最需要对任务重要性重新排序非欧元区莫属 但是 奇怪的是 美联储而不是欧洲央行设定了通胀目标 美国失业率已降至7.7 经常项目赤字接近5 000亿美元 而欧元区失业率达到了创纪录的近12 经常项目盈余近1 000亿美元 | Yet, strangely, it is the Fed, not the ECB, that has set an unemployment target. The US unemployment rate has declined to around 7.7 and the current account deficit is close to 500 billion, while eurozone unemployment is at a record high, near 12 , and the current account shows a surplus approaching 100 billion. |
| 这座港口的成长 繁荣可以促进中国与希腊的经济发展 揭开东西方贸易合作与文化交流的新纪元 | The growth and prosperity of this port can promote the economic development of both China and Greece, opening a new era for trade cooperation and cultural exchanges between the East and the West. |
| 好 现在我转为用 我们 而不是 我 我们希望 参加这个会议的人们 能够引领社区教育走向新的纪元 | I'm going to switch to we, and not I, hope We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools. |
| 卫生部长埃内斯特 布里托先生称这所一流的新医院预示着直布罗陀卫生保健新纪元15 的到来 | The Minister for Health, Ernest Britto, said that the new state of the art hospital heralded a new era in health care in Gibraltar.15 |
| 不满于美元首要全球储备货币地位并非新鲜事 20世纪60年代 法国财政部长德斯坦 Valéry Giscard d Estaing 就有过著名的批评 他称美元的地位让美国拥有了 过度特权 | Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new. In the 1960s, French Finance Minister Valéry Giscard d Estaing famously condemned the exorbitant privilege that the dollar s status bestowed upon the United States. |
| 罗马 现在 关于欧元将重蹈20世纪30年代金本位覆辙的传闻越来越流行 这一传闻背后的原因似乎极具说服力 但这就意味着欧元的丧钟注定要敲响吗 | ROME Increasingly, one hears predictions that the euro will go the way of the gold standard in the 1930 s. And, increasingly, the reasoning behind such forecasts seems persuasive. |
| 托尔发现 如果要将8国集团峰会上所承诺的那样将气温上升幅度限制在2摄氏度以内的话 就必须在本世纪中叶时将碳排放总量下降80 按照一般估计 由气候变化带来的损失将因此减少1.1万亿美元 但与此同时 平均每年的经济增长都将减少40亿美元 换句话说 我们每年都花掉40亿美元 坚持到世纪末却只能换来区区1万亿美元的收益 | Tol found that trying to keep temperature increases under 2 C, as the G 8 industrialized nations have promised to do, would require emissions reductions of about 80 by mid century. Based on conventional estimates, this would avoid total climate damages of about 1.1 trillion across the century. |
| 美国决策者没有理由束手认命 低利率 美元仍保持世界主要储备货币地位 以及公共部门有增加支出的能力 这些条件让提高基础设施支出底气十足 在二十世纪 美国政府耗资数十亿美元重建欧洲经济 本世纪上半叶 美国应该对自己做同样的事 | Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling. In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy. |
| 美元在20世纪20年代获得了世界货币的地位 当时新成立的美联储开始买卖美元 建立相应的市场并增加其流动性 如果国际社会真的想把美元作为国际货币的话 IMF也应该被赋予相应的权利 | The dollar originally acquired international currency status in the 1920 s, when the newly established Federal Reserve started buying and selling dollar acceptances, backstopping the market and enhancing its liquidity. If the international community is serious about the SDR as an international currency, it will have to empower the IMF to do likewise. |
| 巴黎 德国财政部长朔伊布勒最近将希腊退出欧元的选项摆上了台面 他希望释放一个信号 即 任何一个成员国都不能免于货币联盟严格纪律的约束 事实上 他的方案激发了关于作为欧元 欧元治理模式以及欧元存在理由基础的原则的大讨论 | PARIS When Wolfgang Schäuble, Germany s finance minister, recently tabled the option of a Greek exit from the euro, he wanted to signal that no member could abstain from the monetary union s strict disciplines. In fact, his initiative triggered a much broader discussion of the principles underpinning the euro, its governance, and the very rationale for its existence. |
| 所以世界在变化 我们已经进入到了 一个创新的新纪元 你的手机会变成你的笔记本电脑 按照你想象的方式 | So everything is changing. We've entered a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop, customized the way you want it. |
| 自从 沃森无意中收听到太阳声音的五十年后 央斯基的仔细倾听 开启了太空探索的新纪元 射电天文学时代 | Fifty years on from Watson's accidental encounter with the Sun, Jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration the radio astronomy age. |
| 要想解释最近的美元地位趋稳之势 可以把注意力放在过去三年与1992 2000年衰落之势暂时扭转期间的相似之处 美国预算赤字大幅改善 到20世纪90年代末 80年代创纪录的赤字变为创纪录的盈余 如今 联邦赤字也不到2010年水平的一半 | To try to explain the recent stabilization of the dollar s status, one might note something that the last three years have in common with the previous period of temporary reversal from 1992 to 2000 striking improvements in the US budget deficit. By the end of the 1990 s, the record deficits of the 1980 s had been transformed into record surpluses today, the federal deficit is less than half its 2010 level. |
| 第一百三十三 条 保险 代理人 或者 保险 经纪人 在 其 业务 中 欺骗 投保人 被 保险人 或者 受益人 的 由 金融 监督 管理 部门 责令 改正 并 处 以 一万 元 以上 五万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 吊销 经营 保险 代理 业务 许可证 或者 经纪 业务 许可证 构成 犯罪 的 依法 追究 刑事 责任 | If the conduct constitutes a crime, the offender shall be subject to the criminal proceedings in accordance with laws. |
| 28F.17 资源共计842 900美元 增加169 200美元 这笔经费供设立三个员额 其中包括为维也纳联合申诉委员会 联合纪律委员会设立一个新的P 3级秘书职位以及有关非员额资源 | 28F.17 Resources amounting to 842,900 reflecting an increase of 169,200 provide for three posts, including one new P 3 post for the Secretary of the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee, Vienna and related non post resources. |