Translation of "heartfelt sympathy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
We regret the death of Mr. John Garang and extend our heartfelt sympathy to his family and to the Government and people of the Sudan. | 我们对约翰 加朗先生的逝世感到遗憾 并向加朗先生的家属和苏丹政府和人民表达我们诚挚的同情 |
On behalf of the people and the Government of Slovakia, I extend heartfelt sympathy to the families of the victims who perished in that natural disaster. | 我代表斯洛伐克人民和政府向在这场自然灾害中丧生者的家人表示衷心的同情 |
Berlin 'Our most heartfelt congratulations.' | 致柏林 '给你我们最真挚的祝贺' |
In conclusion, we should like to express once again our most heartfelt condolences and deep sympathy to the Governments and the peoples of Georgia and Lebanon, who, like Togo, have lost one of their illustrious sons. | 最后 我们愿再次向格鲁吉亚和黎巴嫩政府和人民表示我们的诚恳慰问和同情 他们同多哥一样也分别失去了他们的一位杰出儿子 |
Let me express once again my deep condolences and heartfelt sympathy to the Government and the people of the United States of America, as well as to all those who have been affected by that catastrophe. | 我谨再次向美利坚合众国政府和人民和所有受飓风影响的人表达最诚挚的哀悼和最深刻的同情 |
Sympathy. | 同情我 |
Sympathy? | 同情 |
Mr. Ismail (Sudan) (spoke in Arabic) At the outset, allow me to express my country's heartfelt condolences and sympathy to the people and Government of the United States of America for the losses caused by Hurricane Katrina. | 伊斯梅尔先生 苏丹 以阿拉伯语发言 首先 请允许我就飓风卡特里娜造成的损失向美利坚合众国人民和政府表示我国衷心的同情和慰问 |
The Non Aligned Movement would also like to express its heartfelt condolences and deepest sympathy to the delegation of the Principality of Monaco over the passing away of His Serene Highness Prince Rainier on 6 April 2005. | 不结盟运动还愿对2005年4月6日兰尼埃亲王殿下逝世向摩纳哥公国代表团表示诚挚哀悼和最深切的同情 |
Mr. Sen (India) I do not wish to take up the time of the General Assembly, but would just like to say a few words to express our heartfelt appreciation for the President's very kind words of sympathy. | 森先生 印度 以英语发言 我不想占用大会的时间 我只想简单地说几句话来表达我们对主席的善意慰问之辞的由衷感谢 |
Conscientiousness and sympathy. | 责任心和同情心 |
Sympathy for Greenspan | 对格林斯潘致以同情 |
You have my sympathy. | 我同情你 |
I got immediate sympathy. | 我即刻受到同情 |
Sympathy, not a yen. | 是可怜,不是想要 |
You have my sympathy. | 我同情你 |
Mr. Siosiua 'Utoikamanu (Tonga) At the outset, I take this opportunity to express Tonga's deepest condolences and heartfelt sympathy to the Government and people of the United States of America for the losses suffered in the aftermath of Hurricane Katrina on the Gulf Coast. | 西奥西韦 乌托伊卡马努先生 汤加 以英语发言 首先 我借此机会就卡特里娜飓风后墨西哥湾沿岸遭受的损失 向美利坚合众国政府和人民表示最深切的哀悼和由衷的同情 |
Have some sympathy for youngsters! | 你应明白年青人的心情! 这是难以避免的 |
Oh, it goes beyond sympathy. | 它比同情更深入 |
She'll ensure the jury's sympathy. | 她能赢得陪审团的同情心 |
First of all, I'd like to associate the Non Aligned Movement with previous speakers in expressing heartfelt condolences and sympathy to the delegation of the Holy See and the followers of the Catholic Church over the passing away of Pope John Paul II on 3 April 2005. | 首先 我要代表不结盟运动同前几位发言者一起 对2005年4月3日教皇约翰 保罗二世逝世向罗马教廷代表团和天主教会教徒们表示衷心哀悼和同情 |
Ms. Banks (New Zealand) I would like to take the opportunity to express once again to the Government of the United Kingdom, and to the families and friends of those who were killed or injured, New Zealand's heartfelt sympathy regarding the tragic events of 7 July. | 班克斯女士(新西兰) 以英语发言 我谨借此机会 就7月7日惨案 向联合王国政府及遇害与受伤者家属与朋友 表达新西兰由衷的同情 |
Everybody showed sympathy toward the prisoner. | 每个人都对囚犯表示同情 |
I feel no sympathy for Tom. | 我不同情湯姆 |
Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. | 恐怖分子不值得同情 |
And she begged for sympathy only | 她仅仅恳求得到怜悯 |
But you can save your sympathy. | 但你可以收起你的同情 |
I don't want sympathy from anybody. | 我不希望博得任何人的同情 |
She'll get a lot of sympathy. | 她会得到很多的同情 |
Empathy. Is it something like sympathy? | 共鸣是否与同情相似 |
or sympathy for him, believe me. | 或是同情他 相信我. |
Mr. Mosisili (Lesotho) At the outset, allow me to express our deepest sympathy and heartfelt condolences to the Government and the people of the United States of America as they go through tribulations in the aftermath of Hurricane Katrina and the resulting massive loss of life and property. | 莫西西里先生 莱索托 以英语发言 首先 请允许我向卡特里那飓风造成的创伤和严重的生命和财产损失 向美利坚合众国政府和人民表示我们最深切的慰问和诚挚的哀悼 |
If you had any sympathy or understanding... | 如果你有任何的同情心 或是能够体贴了解 |
You know how a woman likes sympathy. | 你知道女人希望被同情 |
Sympathy is to understand what someone feels. | 同情是了解别人的感受 |
You've got my sympathy too, you know. | 我也同情你 |
The representative of the Democratic Republic of the Congo, speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed his heartfelt sympathy and solidarity with the tsunami affected member States within the Group and acknowledged his deep gratitude to all donor countries that had contributed so generously to relief efforts. | 7. 刚果民主共和国代表以77国集团和中国名义发言 对该集团内受海啸影响的成员国表示由衷的同情和支持 并对所有为救援努力作出慷慨贡献的国家深表感谢 |
In other words feel sympathy, rather than contempt. | 也就是说 笑声 同情他们 不要鄙视他们 |
May I extend our sympathy in your bereavement? | 请你节哀顺变 |
Well, pardon me if I show no sympathy. | 嗯 原谅我 如果我不表示同情的话 |
If you're looking for sympathy, Rome, save it. | 如果你是寻求同情 罗马 省省吧 我刚从麦克瑞迪夫人那来... |
For 50 bucks, it was a sympathy strike. | 50块呢 出于同情 |
Look at her. Does she arouse your sympathy? | 看著她 激起你的同情嗎 |
So, don't you come to me for sympathy. | 她当初不嫁给你就好了 |
Think of the sympathy you'll get from everyone. | 想想你将从别人那里得到的同情 |
Related searches : My Heartfelt Sympathy - Heartfelt Thanks - Heartfelt Gratitude - Heartfelt Condolences - Heartfelt Commitment - Heartfelt Sympathies - Heartfelt Desire - Heartfelt Plea - Heartfelt Appreciation - Heartfelt Wish - Heartfelt Congratulations - Heartfelt Greetings