Translation of "订货" to English language:
Dictionary Chinese-English
订货 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 四. 过长的订货到货间隔期 | Excessive lead times |
| 武器 弹药有存货并可现货供应 还是需订货供应) | (The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order). |
| 影响这一速度的因素有 发出通知的时间和筹备时间 特派团偿还款项以资助物资补充 从订货到交货的间隔时间 批量订购的数量 从订货到交货的间隔时间长的关键物资的库存数量 部署和储存物资周转机制等 | This rate is affected by notice and preparation time reimbursement from missions to finance replenishment procurement lead time the size of order batch sizes stock levels of critical and long lead time items and mechanisms of deployment and stock rotation. |
| 22. 战略部署储存的装备从订货到交货的间隔时间从30天到360天不等 | Lead time for the procurement of SDS equipment varies from 30 to 360 days. |
| 订正概算 汇率和通货膨胀率变动的影响 | Revised estimates effect of changes in rates of exchange and inflation |
| 订正估计数 汇率和通货膨胀率变动的影响 | Report of the Secretary General |
| 提前预订的 将在发言当天拿到录像带 日后订购的 将尽快交货 一般需一两天 | Last minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades. |
| 3. 拟订 全程或部分途程 海上 货物运输文书草案 | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| 二. 拟订 全程或部分途程 海上 货物运输文书草案 | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| 经修订的西非经济和货币联盟条约(2003年1月29日) | Traité Modifié de l'Union Economique Et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), 29 January 2003. |
| 于2004年11月发出了2003年存货检测的订正指导原则 | Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004. |
| 3. 当双方订立门到门合同时 将装货港和卸货港作为可供选择的法院地符合双方利益 | When the parties have concluded a door to door contract, it is in both of their interests to have the ports of loading and discharge available as potential forums. |
| 运输法 拟订 全程或部分途程 海上 货物运输公约草案 | Transport Law Preparation of a draft convention on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| 运输法 拟订 全程或部分途程 海上 货物运输文书草案 | Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| 50 . 有关采购周期平均时间的实绩指示数与规定的采购订货到交货的时间没有明显的联系 | The performance indicator on the average length of the procurement cycle is not clearly linked to the stipulated procurement lead times. |
| ㈠ 为销售货物或为提供服务而订立的任何商业合同或交易 | (c) commercial transaction means |
| 在所订货物抵达港口 机场的日期之前 应该通知有关当局 | The appropriate authorities should be informed in advance of the date the consignment will reach the port airport |
| 四. 对 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 修订提案的审议 | Consideration of proposals for the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services |
| 注意到因重新计算汇率和通货膨胀率变动的影响而订正的估计数 | Takes note of the revised estimates arising from the recosting of the effects of changes in the rates of exchange and inflation |
| 注意到因重新计算汇率和通货膨胀率变动的影响而订正的估计数 | Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation |
| (a) 未修订的 1974年 国际货物销售时效期限公约 纽约 缔约国总数25个 | (a) Unamended Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York) (25 States parties) |
| (b) 修订后的1980年 国际货物销售时效期限公约 纽约 缔约国总数18个 | (b) Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, as amended, 1980 (New York) (18 States parties) |
| 同一批交货卖给以泽西岛和海峡群岛为总部的贸易商Hussar有限公司 订货单是给总部设在瑞士的黄金精炼厂Argor Heraus | The sale of the same shipment to the Jersey, Channel Islands, based trader Hussar Ltd., and the order to the Swiss based gold refinery Argor Heraus |
| 7. 虽然2004年期间的采购量又有显著增加 但在本报告所涉时期 采购处为缩短提供给维持和平特派团的货物和服务的订货到货间隔期作出了巨大努力 | In spite of a further significant increase in the volume of procurement during 2004, the Procurement Service has worked hard to reduce the lead times for goods and services being provided to peacekeeping missions during the reporting period. |
| 33. 在这项工作的基础上 委员会通过了 关于危险货物运输的建议 示范条例 第十三修订版以及对 关于危险货物运输的建议 试验和标准手册 第四修订版的修正2 其中主要包括有关下列问题的新规定或订正规定 | On the basis of that work, the Committee adopted amendments2 to the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations and to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria consisting mainly of new or revised provisions concerning |
| 你可以在Flor.com看到更多介绍 并且可以订购 五天之内即可在家里拿到货 | You can point and click today at Flor.com and have Cool Carpet delivered to your front door in five days. |
| 我们各国同国际货币基金组织签订了推动经济发展和减贫的联合方案 | Our countries have joint programmes with the International Monetary Fund to facilitate economic growth and the reduction of poverty. |
| 大托运人经常其本身就是承运人 即货物代运人 其并不运营任何船舶 而是与小托运人订立合同 对货物实行门到门运输 | Often, the big shippers are themselves carriers, namely freight forwarders, who do not operate any vessels, but have contracted with smaller shippers to transport the cargo from door to door. |
| (d) 与亚太经社会成员协作制订便利货物和人员流动的区域和次区域协定 | The present structure of intergovernmental dialogue through a committee, expert groups and technical assistance projects will be reinforced by additional extrabudgetary resources which the ECE sustainable energy activities usually attract. |
| (b) 以最具成本效益的方式在2005年底前以所有联合国正式语文出版 关于危险货物运输的建议 示范条例 第十四修订版 和对 关于危险货物运输的建议 试验和标准手册 第四修订版的修正 | (b) To publish the fourteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations3 and the amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria4 in all the official languages of the United Nations, in the most cost effective manner, no later than the end of 2005 |
| 关于监督货币汇兑公司的国家法令 于2003年8月12日生效 制裁法令 正在修订 | The State Ordinance on the Supervision of Money Transfer Companies (SOSMTC) became effective on August 12, 2003 while the Sanction Ordinance is presently being revised. |
| 大多数修改将使该地区能够遵守国际货币基金组织和洗钱问题金融行动特别工作组在货币基金组织最近评估后制订的标准 | The vast majority of the changes will enable the Bailiwick to comply with various standards set by the International Monetary Fund and the Financial Action Task Force following the recent assessment by the IMF. |
| 加拿大条例仍然是依据第十一修订版 澳大利亚危险货物公路和铁路运输规则 (1998年版)依据 建议 的第九修订版 但正在审议下一版 所依据的是 建议 第十三修订版 | The Canadian regulations are still based on the eleventh revised edition.17 The Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail (1998 version) is based on the ninth revised edition of the Recommendations,18 but an additional version, based on the thirteenth revised edition of the Recommendations is under consideration. |
| 表示注意到因汇率和通货膨胀率变动的影响而重计费用所产生的订正估计数 | Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation |
| 71. 国际货币基金组织(货币基金组织)也帮助刚刚摆脱冲突的国家制订一项一致的宏观经济框架 以此作为捐助者支助付款的基础 | The International Monetary Fund (IMF) also helps countries emerging from conflict develop a coherent macroeconomic framework to serve as a basis for the disbursement of donor support. |
| 维持和平特派团能够根据这些 系统 合同直接下订单 从而能够缩短经常需要的产品的订货到货间隔期 获得零星或少量采购所拿不到的批量折扣和其他优惠条件并显著减少行政工作的重复 | Peacekeeping missions are able to place orders directly against these systems contracts and thus reduce lead times for products regularly required, avail themselves of volume discounts and other favourable terms and conditions that would not be available to them through piecemeal or spot procurement and significantly reduce administrative duplication. |
| 8. 关于危险货物运输的建议 示范条例 12 第十三修订版的规定已经列入以下国际文书 | The provisions of the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations12 have been incorporated in the following international instruments |
| 此类承付款一般只限于连续性的行政需要及其他需要较长订货期的合同或法定债务 | Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature and to other contracts or legal obligations where long lead times are required for delivery. |
| 该订正草案还请求国际货币基金组织和世界银行放弃对食物权产生消极影响的政策 | It also requested the International Monetary Fund and the World Bank to abandon policies that negatively impacted the right to food. |
| 国际货币基金组织职员必需的独立性可通过下面的规定获得 理事会只监督国际货币基金组织分析性的职能工作 并且更重要的是 国际货币基金组织的构成和决策方式受以下规则修订 | This requisite independence of the IMF staff can be achieved by stipulating that the Board oversees only the work of the Fund s analytical functions and, more importantly, that its composition and decision making mode are overhauled in the following ways |
| 2004年6月 香港货币管理局公布了对 防止洗钱准则 的修订附录( 附录 ) 以及随附的 解释说明 | In June 2004 the Hong Kong Monetary Authority issued a revised supplement to the Guideline on the Prevention of Money Laundering ( Supplement ) together with its accompanying Interpretative Notes. |
| 虽承认技术合作采购和合同通常性质十分复杂并且十分专业化 但本组织应该实施各种措施按照确定的订货到交货的时间追踪采购活动的进展情况 | While it is recognised that technical co operation procurement and contracts are often of a complex and specialised nature, the organisation should implement measures to track the progress of procurement activities against established lead times. |
| 5. 工作队还紧密跟踪 国际收支手册 第五版6 的修订过程 重点关注第9章 货物和服务账户 | The Task Force has also been closely following the revision process of the fifth edition of the Balance of Payments Manual,6 focusing on chapter 9 (Goods and Services Account). |
| 10. 南方共同市场 (南方市场)国家(阿根廷 巴西 巴拉圭和乌拉圭)仍然在增补更新一项关于危险货物内陆运输的协定(Acuerdo sobre Transporte de Mercancías Peligrosas en el MERCOSUR 1994年) 该协定依据的是 关于危险货物运输的建议 第十三修订版 国际铁路运输危险货物条例 和 路运危险货物协定 | The Common Market of the South (MERCOSUR) countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) are still working on the updating of the agreement on the inland transport of dangerous goods (Acuerdo sobre Transporte de Mercancías Peligrosas en el MERCOSUR, 1994), which is based on the seventh revised edition15 of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, RID and ADR. |
| 与俄国人成功举办了一些技术交流会 俄罗斯已开始交付6月份签订的合同所要求的一些货物 | There has been a number of successful technical interchange meetings with the Russians, and Russia has begun delivery of items called for in the contract signed in June. |
相关搜索 : 订货点 - 在订货 - 订货约 - 订货量 - 是订货 - 订货商 - 切订货 - 订货会 - 订货厂 - 订货量 - 订货期