Translation of "衷心" to English language:


  Dictionary Chinese-English

衷心 - 翻译 : 衷心 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

谨表示衷心的感谢
to express sincere thanks.
对此我表示衷心感谢.
And for that I am very grateful.
我们表示衷心的感谢
We offer our sincere thanks.
对此 我们铭记在心 并由衷感谢
We remember that, and we are truly grateful.
丹麦衷心希望 这些讨论将取得积极成果
Denmark sincerely hopes that those discussions will have a positive outcome.
在此僅代表本公司向各位致上衷心的謝意
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
这确实值得其全体成员国的持续和衷心支持
That, indeed, deserves continued and wholehearted support on the part of all its members.
我们衷心希望所有会员国将支持该决议草案
It is our sincere hope that all Member States will support the draft resolution.
我国代表团衷心感谢所有提案国和案文提案代表团
My delegation expresses its sincere gratitude to all the sponsors and those delegations that were sponsors of the text.
我衷心希望本届会议的结果不会只是又一次高谈阔论
It is my earnest hope that the outcome of this session will not turn out to be another talk show.
我再次衷心感谢安理会邀请我在这一世界机构上发言
Once more I thank the Council profusely for inviting me to address this world body.
我还衷心感谢黎巴嫩人民和政府的不懈支持和充分信任
My heartfelt thanks also go to the Lebanese people and Government for their unwavering support and full confidence.
我赞扬特别委员会的艰苦工作 并衷心祝愿所有与会者成功
I commend the Special Committee for its hard work, and offer all the participants in this seminar my best wishes for success.
我也愿表示 我们衷心感谢秘书长提交了其重要报告(A 60 181)
I also wish to express our sincere appreciation to the Secretary General for his important report (A 60 181).
我们衷心希望该决议草案将获得其在大会一直享有的共识
We sincerely hope that this draft resolution will enjoy the consensus that it has always enjoyed in the General Assembly.
我想借这个机会 对那些曾经帮助过我的公司 表示衷心的感谢
And I think one of the things I also wanted to say in my thanks, which I kind of missed, was to thank all the corporations who helped me get in.
一小批裁谈会成员仍未能接受核心问题上均衡的折衷解决办法
A small number of CD members are still not in a position to accept balanced compromise solutions on the core issues.
他衷心感谢布基纳法索当局的热情接待和高质量地举办了讨论会
His keen appreciation went to the authorities of Burkina Faso for their warm hospitality and for their quality organization of the seminar.
达我深深的悔恨的心情和衷心的道歉 同时也表达我对战争中所有死难者 无论国内还是国外 哀悼的心情
Sincerely facing these facts of history, I once again express my feelings of deep remorse and heartfelt apology, and also express the feelings of mourning for all victims, both at home and abroad, in the war.
教授, 我们衷心感谢您今天为与我们分享您的问题 所作出之卓越贡献.
Professor, we really thank you for the extraordinary effort you made to share your questions with us today.
心理学家 医学家 经济学家全都热衷于寻找 支配我们行为的共通法则
Psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave.
我还要最衷心地感谢所有为小岛屿发展中国家信托基金捐款的国家
I would also like to thank most sincerely all the countries that contributed to the Small Island Developing States Trust Fund.
我还要衷心感谢让 平先生干练地指导了大会第五十九届会议的工作
May I also express our deep appreciation to Mr. Jean Ping for so ably guiding the work of the General Assembly during its fifty ninth session.
上海合作组织成员国对阿富汗政府和人民取得的成就表示衷心祝贺
SCO members would like to congratulate the Afghan Government and people on those achievements.
主席先生 我衷心祝愿本委员会在你的领导下取得积极和丰硕的成果
It is my sincere wish, Sir, that, under your leadership, this Committee will achieve positive and fruitful results.
特别报告员希望借此机会对这些机构的善意和慷慨支持表示衷心感谢
The Special Rapporteur would like also to take this opportunity to gratefully acknowledge each of these agencies for its very kind and generous support.
79. Chowdhury先生(孟加拉国)说 作为一个缔约国 孟加拉国衷心遵守该1994年公约规定
Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that as a State party, Bangladesh was deeply committed to the provisions of the 1994 Convention.
他们在八十年代早期热衷于什么 他们热衷于芥末酱
What were they obsessed with in the early '80s? They were obsessed with mustard.
主席 以英语发言 我们衷心祝贺巴拉迪先生及其组织荣获2005年诺贝尔和平奖
The President We extend our heartfelt congratulations to Mr. ElBaradei and his organization on being awarded the Nobel Peace Prize for 2005.
在这方面 我们愿向美国人民和支持我们的所有其他国家人民表示衷心感谢
In this regard, we want to express our warmest thanks to the people of the United States and to all the other peoples who have supported us.
我们衷心希望该会议会取得具体和切实的成果 促进建立该区域的预警系统
We sincerely hope that the Conference will achieve concrete and tangible outcomes that will contribute to the establishment of an early warning system for the region.
在此 我谨代表中国政府向所有共同提案国表示衷心感谢 对参加决议磋商的有关国家表示由衷的赞赏 希望大会协商一致通过决议草案A 60 L.26
On behalf of the Chinese Government, I would like to sincerely thank all the sponsors and those who participated in the consultations. We hope that the General Assembly will adopt draft resolution A 60 L.26 by consensus.
最后 我要衷心感谢你们大家 秘书处成员以及整整一年我接触过的所有外交官
I should like to close by thanking you all from the bottom of my heart members of the Secretariat as well as all the diplomats with whom I have had contact throughout this year.
五年前 巴巴多斯衷心地采纳了千年发展目标 这些目标体现了 千年宣言 的实质
Five years ago, Barbados wholeheartedly adopted the Millennium Development Goals (MDGs), which gave expression to the substance of the Millennium Declaration.
我还要表示衷心感谢秘书长在和平 民主和发展事业中作出了孜孜不倦的努力
May I also express my sincere gratitude to the Secretary General for his tireless efforts in the cause of peace, democracy and development.
我们衷心表示友好情谊和祝贺国王董 胡安 卡洛斯一世登基西班牙国王三十周年
We express our sincere congratulations to His Majesty King Juan Carlos I on the occasion of the thirtieth anniversary of his accession to the Spanish throne.
另外 请允许我衷心祝贺秘书长提交其有关这个问题的全面和开明的报告 S 2005 740
Allow me also wholeheartedly to congratulate the Secretary General on his comprehensive and very enlightening report (S 2005 740) on the matter.
我代表斯洛伐克人民和政府向在这场自然灾害中丧生者的家人表示衷心的同情
On behalf of the people and the Government of Slovakia, I extend heartfelt sympathy to the families of the victims who perished in that natural disaster.
我们衷心希望其余11个附件二所列国家听取国际社会的呼声而成为条约批准国
We sincerely hope that, in particular, the remaining 11 annex 2 countries will heed the call of the international community and become Treaty ratifiers.
这不是我的初衷
That wasn't my intention.
因此 博茨瓦纳衷心支持成立一个拥有足够权威 能够在冲突后稳定化工作中发挥核心作用的建设和平委员会
Botswana therefore wholeheartedly supports the establishment of a Peacebuilding Commission with enough authority to play a pivotal role in post conflict stabilization.
我也很热衷于烹饪
Now, I'm also very interested in cooking.
我感到荣幸 并且衷心感谢给我这个机会阐述我国政府对小武器和轻武器问题的立场
I am privileged and truly grateful for the opportunity afforded me to express my Government's position on the issue of small arms and light weapons.
衷心感谢秘书长科菲 安南先生过去十年来为联合国事业所作的不懈努力和持久奉献
Acknowledging with deep gratitude the indefatigable efforts and dedicated service provided to the Organization during the past ten years by Secretary General Kofi Annan,
因此 我衷心希望通过鼓励扩大非洲在安全理事会的代表性 加强联合国在非洲的作用
I therefore earnestly believe that the role of the United Nations in Africa can be enhanced by encouraging Africa's representation in the Security Council.

 

相关搜索 : 最衷心 - 衷心感谢 - 衷心感谢 - 衷心感谢 - 衷心慰问 - 衷心感谢 - 衷心邀请 - 衷心推荐 - 衷心希望 - 衷心感谢 - 衷心希望 - 衷心认罪 - 衷心祝贺