Translation of "usher" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Usher - translation :
Keywords : Jess Ando 亚瑟 排练 Ryan

  Examples (External sources, not reviewed)

January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy.
2006年1月将迎来加共体的单一市场和经济
Elections will usher in a new and more promising phase in the country's political history.
选举将为该国政治历史带来新的和更有希望的阶段
President Mogae Five years ago we convened here in New York to usher in a new millennium.
莫哈埃总统 以英语发言 五年前 我们在纽约举行会议 迎来新的千年期
The day We shall usher the righteous before Ar Rahman like envoys into the presence of a king,
那日 我要把敬畏者集合到至仁主的那里 享受恩荣
The day We shall usher the righteous before Ar Rahman like envoys into the presence of a king,
那日 我要把敬畏者集合到至仁主的那裡 享受恩榮
Oil prices may usher in the three consecutive rises , drivers can fill up the tank for National Day self driving travel in advance.
油价或迎来 三连涨 国庆自驾出行可提前加满油
Now there is talk, in both Warsaw and Moscow, that the second tragedy of Katyn might usher in a new era in bilateral relations.
Ahora en Varsovia y Moscú se habla de que la segunda tragedia de Katyn podría abrir las puertas a una nueva era en las relaciones bilaterales.
The strategic partnership between China and Russia will usher in a new opportunity, create a new image and achieve new results based on the new starting point.
相信中俄全面战略协作伙伴关系会在新起点上把握新机遇 展现新气象 取得新成果
While the United Nations has achieved some measure of success, we still need to do more to usher in durable peace and stability in conflict ravaged areas.
虽然联合国取得了一定的成就 但我们仍然需要做出更大努力 在遭到冲突蹂躏的地区建设持久和平与稳定
So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution, Watson had discovered that the star at the center of our solar system emitted powerful radio waves.
因此在发明了这项 引发了远距离通信革命的技术的同时 沃森发现了 我们太阳系中心的恒星 发射出强大的无线电波
I'm going to switch to we, and not I, hope We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools.
好 现在我转为用 我们 而不是 我 我们希望 参加这个会议的人们 能够引领社区教育走向新的纪元
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy. Along with events in Lebanon, Iraq, and Palestine, it may well usher in an Arab spring of freedom, one long overdue.
如果得以切实贯彻 这些措施将作为穆巴拉克的遗产 传承下去 连同黎巴嫩 伊拉克和巴勒斯坦事件 它完全有可能给阿拉伯世界带来迟到已久的自由的春天
If that is done, the United Nations and the world will be able to boast of a universal democratic system that will usher in a new and more peaceful world order.
如果这样做 就能建立普遍的民主制度 开创新的 更加和平的社会秩序 联合国和世界将为此感到自豪
It is our hope that the justice rendered by the ICC will usher in stability and sustainable peace and that it will permanently address the menace of impunity on the continent.
我们希望 通过国际刑事法院伸张正义 我们将会步入稳定与可持续的和平 永久地解决非洲大陆的有罪不罚祸患
I'm going to play you two clips of Usher, one which is normal and one which has almost no high frequencies, almost no low frequencies and not even that many mid frequencies.
我会给大家播放两段Usher的音乐 一段是正常的 另一断几乎没有高频音 没有低频音 甚至中频率音也没有多少
The Conference welcomes the completion of the conceptual framework for integrated safeguards by IAEA, which will usher in a system for verification that is more comprehensive, flexible and effective than current mechanisms.
11. 会议欢迎原子能机构完成综合保障监督的概念框架 这将引入一个更全面的核查制度 比目前的机制更灵活 有效
However, with the combined efforts of the United Nations, the African Union and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), we have managed to usher in an era of hope in that country.
经过联合国 非洲联盟和政府间发展管理局(伊加特)的联合努力 我们已经给苏丹带来的一个希望的时代
In this way, the dreams of Chinese people and those of the people all over the world will reinforce each other and continue to usher a new situation for great power diplomacy with Chinese characteristics.
作为自己的使命 让中国人民的梦想同各国人民的梦想交相辉映 不断开创中国特色大国外交的新局面
And so we saw an opportunity to bring design as this untouched tool, something that Bertie County didn't otherwise have, and to be sort of the to usher that in as a new type of tool in their tool kit.
我们看到了一个机会 一个把设计作为一种没有被触及的工具带给 伯蒂县的机会 把设计作为一种新型的工具添加到他们的 工具包的机会
The various measures adopted since the correctionist movement of 3 August 2005 will ensure the carrying out of this agenda and will usher in a new democratic era, one that will be full of hope for the people of Mauritania.
自2005年8月3日的矫正运动后采取的各种措施将确保该议程的执行 带来一个新的民主时代 一个对毛里塔尼亚人民来说充满希望的时代
This round of retail price is about to usher in three consecutive rises , which is equivalent to an increase of about 0.14 0.16 yuan. It is recommended that private car owners fill up with oil before the National Day holiday. Li Yan said.
本轮零售价即将 三连涨 折合升价涨幅约为0.14 0.16元 建议私家车主们在国庆长假到来前加满油再出行 李彦说
The real question is whether an uncertain electorate is prepared to defend democratic constitutions if an extremist who wins by a hair tries to overturn it and usher in a new era of tyranny. There is currently no such risk in Europe.
真正的问题是 如果以微弱优势获胜的极端主义分子妄图颠覆民主宪法 创造新的独裁时代 举棋不定的选民是否能够奋起反击 欧洲目前还不存在这样的风险 无论是多么心不甘情不愿 西尔维奥 贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)最终还是承认了自己差之毫厘的失利 匈牙利的欧邦(Viktor ORBAN) 也最终接受了失败的命运
ISLAMABAD As Pakistan gears up for its parliamentary election on February 18, many observers hope that the vote will usher in a period of stability and calm by lending popular legitimacy to the government. But sometimes democracy is best served by refusing to participate.
伊斯兰堡 当巴基斯坦准备2月18日的议会选举之际 许多观察家希望这一次投票将会通过给予政府合法性而迎来平稳的时期 但是有时最好通过拒绝参与来帮助民主 即将到来的选举将根据11月3日穆沙拉夫总统宣布紧急状态颁布的非法临时宪法令而举行 这就是这样一个实例 这就是为何我的党派及其联合夥伴们将会抵制投票
All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders. This apparently seamless transition, however, is widely expected to usher in a complex and potentially difficult decade for China and for the rest of the world.
中国民众对该国礼节式的权力交接漠不关心并不令人惊奇 所有重要决定在大会开始前就已经做好了 一切都是暗箱操作 外部根本无从得知 但是 这一次显而易见的无缝权力交接正逢中国 以及全世界 进入复杂而可能十分困难的十年
With the advent of 2018, the National Centre for the Performing Arts has specially organized nine sets of 11 New Year concerts. Ingenious musical notes accompanied the audience to usher in the New Year, and moving melodies were played offering the most sincere blessings for the festival.
在2018年即将到来之际 国家大剧院特别推出了9台11场新年系列音乐会 用曼妙音符陪伴广大观众共迎新年 以动人旋律奏响最诚挚的节日祝福
12. Urges Member States to contribute to the efforts of the United Nations to usher in the twenty first century in a world free of colonialism, and calls upon them to continue to give their full support to the Special Committee in its endeavours towards that noble goal
12. 敦促会员国协助联合国在二十一世纪迎接一个没有殖民主义的世界 并呼吁它们继续全力支持特别委员会为实现这项崇高目标所作的努力
11. Urges Member States to contribute to the efforts of the United Nations to usher in the twenty first century in a world free of colonialism, and calls upon them to continue to give their full support to the Special Committee in its endeavours towards that noble goal
11. 敦促会员国协助联合国在二十一世纪迎接一个没有殖民主义的世界 并呼吁它们继续全力支持特别委员会为实现这项崇高目标所作的努力
14. Urges Member States to contribute to the efforts of the United Nations to usher in a world free of colonialism during the twenty first century, and calls upon them to continue to give their full support to the Special Committee in its endeavours towards that noble goal
14. 敦促会员国协助联合国在二十一世纪迎接一个没有殖民主义的世界 并呼吁它们继续全力支持特别委员会为实现这项崇高目标所作的努力
Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six year asymmetric conflict. Likewise, America s three week shock and awe campaign in Iraq in 2003 ended in victory, but opened the gates of hell for occupiers and ordinary Iraqis alike.
因此 例如 科索沃的常规战争持续了两个月 就开启了长达六年的非对称冲突的序幕 同样 美国2003年在伊拉克发动的为期三周的 震慑行动 战役以 胜利 告终 但却为占领者和普通的伊拉克人打开了地狱之门 在经历了对黎巴嫩南部六个月的无情打击之后 真主党的实力并未被削弱 被推翻的塔利班六年之后在阿富汗卷土重来似乎也不是空穴来风
The man who helped usher in the environmental movement in the 1960s and '70s has been rethinking his positions on cities, nuclear power, genetic modification and geo engineering. This talk at the US State Department is a foretaste of his major new book, sure to provoke widespread debate.
在1960和1970年代引领环保运动的斯图尔特 伯兰特重新考虑关于城市 核能 转基因改造和人工气候改造 地球工程 的问题 他在美国国务院发表讲话 有关他新版本著作的观点一定会引起广泛的讨论
But, as countries like Egypt, Syria, and Lybia might be indicating, hereditary succession is not an inherently reactionary move. Rather, it means opting for a controlled transition to a post revolutionary phase in which economic modernization and international integration might usher in greater political change in the future.
在过去通过革命产生的阿拉伯政权内部向民主的转化不能参照西方的模式 也不是F 16战斗机所能够强制实行的 但是 正如埃及 叙利亚和利比亚这些国家所表明的 世袭继承并非是一种内部的反应 相反 它意味着选择向后革命时代有控制的转变 而经济的现代化以及与国际社会的融合也许可以在未来迎来更大的政治变革
The history of vaccinology is one in which biomedical and technological advances usher in the next generation of vaccines. In the 1950 s, a breakthrough that enabled viruses to grow in tissue cultures led to the development of both live attenuated vaccines and inactivated vaccines for measles, polio, and other diseases.
疫苗学的历史是一部生物化学和技术进步带来 下一代 疫苗的历史 20世纪50年代 能让病毒在培养基中生长的突破带来了麻疹 脊髓灰质炎和其他疾病的减毒活疫苗和灭活疫苗的发展 20世纪80年代 DNA重组技术带来了乙肝和人乳头瘤病毒疫苗的发展
That has also been the result of Bush s ill conceived democracy crusade in the Arab world. Bush discovered to his dismay that any exercise in Arab democracy is bound to usher in anti Western Islamists, be it the Muslim Brotherhood in Egypt, Shia parties in Iraq, or Hamas in Palestine.
美国在伊拉克的惨败如果有一点作用的话 那就是给中东地区现状的挑战者们壮了胆子 这也是不时计划不周的 在阿拉伯世界推行民主圣战的结果 布什难过地发现 在阿拉伯只要实行民主就会招致反西方的伊斯兰份子 无论他们是埃及的穆斯林兄弟会还是伊拉克的什叶派党派或者是巴勒斯坦的哈马斯
In these terms, dialogue can perhaps eventually usher in a new paradigm of global relations because it challenges the old paradigm. dialogue can be a framework where the weakest is accorded the privilege to be listened to, and where the strongest finds it necessary to explain its case to others.
在这些条件下 对话也许最终会迎来一种全球关系的新模式 因为它对旧模式提出了质疑 对话可以是一种最弱者有幸被倾听 最强者觉得有必要向他人解释自己的情况的框架
We must provide a renewed mandate to the United Nations to meet the challenges of the new millennium to rid the world of poverty and injustice, to usher in the rule of law, to promote the cause of development, to eradicate terrorism and, above all, to promote peace and security.
我们必须为联合国规定一项更新的任务以迎接新千年的挑战 使世界摆脱贫穷与非正义 进入法治 促进发展事业 根除恐怖主义以及最重要的促进和平与安全
13. Urges Member States to contribute to the efforts of the United Nations to usher in a world free of colonialism within the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and calls upon them to continue to give their full support to the Special Committee in its endeavours towards that noble goal
13. 敦促会员国协助联合国努力在第二个铲除殖民主义国际十年迎接一个没有殖民主义的世界 并呼吁会员国继续全力支持特别委员会实现这一崇高目标
12. Urges Member States to contribute to the efforts of the United Nations to usher in a world free of colonialism within the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and calls upon them to continue to give their full support to the Special Committee in its endeavours towards that noble goal
12. 敦促会员国协助联合国努力在第二个铲除殖民主义国际十年期间创建一个没有殖民主义的世界 并呼吁会员国继续全力支持特别委员会实现这一崇高目标
11. Urges Member States to contribute to the efforts of the United Nations to usher in a world free of colonialism within the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and calls upon them to continue to give their full support to the Special Committee in its endeavours towards that noble goal
11. 敦促会员国协助联合国努力在第二个铲除殖民主义国际十年期间创建一个没有殖民主义的世界 并呼吁会员国继续全力支持特别委员会实现这一崇高目标
Urges Member States to contribute to the efforts of the United Nations to usher in a world free of colonialism within the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and calls upon them to continue to give their full support to the Special Committee in its endeavours towards that noble goal
12. 敦促会员国协助联合国努力在第二个铲除殖民主义国际十年期间创建一个没有殖民主义的世界 并呼吁会员国继续全力支持特别委员会实现这一崇高目标
We would also appeal to all Member States to seize this rare opportunity to usher in reform and change, which we are convinced are needed and today's statements have convinced me even more if the United Nations is to represent an effective and genuine multilateralism in the truest sense of the term.
我们还呼吁所有会员国抓住这个难得的机会 推动改革和变革 我们深信 今天各位的发言使我更加深信 必须进行这些改革和变革 这样 联合国才能货真价实地体现有效和真实的多边主义
In December 2009 in Copenhagen, world leaders talked far into the night, and emerged, according to the conventional wisdom, with virtually nothing. In fact, though we did not get a comprehensive, legally binding treaty that would usher in an era of sustainable, low carbon prosperity, as we had hoped, there were significant achievements in Copenhagen.
但不要理解错误 应对气候变化挑战的道路并不平坦 2009年12月在哥本哈根 各国领导人一直谈到深夜 但按照大多数人的看法 他们没有取得任何进展 但事实上 尽管我们并没有像期望的那样达成开启可持续低碳发展时代的全面强制性协议 但哥本哈根会议已经取得了相当大的进展
During the Age of Exploration, which extended from the fifteenth to the seventeenth century, adventurers like Christopher Columbus, Ferdinand Magellan, and James Cook embarked on dangerous journeys to distant lands, from New Zealand to Newfoundland, drawing detailed charts of their voyages. By advancing geographic knowledge, they broadened people s worldview, enhanced trade, and helped to usher in the Industrial Revolution.
在从十五至十七世纪的地理大发现年代 克里斯托弗 哥伦布 费迪南德 麦哲伦和詹姆斯 库克等冒险家踏上了到新西兰和纽芬兰等遥远国度的危险旅程 并绘制出反应航程情况的详细地图 通过普及地理知识 他们拓展了人们对世界的认识 强化了贸易并且助推了工业革命
Finally, while this election was expected to usher in a new generation of politicians, few were prepared to anticipate the peaceful political tsunami that a Bayrou victory would bring. Yet that would be the outcome if the attraction towards the center proves to be as irresistible for significant segments of the Socialists and conservative parties as it now seems .
最后 这一选举预计将会带来新的一代政客 但是他们之中很少有人对由贝鲁获胜将会带来的和平的政治海啸做好了准备 但是 如果中间派对很大一部分社会党和保守派人士的吸引力就像现在这般难以抵抗 那么 这就会成为结局
But, while the election did not usher in a leadership eager for peace with Israel and a Palestinian state achieved by compromise, nor was it a prelude to a renewal of violence. There are several individuals in the new leadership who have many Israeli contacts, and who can pick up a phone and call or be called by their Israeli counterparts.
但尽管此次选举没能产生出一个有意寻求以巴和平并通过妥协方案建立巴勒斯坦国的领导集体 法塔赫第六次代表大会也不会导致新一轮暴力冲突的爆发 新领导集体中仍有若干领导人同以色列有多方面接触 甚至随时能与以方直接取得联系
This is the crux of the Lisbon Treaty, which is designed to usher in new institutions and mechanisms aimed at creating more politically cohesive EU external policies. Transferring more areas of responsibility, such as foreign aid and development policies, to EU institutions helps the Union to adapt to new international realities by underpinning its growing importance as Europe s decision making center.
与此同时 欧盟也不需要形成可以提供折中方案的架构和决策过程 以形成限制利益冲突 这也是 里斯本条约 的核心所在 这一条约旨在引入新制度和机制以制定在政治上更有凝聚力的欧盟外部政策 通过把诸如国外援助和制定发展政策等更多的责任转移给欧盟机构 不但巩固了欧盟作为欧洲决策中心日益重要的地位 更有助于欧盟去适应新的国际现状

 

Related searches : Court Usher - Usher Away - Usher In - Usher Out - An Usher