Translation of "耳语" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 在你的耳畔低语 | He's whispering into your ears. |
| 你说土耳其语吗 | Do you speak Turkish? |
| 英语是一种高度拉丁化的日耳曼语 | English is a heavily Latinized Germanic language. |
| 那位女士说土耳其语吗 | Does the lady speak Turkish? |
| 240. 马耳他说明可接受的语文为马耳他文和英文 | Malta stated that the acceptable languages were Maltese and English. |
| 她正通过耳机 聆听多种语言 | And she's listening to various languages in the earphones that are in her ears. |
| 她耳语 感谢爱 轻轻 轻轻对我 | Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me. |
| 她踮起脚向他耳语 然后走开了 | She stood on tip toe and whispered something in his ear, and then went away. |
| 他们把拉丁文和希腊语 翻译成阿拉伯语和波斯语 然后又翻译成 欧洲的日耳曼语 和罗曼语 | They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages. |
| 笑声 目前 我们获准把The 99漫画书 翻译成八种语言 包括中文 印尼语 印度语 乌尔都语 土耳其语 | We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish. |
| 还以其他各正式语文和非正式语文 如印度尼西亚语 孟加拉语 印地语 土耳其语和乌尔都语 定期报道巴勒斯坦问题 | The question of Palestine was also regularly covered in all other official languages, as well as in non official languages, such as Bahasa Indonesia, Bangla, Hindi, Turkish and Urdu. |
| 我们将11月28日作为Tatoeba日来庆祝 因为土耳其语 世界语和希腊语是在那天被加上去的 | We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added. |
| 260. 土耳其说明可接受的语文为法文和英文 | Turkey stated that the acceptable languages were French and English. |
| 41. Cinar女士 土耳其 说 公约 当然已被翻译成土耳其语 并成为他们各项工作的基础 | Ms. Cinar (Turkey) said that the Convention had, of course, been translated into Turkish and constituted the basis of their work. |
| 媒体委员会临时主任向111个广播电台发放了执照 阿尔巴尼亚语72个 塞尔维亚语33个 波斯尼亚语3个 土耳其语2个 戈拉语1个 罗姆语电台无一得到执照 | The Temporary Media Commissioner has licensed 111 broadcasting stations, of which 72 broadcast in Albanian, 33 in Serbian, 3 in Bosniac, 2 in Turkish, 1 in Gorani and none in Roma. |
| 电脑技术的语言的二进制的 可能大家对此已经有所耳闻 | The language of technology is binary you've probably heard that at some point in time. |
| 当你走进法学院的时候 会有 一个很小的声音就会在你耳边耳语讲 阿提卡斯 芬奇这个正义律师的故事 | Acknowledge, when you go to law school, that a little voice is whispering in your ear about Atticus Finch. |
| 伊尔金先生 土耳其 以英语发言 土耳其已表示赞同联合王国常驻代表以欧洲联盟的名义所作的发言 | Mr. İlkin (Turkey) Turkey has already aligned itself with the statement made by the Permanent Representative of the United Kingdom on behalf of the European Union. |
| 我爱用土耳其语写作 它对我来说很有诗意和感觉 并且我也爱用英语写作 它对我来说 很精确很理性 | I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral. |
| a. 周一至周五制作和直播六种正式语文以及葡萄牙语和斯瓦希里语电台新闻和时事节目 录制和分发每周一次或者每月一次的六种正式语文和七种非正式语文(孟加拉语 印尼语 克里奥尔语 荷兰语 印度语 土耳其语和乌尔都语)节目录音带 包括关于提高妇女地位和性别均衡的节目 | Live production and broadcasting of radio news and current affairs programmes weekdays in the six official languages plus Portuguese and Kiswahili and production and dissemination of weekly or monthly taped programmes in six official and seven non official languages (Bangla, Bahasa Indonesia, French Creole, Dutch, Hindi, Turkish and Urdu), including programmes highlighting the advancement of women and gender balance |
| 但是他也的确在我的耳边低语说 他希望我在白宫里直接为他工作 | But he did whisper in my ear that he wanted me to work directly for him in the White House. |
| 你也许会认为这是因为这些人工耳蜗是专为听讲话设计 会优化话语 | You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech. |
| 对土耳其提出的一项控诉涉及在土耳其控制下的塞浦路斯境内关闭唯一的一所提供希腊语教学教育中学的事务 | One of the complaints brought against Turkey involved the closure of the only secondary school in Turkish controlled Cyprus which offered education through the medium of Greek. |
| 埃尔辛先生 土耳其) 以英语发言 土耳其赞成联合王国代表代表欧洲联盟就题为 和平文化 的议程项目43所作的发言 | Mr. Erçin (Turkey) Turkey aligns itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union on agenda item 43, entitled Culture of peace . |
| 但说土耳其更民主与说土耳其更自由完全是两回事 这也是 阿拉伯之春 所揭示的问题之一 让所有人掌握话语权对任何民主政府来讲至关重要 但尤其在革命时期 上述话语权却极少持有温和立场 | But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. This is also one of the problems revealed by the Arab Spring. |
| 为了更照顾这些学校的学生 教育部从五到八年级开办了用土耳其语授课的班级 | In the attempt to secure larger coverage of pupils from these schools, the Ministry of Education opened classes from the V to VIII grade in the Turkish language of instruction. |
| 所以 我想说的是 我情愿相信 尽管有些词语故意使得我们对彼此充耳不闻 但总有动人的歌词飘进耳朵直达内心 带着韵律传遍各大洲 | So, all of that is to say that I like to believe that for every word intended as to render us deaf to one another, there is always a lyric connecting ears and hearts across the continents in rhyme. |
| 在学校的时候 我常常明明拍的好好的 贤淑会和朋友先耳语一阵 然后就看着我说 停 | Very often at school, I'd be taking pictures, and she would whisper into her girlfriends' ears, and then look at me and say, Stop. |
| 虽然一些生活在东南部的人 既有库尔德人也有土耳其人 确实存在着扫盲问题 但政府已采取措施来推广口语 包括教授库尔德语和今后可能教授其他语言的方案 | While some people living in the south east both Kurds and Turks did have literacy problems, the Government had taken steps to promote the spoken language, including programmes to teach Kurdish and possibly other languages in the future. |
| 布拉德皮特 嗯 我听到妈妈和如痴如醉的耳语 他们说我是将要死去不久 但是...也许不会 | Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not. |
| 主席 以法语发言 我请土耳其外交部多边经济事务司司长阿希姆 阿拉尔先生阁下发言 | The President (spoke in French) I call on His Excellency Mr. Asim Arar, Head of Department, Multilateral Economic Affairs, in the Ministry of Foreign Affairs of Turkey. |
| 共同主席 加蓬 以法语发言 大会现在听取马耳他共和国总理劳伦斯 冈奇先生阁下的发言 | The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta. |
| 阿拉尔先生(土耳其) 以英语发言 我国代表团赞同卢森堡代表以欧洲联盟名义所作的发言 | Mr. Arar (Turkey) My delegation has aligned itself with the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| 马丁诺夫先生 白俄罗斯 以俄语发言 几分钟前 震撼大会堂的掌声悲痛地在我们耳中回响 | Mr. Martynov (Belarus) (spoke in Russian) A few minutes ago this Hall shook with applause that resounded sadly in our ears. |
| 伊尔金先生 土耳其 以英语发言 土耳其赞同联合王国代表代表欧洲联盟在分别题为 中东局势 和 巴勒斯坦问题 的议程项目14和15下所作的发言 | Mr. İlkin (Turkey) Turkey has aligned itself with the statements made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union under agenda items 14 and 15, entitled, respectively, The situation in the Middle East and the Question of Palestine . |
| 我覺得戴耳塞同護耳耳機 | I felt it was important to |
| 伊尔金先生(土耳其)(以英语发言) 我国代表团已经表示赞同卢森堡代表代表欧洲联盟所作的发言 | Mr. İlkin (Turkey) My delegation has already aligned itself with the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| 库特卢阿尔普先生 土耳其 以英语发言 我作为土耳其的青年代表 有机会在这次评估 到2000年及其后世界青年行动纲领 执行进展情况的会议上发言 确实深感荣幸 | Mr. Kutlualp (Turkey) It is indeed an honour and a privilege for me to address the General Assembly in my capacity as youth delegate from Turkey at this meeting on the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
| 埃尔吉耶斯先生 土耳其 以英语发言 关于摆在我们面前的议程项目75下的两份决议草案 土耳其将投票反对文件A 60 L.22中所载题为 海洋与海洋法 的决议草案 | Mr. Erciyes (Turkey) With regard to the two draft resolutions before us under agenda item 75, Turkey will vote against the draft resolution contained in document A 60 L.22, entitled Oceans and the law of the sea . |
| 就像是有一个小律师站在你的肩膀 整天对着你的耳朵窃窃私语 这个会出问题吗? 那个可能有问题吗 | It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong? |
| 但是 同所有国家一样 土耳其也有少数民族 例如库尔德人 他们有着自己的语言 主要分布在农村地区 | However, as in all countries, there were minorities, including ethnic minorities such as the Kurds who spoke their own language and were especially prevalent in rural areas. |
| 但土耳其语伊斯兰国斗争的当务之急没有超过 更不用说搁置 土耳其领导人对奥巴马长期目标的关心 如果美国和土耳其意欲合作清除伊斯兰国 它们首先必须在长期战略上达成一致 为饱受危机摧残的地区重建表面秩序 | But Turkey s imperative to fight the Islamic State does not trump much less invalidate Turkish leaders concerns about Obama s long term goals. If the US and Turkey are to work together to eradicate the Islamic State, they will first have to agree on a longer term strategy for restoring some semblance of order to a crisis ravaged region. |
| 3. 土耳其倾向于使用 善政 一词 因为这一用语提供了广泛的概念 更适合于创造一个解决犯罪问题的环境 | Turkey's preference is for the term good governance , since it offers a broader concept and better suits the creation of an environment to tackle crime. |
| 语文知识 芬兰语 母语 瑞典语 英语和德语 法语 基本知识 | Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge) |
| 工作语文 挪威语 英语 葡萄牙语 西班牙语和一些法语与德语 | Working languages Norwegian, English, Portuguese, Spanish, some French and German |
相关搜索 : 白耳语 - 在耳语 - 耳语圆顶 - 舞台耳语 - 日耳曼语 - 土耳其语 - 耳语钟声 - 马耳他语 - 耳语陷阱 - 耳语口译 - 耳语甜言蜜语 - 西日耳曼语