Translation of "heartfelt gratitude" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With particular gratitude, I wish to reiterate our heartfelt appreciation to the members of the Group of 77 and China, especially to its Chairperson, for the solidarity and the unqualified support they have extended to my country on this issue. | 我要怀着特别感激的心情 重申我们衷心感谢77国集团成员国加中国尤其是该集团的主席 因为他们在这一问题上对我国表示了声援和无保留的支持 |
| I wanted to share that idea with the Council and to express, on behalf of the Government and the people of Haiti, the heartfelt gratitude of the Haitian nation for the efforts of members of the Security Council to contribute to the stabilization and development of Haiti. | 我愿同各位分享这一构想 并代表海地政府和人民表明 海地民族衷心感谢安理会成员努力为海地稳定化与发展做出贡献 |
| The representative of the Democratic Republic of the Congo, speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed his heartfelt sympathy and solidarity with the tsunami affected member States within the Group and acknowledged his deep gratitude to all donor countries that had contributed so generously to relief efforts. | 7. 刚果民主共和国代表以77国集团和中国名义发言 对该集团内受海啸影响的成员国表示由衷的同情和支持 并对所有为救援努力作出慷慨贡献的国家深表感谢 |
| Her heart flowed with gratitude. | 她的心流露著感激之情 |
| In gratitude for solidarity among the Quraysh, | 因为保护古来氏, |
| In gratitude for solidarity among the Quraysh, | 因為保護古來氏, |
| My heartfelt thanks also go to the Lebanese people and Government for their unwavering support and full confidence. | 我还衷心感谢黎巴嫩人民和政府的不懈支持和充分信任 |
| We can therefore feel the torment that the affected people have undergone, and we offer our heartfelt sympathies. | 因此 我们能够感受到受灾人民所经历的折磨 向其表示我们的由衷同情 |
| I offer my heartfelt condolences to all who have been touched by the loss of those two remarkable persons. | 我向痛失这两位非凡者的所有人表示由衷的哀悼 |
| The Commissioner again acknowledges with gratitude their contributions. | 委员再次鸣谢其贡献 |
| His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt. | 这个婴儿是多么小 我从来没有见过那么 那么 让人心碎的照片 是那么的真切 |
| You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. | 也许你会因为怀着感恩和善良的心感动得哭了 |
| Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion. | 用三个iPod 做为魔术道具 马可.坦布斯特对真实和谎言 艺术和感情的关系做出了一段聪明的而又令人惊奇的发自内心的冥想 |
| We are very much indebted to them for their solidarity, and wish to convey here our deepest and most heartfelt thanks. | 我们对他们的支持十分感激 并希望在此表示最深切的由衷谢意 |
| We express heartfelt condolences to the Government and the people of Indonesia following the terrorist bomb attack last weekend in Bali. | 在上周末在巴厘发生恐怖主义炸弹袭击之后 我们向印度尼西亚政府和人民表达衷心慰问 |
| Now, a great way to boost social resilience is gratitude. | 现在看来 一个最好的方式去提高你们社交的意志力是感激 |
| We don't need the recognition. We don't need any gratitude. | 做这些不是为了让别人知道 让别人来感激 |
| We express our gratitude for Mr Smith's outstanding, challenging speech. | 我们对史密斯先生杰出的 给人启发的讲话表示感激 |
| The President We extend our heartfelt congratulations to Mr. ElBaradei and his organization on being awarded the Nobel Peace Prize for 2005. | 主席 以英语发言 我们衷心祝贺巴拉迪先生及其组织荣获2005年诺贝尔和平奖 |
| We owe an incredible debt of gratitude to these two women. | 我们对这两位女性 欠下感激之债 |
| Members of the Working Group expressed gratitude for the papers presented. | 53. 工作组的成员对提出的论文表示感谢 |
| Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support. | 允许我表示我们由衷感谢目前这种支持 |
| I should like personally to express my gratitude for those efforts. | 我个人对这些努力表示感激 |
| And finally, I should like to make a heartfelt appeal for greater coordination between the United Nations agencies and the Bretton Woods institutions. | 最后 我真诚呼吁联合国机构和布雷顿森林机构加强协调 |
| All of those initiatives are encouraging and deserve our support and gratitude. | 所有这些倡议都令人鼓舞 值得我们的支持和感谢 |
| We regret the death of Mr. John Garang and extend our heartfelt sympathy to his family and to the Government and people of the Sudan. | 我们对约翰 加朗先生的逝世感到遗憾 并向加朗先生的家属和苏丹政府和人民表达我们诚挚的同情 |
| And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude. | 然后他们会来到这个池子前做礼拜 瞻仰并感恩 |
| You have helped me so much, I'd like to express my sincere gratitude. | 大家帮我这么大的忙 真心向大家道谢 |
| Let me express gratitude to all the delegations that participated in the consultations. | 请让我感谢参加协商的所有代表团 |
| We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times. | 我们向他表示最深切的感谢 并在目前艰难的时刻向他表示毫无保留的支持 |
| On behalf of the people and the Government of Slovakia, I extend heartfelt sympathy to the families of the victims who perished in that natural disaster. | 我代表斯洛伐克人民和政府向在这场自然灾害中丧生者的家人表示衷心的同情 |
| So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. | 当我们麻痹那些 消极的情感 我们也麻痹了欢乐 麻痹了感恩 麻痹了幸福 |
| And then, third, you step from there to what is called a feeling of gratitude. | 然后第三步是感恩 |
| Gratitude visit. I want you all to do this with me now, if you would. | 另一项干预措施是感恩访问 现在如果你愿意 请跟着我做 |
| The gratitude of those whom they will heal and save will be enough for them. | 被他们救治的那些人的感谢 已经让他们心满意足 |
| Expressing its gratitude for the facilities and services provided by the Secretary General of UNCTAD, | 对贸发会议秘书长提供的设施和服务表示感谢 |
| The Security Council expresses its gratitude to the countries that have contributed personnel to the Mission. | 安全理事会感谢特派团的所有派遣国 |
| Expression of gratitude to the Government of Canada and the people of the city of Montreal | 作为 京都议定书 缔约方会议的 |
| In this respect, I would like to express my gratitude to you for convening the consultations. | 你在举行协商乃至谈判过程自始至终提供了非常宝贵的支持和领导 |
| I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty ninth session. | 我感谢让 平先生对第五十九届会议的英明领导 |
| We only feed you for the sake of God. We want from you neither compensation, nor gratitude. | 我们只为爱戴真主而赈济你们 我们不望你们的报酬和感谢 |
| We only feed you for the sake of God. We want from you neither compensation, nor gratitude. | 我們只為愛戴真主而賑濟你們 我們不望你們的報酬和感謝 |
| showing no gratitude for what We have given them. Enjoy yourselves awhile but soon you will know! | 以致辜负他所赏赐他们的恩惠 你们享受吧 不久你们就要知道了 |
| showing no gratitude for what We have given them. Enjoy yourselves awhile but soon you will know! | 以致辜負他所賞賜他們的恩惠 你們享受吧 不久你們就要知道了 |
| I wish also to express our gratitude to the Secretariat for the crucial role it has played. | 我还要感谢秘书处发挥了关键作用 |
Related searches : Heartfelt Thanks - Heartfelt Condolences - Heartfelt Commitment - Heartfelt Sympathies - Heartfelt Desire - Heartfelt Plea - Heartfelt Sympathy - Heartfelt Appreciation - Heartfelt Wish - Heartfelt Congratulations - Heartfelt Greetings - Heartfelt Service