Translation of "heartfelt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Heartfelt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My heartfelt thanks also go to the Lebanese people and Government for their unwavering support and full confidence.
我还衷心感谢黎巴嫩人民和政府的不懈支持和充分信任
We can therefore feel the torment that the affected people have undergone, and we offer our heartfelt sympathies.
因此 我们能够感受到受灾人民所经历的折磨 向其表示我们的由衷同情
I offer my heartfelt condolences to all who have been touched by the loss of those two remarkable persons.
我向痛失这两位非凡者的所有人表示由衷的哀悼
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.
这个婴儿是多么小 我从来没有见过那么 那么 让人心碎的照片 是那么的真切
Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion.
用三个iPod 做为魔术道具 马可.坦布斯特对真实和谎言 艺术和感情的关系做出了一段聪明的而又令人惊奇的发自内心的冥想
We are very much indebted to them for their solidarity, and wish to convey here our deepest and most heartfelt thanks.
我们对他们的支持十分感激 并希望在此表示最深切的由衷谢意
We express heartfelt condolences to the Government and the people of Indonesia following the terrorist bomb attack last weekend in Bali.
在上周末在巴厘发生恐怖主义炸弹袭击之后 我们向印度尼西亚政府和人民表达衷心慰问
The President We extend our heartfelt congratulations to Mr. ElBaradei and his organization on being awarded the Nobel Peace Prize for 2005.
主席 以英语发言 我们衷心祝贺巴拉迪先生及其组织荣获2005年诺贝尔和平奖
And finally, I should like to make a heartfelt appeal for greater coordination between the United Nations agencies and the Bretton Woods institutions.
最后 我真诚呼吁联合国机构和布雷顿森林机构加强协调
We regret the death of Mr. John Garang and extend our heartfelt sympathy to his family and to the Government and people of the Sudan.
我们对约翰 加朗先生的逝世感到遗憾 并向加朗先生的家属和苏丹政府和人民表达我们诚挚的同情
On behalf of the people and the Government of Slovakia, I extend heartfelt sympathy to the families of the victims who perished in that natural disaster.
我代表斯洛伐克人民和政府向在这场自然灾害中丧生者的家人表示衷心的同情
In them there are also other benefits for you, and through them you fulfil your heartfelt need (to reach places), and you are borne along upon them as upon the ships.
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物
In them there are also other benefits for you, and through them you fulfil your heartfelt need (to reach places), and you are borne along upon them as upon the ships.
你們由牠們獲得許多利益 以便你們騎著牠們 去尋求你們胸中的需要 你們用牠們和船舶載運貨物
On behalf of the Government of Colombia, we want to emphasize our most heartfelt condolences to all the States and victims affected by the tragedy that occurred on 26 December 2004.
我们想代表哥伦比亚政府 向受到2004年12月26日发生的灾难影响的所有国家和受害者表示最衷心的慰问
The Chairman On behalf of the First Committee, I would like to extend my most heartfelt condolences to the victims of the earthquake that occurred in South Asia over the weekend.
主席 以英语发言 我代表第一委员会 向周末在南亚发生的地震的受害者表示最由衷的慰问
Blogger Courtney Martin examines the perennially loaded word feminism in this personal and heartfelt talk. She talks through the three essential paradoxes of her generation's quest to define the term for themselves.
博客作家考特尼 马丁 在这段私人性的诚挚的谈话中重新审视历史悠久的 女性主义 一词 她通过贯穿讲述有关她这一代女性探索的三个基本悖论 来定义时代性的女性主义
Mr. Belinga Eboutou (Cameroon) (spoke in French) I am particularly pleased to express to you, Sir, Cameroon's heartfelt congratulations on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.
贝林加 埃布图先生 喀麦隆 以法语发言 主席先生 我特别高兴地向你表示 喀麦隆衷心祝贺你当选为大会第六十届会议主席
Allow me, on behalf of the Group, to convey our heartfelt condolences to the members of his family, to the people of Togo and to the friends of Togo on this immense loss.
请允许我代表非洲集团向他的亲属 多哥的人民和多哥的朋友表示我们对这一重大损失的由衷慰问
On behalf of our regional group, I extend our heartfelt condolences to the people and the Government of Lebanon, to the bereaved family and to the members of the Permanent Mission of Lebanon.
我代表本区域集团 向黎巴嫩人民和政府 他的遗属以及黎巴嫩常驻代表团成员表示由衷的悼唁
On this sad occasion, I would kindly ask the representatives of those countries to convey once again to their Governments and their peoples the heartfelt condolences of the Government and people of Turkey.
在此悲痛时刻 我谨请这些国家的代表再次向他们的政府和人民转达土耳其政府和人民的诚恳慰问
Surgeon and author Sherwin Nuland discusses the development of electroshock therapy as a cure for severe, life threatening depression including his own. It s a moving and heartfelt talk about relief, redemption and second chances.
医生兼作家 舍温纽兰讨论电击疗法的发展 它可用于治疗危及生命的抑郁症 包括治愈了他自己的病症 这是一个关于治疗 救赎以及第二次生命的感人至深的演讲
Neil Pasricha's blog 1000 Awesome Things savors life's simple pleasures, from free refills to clean sheets. In this heartfelt talk from TEDxToronto, he reveals the 3 secrets to leading a life that's truly awesome.
尼尔 帕斯理查的博客 一千个美妙时刻 讲述了生活中许许多多细小的快乐时刻 这些时刻包括得到免费续杯和用上干净的床单 在TED多伦多站系列演讲中 他揭示了让生活变得美妙的三个秘诀 都以字母A打头
That bad news is tempered by the good news that the Nobel Peace Prize has been awarded to Mr. ElBaradei and to the International Atomic Energy Agency we express to them our heartfelt congratulations.
这一不幸的消息被一个好的消息所缓解 即授予巴拉迪先生以及国际原子能机构诺贝尔和平奖 我们向他们表示衷心的祝贺
In conclusion, we should like to express once again our most heartfelt condolences and deep sympathy to the Governments and the peoples of Georgia and Lebanon, who, like Togo, have lost one of their illustrious sons.
最后 我们愿再次向格鲁吉亚和黎巴嫩政府和人民表示我们的诚恳慰问和同情 他们同多哥一样也分别失去了他们的一位杰出儿子
Sincerely facing these facts of history, I once again express my feelings of deep remorse and heartfelt apology, and also express the feelings of mourning for all victims, both at home and abroad, in the war.
达我深深的悔恨的心情和衷心的道歉 同时也表达我对战争中所有死难者 无论国内还是国外 哀悼的心情
Lakshmi Pratury remembers the lost art of letter writing and shares a series of notes her father wrote to her before he died. Her short but heartfelt talk may inspire you to set pen to paper, too.
勒斯米柏维忆起手写信件这个消逝的艺术 并且分享她父亲生前亲手写给她的一些笔记 她那简短而动人的谈话, 可能会启发你开始动手写信
Mr. Ismail (Sudan) (spoke in Arabic) At the outset, allow me to express my country's heartfelt condolences and sympathy to the people and Government of the United States of America for the losses caused by Hurricane Katrina.
伊斯梅尔先生 苏丹 以阿拉伯语发言 首先 请允许我就飓风卡特里娜造成的损失向美利坚合众国人民和政府表示我国衷心的同情和慰问
Mr. Sen (India) I do not wish to take up the time of the General Assembly, but would just like to say a few words to express our heartfelt appreciation for the President's very kind words of sympathy.
森先生 印度 以英语发言 我不想占用大会的时间 我只想简单地说几句话来表达我们对主席的善意慰问之辞的由衷感谢
Mr. Kafando (Burkina Faso) (spoke in French) I should like at the outset, on behalf of my delegation, to join previous speakers in expressing to you, Sir, heartfelt congratulations on your election to the chairmanship of the Committee.
卡凡多先生 布基纳法索 以法语发言 主席先生 我首先谨代表我们代表团 同前面的发言者一道衷心祝贺你当选为本委员会的主席
Mr. Sardenberg (Brazil) At the outset, on behalf of Brazil, I wish to express our heartfelt condolences to the people and to the Government of Hashemite Kingdom of Jordan, who were victimized by the recent dastardly and abhorrent act of terrorism.
萨登贝格先生 巴西 以英语发言 首先 我谨代表巴西向约旦哈希姆王国的人民和政府表示我们衷心的哀悼 他们最近成为卑鄙和可怕的恐怖主义行动的受害者
With particular gratitude, I wish to reiterate our heartfelt appreciation to the members of the Group of 77 and China, especially to its Chairperson, for the solidarity and the unqualified support they have extended to my country on this issue.
我要怀着特别感激的心情 重申我们衷心感谢77国集团成员国加中国尤其是该集团的主席 因为他们在这一问题上对我国表示了声援和无保留的支持
Mr. Hama (Niger) (spoke in French) Allow me at the outset, on behalf of the Niger and the delegation accompanying me, to associate myself with the heartfelt congratulations extended to the Co Chairpersons, on their election to preside over our work.
哈马先生 尼日尔 以法语发言 首先 让我代表尼日尔和我国代表团像其他人一样对共同主席当选主持我们的工作表示衷心祝贺
Mr. Oshima (Japan) On behalf of the Government and people of Japan, allow me first to express our heartfelt condolences upon the passing away of His Holiness Pope John Paul II and His Serene Highness Prince Rainier III of the Principality of Monaco.
大岛先生 日本 以英语发言 首先我代表日本政府和人民 就教皇约翰 保罗二世宗座和摩纳哥公国兰尼埃三世亲王逝世表示由衷哀悼
Mr. Siosiua 'Utoikamanu (Tonga) At the outset, I take this opportunity to express Tonga's deepest condolences and heartfelt sympathy to the Government and people of the United States of America for the losses suffered in the aftermath of Hurricane Katrina on the Gulf Coast.
西奥西韦 乌托伊卡马努先生 汤加 以英语发言 首先 我借此机会就卡特里娜飓风后墨西哥湾沿岸遭受的损失 向美利坚合众国政府和人民表示最深切的哀悼和由衷的同情
Mr. Motoc (Romania) Before all else, allow me, on behalf of Romania, to join in the expression of heartfelt condolences at the passing of His Holiness Pope John Paul II, the first pope ever to have visited a predominantly Orthodox country such as mine.
莫措克先生 罗马尼亚 以英语发言 首先 请允许我代表罗马尼亚 同其他人一道对教皇约翰 保罗二世宗座的去世表示深切的哀悼 他是第一位访问我国这样主要奉行东正教的国家的教皇
Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!
現在女性考慮婚姻的唯一條件,應該就是妳愛不愛他,他愛不愛妳,是不是真心真意對妳,跟他在一起會不會有壓力,會不會快樂,而非他擁有什麼!
I wanted to share that idea with the Council and to express, on behalf of the Government and the people of Haiti, the heartfelt gratitude of the Haitian nation for the efforts of members of the Security Council to contribute to the stabilization and development of Haiti.
我愿同各位分享这一构想 并代表海地政府和人民表明 海地民族衷心感谢安理会成员努力为海地稳定化与发展做出贡献
Mr. Chowdhury (Bangladesh) I would like, through you, Mr. Chairman, to express our heartfelt condolences to the delegations of Pakistan and of India on the tragedy that has befallen their peoples in connection with the earthquakes that have taken so many lives and caused so much damage to property.
乔杜里先生 孟加拉国 以英语发言 主席先生 我要通过你就巴基斯坦和印度人民遭受悲剧 地震造成多人丧生 财产受到严重损害 向两国代表团表示衷心哀悼
In this passionate talk, Eve Ensler declares that there is a girl cell in us all a cell that we have all been taught to suppress. She tells heartfelt stories of girls around the world who have overcome shocking adversity and violence to reveal the astonishing strength of being a girl.
在这个充满激情的演讲里 Eve Ensler阐述了我们每个人内心都有一个少女的观点 但我们都被要求去压制这一内心少女 她也讲到了世界各地勇敢的女孩逆境里求得生存的故事 充分显现了内心少女的力量
The representative of the Democratic Republic of the Congo, speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed his heartfelt sympathy and solidarity with the tsunami affected member States within the Group and acknowledged his deep gratitude to all donor countries that had contributed so generously to relief efforts.
7. 刚果民主共和国代表以77国集团和中国名义发言 对该集团内受海啸影响的成员国表示由衷的同情和支持 并对所有为救援努力作出慷慨贡献的国家深表感谢
Mr. Skinner Klée (Guatemala) (spoke in Spanish) I wish to begin by conveying our heartfelt condolences to the people and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan on the dreadful terrorist attacks that took place on 9 November in Amman, which have taken a heavy toll in innocent lives.
斯金纳 克莱先生 危地马拉 以西班牙语发言 我首先表示 我们就11月9日阿曼发生可恶的恐怖袭击 造成无辜生命严重损失 向约旦哈希姆王国人民和政府表示由衷的哀悼
I should like, on behalf of the Government and the people of Bahrain and on my own behalf, to express our heartfelt condolences and deep sympathy to the families of the victims and the peoples and the Governments of the friendly nations affected by this humanitarian disaster a catastrophe unprecedented in recent history.
我想代表巴林政府和人民并代表我自己 向受这场人道主义灾害 近来历史上的空前灾难 影响的友邦的受害者家庭 人民和政府 表示衷心的慰问和深切同情
First of all, we wish to express our heartfelt thanks to the President of the General Assembly, to the Secretary General and to all Member States for their sincere expressions of condolence and their sympathy upon the cruel loss that struck the Togolese people with the passing of President Eyadema on 5 February 2005.
首先 我们愿向大会主席 秘书长和全体会员国表示衷心的感谢 他们就2005年2月5日埃亚德马总统的去世给多哥人民带来的残酷损失表达了他们诚恳的慰问和同情
Ms. Gallardo (El Salvador) (spoke in Spanish) Allow me at the outset to express, on behalf of the Government and the people of El Salvador, and on my own account, our most sincere and most heartfelt condolences to the Holy See on the passing of the Supreme Pontiff, His Holiness Pope John Paul II.
加拉尔多女士 萨尔瓦多 以西班牙语发言 首先 请允许我代表萨尔瓦多政府和人民以及我本人 就至高教皇约翰 保罗二世宗座的去世向教廷表示我们最真诚和最深切的哀悼
And with feelings of deep remorse and a heartfelt apology always engraved in its mind, Japan has, since the end of the Second World War, resolutely and consistently maintained its principle of resolving all matters by peaceful means, without recourse to the use of force, never turning into a military but an economic power.
自第二次世界大战以来 日本怀着深深忏悔的心情和由衷的歉意 坚定而连贯一致地奉行以和平手段解决所有问题的原则 不诉诸武力 绝不当军事大国 而是要成为经济大国

 

Related searches : Heartfelt Thanks - Heartfelt Gratitude - Heartfelt Condolences - Heartfelt Commitment - Heartfelt Sympathies - Heartfelt Desire - Heartfelt Plea - Heartfelt Sympathy - Heartfelt Appreciation - Heartfelt Wish - Heartfelt Congratulations - Heartfelt Greetings - Heartfelt Service - Heartfelt Hug