Translation of "美满" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

非常美满
Life was pretty good.
投资美满的结局
Investing in Happy Endings
我认为佛教中关于美满的定义说得很好 佛教认为美满不是单纯的享乐
And so, I think the best definition, according to the Buddhist view, is that well being is not just a mere pleasurable sensation.
充满了美丽事物的地方
That would be a beautiful thing.
美丽是最让我满意的地方
Beauty in the most profound sense of fit.
满足基础设施需求每年每人要45美元 满足基本健康需求每年每人要30美元 基础教育每年每人需15美元 其他优先项目每年每人需10美元
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.
你的野心被满足 同时它也是美好的
Your ambition is satisfied, but it's very beautiful.
生命是一袭华美的袍子 爬满了虱子
Life is a magnificent gown full of lice.
美国对这些决议草案感到非常满意
The United States is very pleased with these draft resolutions.
美洲红树上满是以光亮交流的萤火虫
The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.
美貌并不等同于善良 更不等同于满足
And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment.
这是能够满足美国交通所需能源的统计
And this is to power the entire U.S. vehicle fleet.
可想而知 那是一段美好又充满能量的时光
And as you can imagine, it is a lovely and very energetic time.
白天的时候一切都很美好 阳光洒满了你的房间
It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.
我和我妹妹 在这里长大 我们的童年恬静而美满
My sister and I grew up here, and we had quiet, happy childhoods.
我们对伊美秘书处和伊美教育局努力为审议伊美教育协定草案加速作出安排表示满意
We record our satisfaction with the efforts of the Ibero American Secretariat and OEI to accelerate the establishment of arrangements for the consideration of a draft Ibero American agreement on education.
当他们内心充满幸福感 他们看上去也是那么的美
And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness.
这是气球已经装满氢气了 大家可以看到它真的很美
Here's the balloon being filled up with helium, and you can see it's a gorgeous sight.
当然幸福这个词听来觉得比较含糊 就称呼其为美满
And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well being.
花时间闻下D花 距会令你充满美丽 以及重现惊叹噶感觉
And always take time to smell the flowers, and let it fill you with beauty, and rediscover that sense of wonder.
2. Field先生 美利坚合众国 说 美国代表团对草案第9条第4款修正案及第5款感到满意
Mr. Field (United States of America) said that his delegation was satisfied with paragraph 4, as amended, and paragraph 5 of draft article 9.
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation.
这些十二年级的孩子 对于美国政府体系 并不完全充满热情
Kids in the 12th grade not exactly all that enthusiastic about the American government system.
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
And they will never bring you an example, but We shall bring you a true narration and better than it.
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
They bring not to thee any similitude but that We bring thee the truth, and better in exposition.
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation.
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
And no example or similitude do they bring (to oppose or to find fault in you or in this Quran), but We reveal to you the truth (against that similitude or example), and the better explanation thereof.
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
Whatever argument they come to you with, We provide you with the truth, and a better exposition.
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
And (there is another wisdom in this whenever they brought to you an odd thing (or a strange question), We sent its right answer to you in time and explained it all in the best manner,
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth (as against it), and better (than their similitude) as argument.
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
They do not bring you any representation but that We bring you the truth in reply to them and the best exposition.
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
They do not bring to you any parable but that which We bring to you is the truth and better in explanation.
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation.
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
We will support you with the Truth and the best interpretation whenever the infidels argue against you.
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
And they shall not bring to you any argument, but We have brought to you (one) with truth and best in significance.
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
Every time they raise an objection, We will bring you the truth and the best of explanations.
他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释
And no question do they bring to thee but We reveal to thee the truth and the best explanation (thereof).
注意到管理国报告 多数美属萨摩亚领导人对该岛目前同美利坚合众国的关系表示满意
Taking note of the report by the administering Power that most American Samoan leaders express satisfaction with the island's present relationship with the United States of America,
万事万物都是相对的 大概的 多数的 你看两种体系下所形成的艺术 芭蕾舞充满了线性纤长之美 你看两种体系下所形成的艺术 芭蕾舞充满了线性纤长之美
You look at art. Look at the ballerina, how linear she is in her performance.
注意到管理国报告 多数美属萨摩亚领导人对该领土目前同美利坚合众国的关系表示满意
Taking note of the report by the administering Power that most American Samoan leaders express satisfaction with the Territory's present relationship with the United States of America,
印第安事务管理局 实为美国陆军部下属部门 一开始就在对待美国原驻民事务上 充满敌意
What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans.
但是至少有一个案例表明 替身综合症患者得到了美满的结局
But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending.
到2015年 美国人口中 60岁以上的人口 将会超过不满15岁的人口
By 2015, there will be more people in the United States over the age of 60 than under 15.
难道真的可以在悲伤的时候也能获得美满吗 但一切皆有可能
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?
在如今 沙子是一种不可思议的材料 它充满着各种美丽的矛盾
Now, sand is a magical material of beautiful contradictions.