Any relatives?

The poor man has no relatives.

The orphan near in relationship,

Of a related orphan,

to an orphan near of kin

An orphan, of kin,

To an orphan near of kin.

An orphan near of kin.

to an orphan near of kin

An orphan near of kin,

an orphan among relatives

to an orphaned relative

An orphan of near relationship

an orphaned relative

To an orphan, having relationship,

of an orphaned relative

To the orphan with claims of relationship,

Do you have any relatives?

And no friend inquires after friend

And no friend will ask concerning his friend.

no loyal friend shall question loyal friend,

And not a friend shall ask a friend,

And no friend will ask of a friend,

No friend will care about his friend.

and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends

And no familiar friend will ask a question of his friend

and no friend will inquire about the welfare of his friend,

No loyal friend will ask another loyal friend

And no friend will ask anything of a friend,

even intimate friends will not inquire about their friends,

And friend shall not ask of friend

and no friend will ask about his friend,

And no friend will ask after a friend,

We are not her relatives.

Besides yourself, who is his nearest relative?

All of my wife's relatives are my in laws.

And warn your near relations,

And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), warn your closest relatives.

And warn thy clan, thy nearest kin.

And warn thou thy clan, the nearest ones.

And warn your tribe (O Muhammad SAW) of near kindred.

And warn your close relatives.

and warn your nearest kinsmen

And warn thy tribe of near kindred,

Warn the nearest of your kinsfolk,